Verse List for YHN 12:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because many people were ignoring them and instead were believing that Yeshua came from God.

OET-LV because many of _the Youdaiōns were _going _away because _of him, and they _were _believing in the Yaʸsous.

ULT for because of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

UST The ruling priests wanted to kill Lazarus because he was the reason why many of the Jews were no longer believing what they were teaching and were trusting in Jesus instead.

BSB & MSB for on account of him many of the Jews were deserting [them] and believing in Jesus.

BLB because on account of him many of the Jews were going away and were believing in Jesus.

AICNT because on account of him many of the Jews were [going away and][fn] believing in Jesus.

OEB because it was owing to him that many of the people had left them, and were becoming believers in Jesus.

WEBBE because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

WMBB because on account of him many of the Judeans went away and believed in Yeshua.

NET for on account of him many of the Jewish people from Jerusalem were going away and believing in Jesus.

LSV because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.

FBV since it was because of him that many people were no longer following the Jewish leaders but putting their trust in Jesus.

TCNT because on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.

T4T because many of the Jews were deserting them and going to Jesus and believing in him because of Jesus causing Lazarus to be alive again.

LEB because on account of him many of the Jews were going and believing in Jesus.

BBE For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.

Moff since it was owing to him that a number of the Jews went away and believed in Jesus.

Wymth for because of him many of the Jews left them and became believers in Jesus.

ASV because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

DRA Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus.

YLT because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.

Drby because many of the Jews went away on his account and believed on Jesus.

RV because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

SLT Because many for him retired, and believed in Jesus.

Wbstr Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

KJB-1769 Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

KJB-1611 Because that by reason of him many of the Iewes went away and beleeued on Iesus.
(Because that by reason of him many of the Jews went away and believed on Yesus/Yeshua.)

Bshps Because that for his sake, many of the Iewes went away, and beleued on Iesus.
(Because that for his sake, many of the Jews went away, and believed on Yesus/Yeshua.)

Gnva Because that for his sake many of the Iewes went away, and beleeued in Iesus.
(Because that for his sake many of the Jews went away, and believed in Yesus/Yeshua.)

Cvdl because yt for his sake many of the Iewes wete awaye and beleued on Iesus.
(because it for his sake many of the Jews went away and believed on Yesus/Yeshua.)

TNT because that for his sake many of the Iewes went awaye and beleved on Iesus.
(because that for his sake many of the Jews went away and believed on Yesus/Yeshua.)

Wycl for manye of the Jewis wenten awei for him, and bileueden in Jhesu.
(for many of the Jews went away for him, and believed in Yhesu.)

Luth Denn um seinetwillen gingen viel Juden hin und glaubten an JEsum.
(Because around/by/for for_his_sake went many Jews there/therefore and believed at/to Yesum.)

ClVg quia multi propter illum abibant ex Judæis, et credebant in Jesum.
(because many because him abibant from To_the_Jews, and they_believed in/into/on Yesus.)

SR-GNT ὅτι πολλοὶ διʼ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ˚Ἰησοῦν. ‡

UGNT ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

SBL-GNT ὅτι πολλοὶ διʼ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

RP-GNT ὅτι πολλοὶ δι' αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

TC-GNT ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.