Verse List for YHN 6:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they requested, “Mister, keep giving us that bread.”

OET-LV Therefore they _said to him:
Master, always give this the bread to _us.

ULT So they said to him, “Sir, give us this bread always.”

UST The crowd did not understand what he meant, so they said to Jesus, “Sir, please give this bread to us all the time.”

BSB & MSB “Sir,” they said, “give us this bread at all times.”

BLB Therefore they said to Him, "Sir, always give to us this bread."

AICNT They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

OEB ‘Master,’ they exclaimed, ‘give us that bread always!’

LSB Then they said to Him, “Lord, always give us this bread.”

WEBBE & WMBB They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

NET So they said to him, “Sir, give us this bread all the time!”

LSV Therefore they said to Him, “Lord, always give us this bread.”

FBV “Lord, please give us this kind of bread all the time!” they said.

TCNT So they said to him, “Sir, give us this bread always.”

T4T Not understanding what he meant, they said to him, “Sir, give us that kind of bread all the time!”

LEB So they said to him, “Sir, always give us this bread!”

BBE Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!

Moff "Ah, sir," they said to him, "give us that bread always."

Wymth "Sir," they said, "always give us that bread."

ASV They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

DRA They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.

YLT They said, therefore, unto him, 'Sir, always give us this bread.'

Drby They said therefore to him, Lord, ever give to us this bread.

RV They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

SLT Then said they to him, Lord, always give us this bread.

Wbstr Then said they to him, Lord, evermore give us this bread.

KJB-1769 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

KJB-1611 Then said they vnto him, Lord, euermore giue vs this bread.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then sayde they vnto hym: Lorde, euermore geue vs this bread.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then they said vnto him, Lord, euermore giue vs this bread.
(Then they said unto him, Lord, evermore give us this bread.)

Cvdl The sayde they vnto him: Syr, geue vs allwaye soch bred.
(The said they unto him: Sir, give us always such bred.)

TNT Then sayde they vnto him: Lorde ever moore geve vs this breed.
(Then said they unto him: Lord ever more give us this breed.)

Wycl Therfor thei seiden to hym, Lord, euere yyue vs this breed.
(Therefore they said to him, Lord, ever give us this breed.)

Luth Da sprachen sie zu ihm: HErr, gib uns allewege solch Brot!
(So said they/she/them to/for him: LORD, give us/to_us/ourselves all_the_way such bread!)

ClVg Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem hunc.[fn]
(They_said therefore to him: Master, always give us bread/food this_one.)

SR-GNT Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, “Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.” ‡

UGNT εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.

SBL-GNT εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.

RP-GNT Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.

TC-GNT εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.