Verse List for YHN 12:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Yeshua responded, “Let her continue. She has kept this for the time of my burial.

OET-LV Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Allow her, in _order _that she _may _keep it for the day of _the burial of _me.

ULT Therefore Jesus said, “Leave her alone so that she might have kept it for the day of my burial.

UST So Jesus said, “Leave her alone! She saved the perfume in order to keep it to prepare me for the time when I die and am buried.

BSB “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept [this perfume] in preparation for the day of My burial.

MSB “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept [this perfume] in preparation for the day of My burial.

BLB Therefore Jesus said, "Leave her alone, so that for the day of My burial she may keep it.

AICNT Jesus therefore said, “Leave her alone, {so that she may keep it}[fn] for the day of [my][fn] burial.

OEB ‘Leave her alone,’ said Jesus, ‘so that she may keep it until the day when my body is being prepared for burial.

WEBBE But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

WMBB But Yeshua said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

NET So Jesus said, “Leave her alone. She has kept it for the day of my burial.

LSV Jesus, therefore, said, “Permit her; she has kept it for the day of My embalming,

FBV “Don't criticize her,”[fn] Jesus replied. “She did this in preparation for the day of my burial.

TCNT So Jesus said, “Leave her [fn]alone; she has kept this ointment for the day of my burial.

T4T Then Jesus said, “Do not bother her! She bought this perfume in order to save it until the day when they will bury me after I die.

LEB So Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my preparation for burial.

BBE Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.

Moff Then said Jesus, "Let her alone, let her keep what she has for the day of my burial.

Wymth But Jesus interposed. "Do not blame her," He said, "allow her to have kept it for the time of my preparation for burial.

ASV Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

DRA Jesus therefore said: Let her alone, that she may keep it against the day of my burial.

YLT Jesus, therefore, said, 'Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,

Drby Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial;

RV Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

SLT Then said Jesus, Let her go; for the day of my interment has she kept this.

Wbstr Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burial hath she kept this.

KJB-1769 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
(Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath/has she kept this.)

KJB-1611 Then said Iesus, Let her alone, against the day of my burying hath she kept this.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then sayde Iesus: Let her alone, agaynst the day of my burying hath she kept this.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then said Iesus, Let her alone: against the day of my burying she kept it.
(Then said Yesus/Yeshua, Let her alone: against the day of my burying she kept it.)

Cvdl Then sayde Iesus: Let her alone, this hath she kepte agaynst the daye of my buryenge.
(Then said Yesus/Yeshua: Let her alone, this hath/has she kept against the day of my buryenge.)

TNT Then sayde Iesus: Let her alone agaynst the daye of my buryinge she kept it.
(Then said Yesus/Yeshua: Let her alone against the day of my burying she kept it.)

Wycl Therfor Jhesus seide, Suffre ye hir, that in to the day of my biriyng sche kepe that;
(Therefore Yhesus said, Suffer ye/you_all her, that in to the day of my burying she keep that;)

Luth Da sprach JEsus: Laß sie mit Frieden! Solches hat sie behalten zum Tage meines Begräbnisses.
(So spoke Yesus: Let they/she/them with peace! Such has they/she/them keep for_the days my burial/funeralses.)

ClVg Dixit ergo Jesus: Sinite illam ut in diem sepulturæ meæ servet illud.[fn]
(He/She_said therefore Yesus: Allow her as in/into/on day burials my keep it/this/that.)

SR-GNT Εἶπεν οὖν ὁ ˚Ἰησοῦς, “Ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου, τηρήσῃ αὐτό. ‡

UGNT εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου, τηρήσῃ αὐτό;

SBL-GNT εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ἄφες αὐτήν, ⸀ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου ⸀τηρήσῃ αὐτό·

RP-GNT Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες αὐτήν· εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό.

TC-GNT εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες αὐτήν· [fn]εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου [fn]τετήρηκεν αὐτό.