Verse List for YHN 12:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:50 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And I’m fully aware that obeying his commands leads to living forever. Therefore whenever I speak, I just say whatever the father said to me.”

OET-LV And I _have _known that the command of _him is eternal life.
Therefore what I am _speaking, as the father has _said to _me, thus I _am _speaking.

ULT And I know that his command is eternal life. Therefore, what I say, just as the Father has spoken to me, thus I speak.”

UST I am certain that what my Father has commanded me to say is what people must believe in order to live forever in heaven. So I say exactly what my Father has told me to say.”

BSB & MSB And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”

BLB And I know that His commandment is eternal life. Therefore what I speak, as the Father has said to Me, so I speak."

AICNT And I know that his commandment is eternal life. What I speak, just as the Father has told me, thus I speak.”

OEB And I know that eternal life lies in keeping his command. Therefore, whatever I say, I say only what the Father has taught me.’

WEBBE & WMBB I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”

NET And I know that his commandment is eternal life. Thus the things I say, I say just as the Father has told me.”

LSV and I have known that His command is continuous life; what, therefore, I speak, according as the Father has said to Me, so I speak.”

FBV I know that what he told me to say brings eternal life—so whatever I say is what the Father told me.”

TCNT And I know that his commandment leads to eternal life. What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me.”

T4T I know that paying attention to what he has instructed us leads to eternal life. So whatever I say is exactly (OR, only) what my Father has told me to say.”

LEB And I know that his commandment is eternal life. So the things that I say, just as the Father said to me, thus I say.”

BBE And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.

Moff And I know his orders mean eternal life. Therefore when I speak, I speak as the Father has told me."

Wymth And I know that His command is the Life of the Ages. What therefore I speak, I speak just as the Father has bidden me."
¶ 

ASV And I know that his commandment is life eternal; the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.

DRA And I know that his commandment is life everlasting. The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak.

YLT and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.'

Drby and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak.

RV And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.
(And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath/has said unto me, so I speak.)

SLT And I know that his command is life eternal: therefore what I speak, as the Father said to me, so I speak.

Wbstr And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak.

KJB-1769 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

KJB-1611 And I know that his commandement is life euerlasting: whatsoeuer I speake therefore, euen as the Father said vnto me, so I speake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And I knowe that his commaundement is lyfe euerlastyng. Whatsoeuer I speake therfore, euen as the father bad me, so I speake.
(And I know that his commandment is life everlasting. Whatsoever I speak therefore, even as the father bad me, so I speak.)

Gnva And I knowe that his commandement is life euerlasting: the thinges therefore that I speake, I speake them so as the Father sayde vnto me.
(And I know that his commandment is life everlasting: the things therefore that I speak, I speak them so as the Father said unto me.)

Cvdl And I knowe that his commaundement is life euerlastinge. Therfore loke what I speake, that speake I eue so, as the father hath sayde vnto me.
(And I know that his commandment is life everlasting. Therefore look what I speak, that speak I eve/even so, as the father hath/has said unto me.)

TNT And I knowe that this comaundement is lyfe everlastinge. Whatsoever I speake therfore even as the father bade me so I speake.
(And I know that this commandment is life everlasting. Whatsoever I speak therefore even as the father bade me so I speak.)

Wycl And Y woot, that his maundement is euerlastynge lijf; therfor tho thingis that Y speke, as the fadir seide to me, so Y speke.
(And I knows, that his commandment is everlasting life; therefore those things that I speak, as the father said to me, so I speak.)

Luth Und ich weiß, daß sein Gebot ist das ewige Leben. Darum, was ich rede, das rede ich also, wie mir der Vater gegeben hat.
(And I white, that be commandment/command is the eternal life. Therefore, what/which I speak, the speak I also, as/like to_me the/of_the father given has.)

ClVg Et scio quia mandatum ejus vita æterna est: quæ ergo ego loquor, sicut dixit mihi Pater, sic loquor.[fn]
(And I_know because command(n) his/her life eternal it_is: which therefore I I_speak, like he/she_said to_me Father/Chief, so I_speak.)

SR-GNT Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. Ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ Πατήρ, οὕτως λαλῶ.” ‡

UGNT καὶ οἶδα, ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ Πατήρ, οὕτως λαλῶ.

SBL-GNT καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ⸂ἐγὼ λαλῶ⸃, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.

RP-GNT Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.

TC-GNT καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν [fn]λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ πατήρ, οὕτω λαλῶ.