Verse List for YHN 6:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Our ancestors ate the manna[fn] out in the wilderness, just like Mosheh wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ”

OET-LV The fathers of _us ate the manna in the wilderness, as is having _been _written:
he _gave bread out _of the heaven to _them to _eat.

ULT Our fathers ate the manna in the wilderness, just as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”

UST Our ancestors ate manna when they wandered in the wilderness with Moses, just as the prophets wrote: ‘God gave them bread out of heaven to eat.’ ”

BSB & MSB Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’[fn]”

BLB Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: 'He gave them bread from heaven to eat.'"

AICNT Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”

OEB Our ancestors had the manna to eat in the desert; as scripture says – “He gave them bread from heaven to eat.” ’

LSB Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘HE GAVE THEM BREAD FROM HEAVEN TO EAT.’”

WEBBE & WMBB Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven[fn] to eat.’ ”

NET Our ancestors ate the manna in the wilderness, just as it is written, ‘ He gave them bread from heaven to eat.’ ”

LSV Our fathers ate the manna in the wilderness, according as it is having been written: He gave them bread out of Heaven to eat.”

FBV “Our forefathers ate manna in the desert in fulfillment of the Scripture that says, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”[fn]

TCNT Our fathers ate the manna in the wilderness, just as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”

T4T Our ancestors ate the food called manna that God provided for them by a miracle in the desolate area. This is written {The Psalmist wrote this} in the Scriptures about what Moses caused to happen: ‘He gave them food from heaven to eat.’ Will you perform a miracle like that?”

LEB Our fathers ate the manna in the wilderness, just as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’[fn]

BBE Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.

Moff Our ancestors ate manna in the desert: as it is written, He gave them bread from heaven to eat."

Wymth Our forefathers ate the manna in the Desert, as it is written, `He gave them bread out of Heaven to eat'."

ASV Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

DRA Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.

YLT our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out of the heaven He gave them to eat.'

Drby Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

RV Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

SLT Our fathers ate manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

Wbstr Our fathers ate manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

KJB-1769 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

KJB-1611 Our fathers did eate Manna in the desert, as it is written, He gaue them bread from heauen to eate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Our fathers dyd eate Manna in the desert, as it is written: He gaue them bread from heauen to eate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Our fathers did eate Manna in the desart, as it is written, Hee gaue them bread from heauen to eate.
(Our fathers did eat Manna in the desart, as it is written, He gave them bread from heaven to eat.)

Cvdl Oure fathers ate Mana in the wyldernesse, as it is wrytte: He gaue the bred fro heauen to eate.
(Our fathers ate Mana in the wilderness, as it is written: He gave the bread from heaven to eat.)

TNT Oure fathers dyd eate Manna in the desert as that is writte: He gave them breed from heaven to eate.
(Our fathers did eat Manna in the desert as that is written: He gave them bread from heaven to eat.)

Wycl Oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, He yaf to hem breed fro heuene to ete.
(Our fathers eaten manna in desert, as it is written, He gave to them bread from heaven to eat.)

Luth Unsere Väter haben Manna gegessen in der Wüste, wie geschrieben stehet: Er gab ihnen Brot vom Himmel zu essen.
(Our fathers have Manna eaten in the/of_the desert, as/like written stands: He gave to_them bread from_the heaven to/for eat.)

ClVg Patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: Panem de cælo dedit eis manducare.
(Fathers our they_ate manna in/into/on in_the_desert, like written it_is: Bread/Food from/about the_sky he_gave to_them to_eat.)

SR-GNT Οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον, ‘Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.’ ” ‡

UGNT οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον, ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

SBL-GNT οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον· Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

RP-GNT Οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

TC-GNT οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστι γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.