Verse List for YHN 12:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) People in the crowd were telling each other about how they’d been with Yeshua when he’d called Lazarus out from the burial chamber and brought him back to life,

OET-LV Therefore the crowd was _testifying which being with him, when he _called the Lazaros out _of the tomb, and raised him from the_dead.

ULT Then testified the crowd being with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him up from the dead.

UST The crowd of people that was following along with Jesus kept telling others that they had seen Jesus summon Lazarus to come out of the tomb and had seen Jesus make him alive again after he had died.

BSB Meanwhile, many people who had been with [Jesus] when He called Lazarus from the tomb and raised him from [the] dead continued to testify.

MSB Meanwhile, many people who had been with [Jesus] when He called Lazarus from the tomb and raised him from [the] dead continued to testify.

BLB Therefore the crowd being with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him out from the dead, continued to bear witness.

AICNT So the crowd that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead bore witness.

OEB Meanwhile the people who were with him, when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, were telling what they had seen.

WEBBE & WMBB The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.

NET So the crowd who had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead were continuing to testify about it.

LSV The multitude, therefore, who are with Him, were testifying that He called Lazarus out of the tomb, and raised him out of the dead;

FBV Many in the crowd had seen Jesus call Lazarus from the tomb and raise him from the dead, and were telling the story.

TCNT Now the crowd that had been with him [fn]when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.

T4T The crowd that was with him continued to tell other people that he called Lazarus to come out of the tomb, and that Lazarus had then become alive again.

LEB So the crowd who was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead were continuing to testify.

BBE Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.

Moff Now the people who were with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead, testified to it;

Wymth The large number of people, however, who had been present when He called Lazarus out of the tomb and brought him back to life, related what they had witnessed.

ASV The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.

DRA The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead.

YLT The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;

Drby The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among [the] dead.

RV The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.

SLT The crowd therefore testified which being with him, that he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead.

Wbstr The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore testimony.

KJB-1769 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

KJB-1611 The people therefore that was with him, when he called Lazarus out of his graue, and raised him from the dead, bare record.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The people that was with him, when he called Lazarus out of his graue, and raysed hym from death, bare recorde.
(The people that was with him, when he called Lazarus out of his grave, and raised him from death, bare recorde.)

Gnva The people therefore that was with him, bare witnesse that hee called Lazarus out of the graue, and raised him from the dead.
(The people therefore that was with him, bare witness that he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead.)

Cvdl The people that was with him whan he called Lazarus out of ye graue and raysed him from the deed, commended the acte.
(The people that was with him when he called Lazarus out of ye/you_all grave and raised him from the deed, commonded the acte.)

TNT The people that was with him when he called Lazarus out of his grave and raysed him from deeth bare recorde.
(The people that was with him when he called Lazarus out of his grave and raised him from death bare recorde.)

Wycl Therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide Lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth.
(Therefore the people bar witnessing, that was with him, when he called Lazarus from the grave, and raised him from death.)

Luth Das Volk aber, das mit ihm war, da er Lazarus aus dem Grabe rief und von den Toten auferweckte, rühmete die Tat.
(The people but, the with him was, there he Lazarus out_of to_him grave shouted and from the killing(n) resurrectede, praised the Tat.)

ClVg Testimonium ergo perhibebat turba, quæ erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis.
(Testimony therefore perhibebat crowd, which was when/with by_him when Lazarum he_called from/about monument, and raised him from dead.)

SR-GNT Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετʼ αὐτοῦ, ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ‡

UGNT ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ, ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

SBL-GNT ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετʼ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

RP-GNT Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ' αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

TC-GNT ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ᾽ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.