Verse List for YHN 6:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they had rowed about five kilometres, they saw Yeshua walking on top of the lake and approaching the boat, and they were very scared.

OET-LV Therefore having _rowed about twenty five or thirty stadiums, they _are _observing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking on the sea, and becoming near the boat, and they _were _afraid.

ULT Then, having rowed about 25 or 30 stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened.

UST After Jesus’ disciples had rowed the boat around four-and-a-half or five-and-a-half kilometers out into the sea, they saw Jesus walking on the water and approaching the boat. They were terrified!

BSB & MSB [When] they had rowed about three or four miles,[fn] they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.

BLB Therefore, having rowed about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened.

AICNT When they had rowed about twenty-five or thirty {stadia},[fn] they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were afraid.

OEB When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.

LSB Then, when they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were frightened.

WEBBE When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia,[fn] they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

WMBB When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia,[fn] they saw Yeshua walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

NET Then, when they had rowed about three or four miles, they caught sight of Jesus walking on the lake, approaching the boat, and they were frightened.

LSV having pushed onward, therefore, about twenty-five or thirty stadia, they behold Jesus walking on the sea, and coming near to the boat, and they were afraid;

FBV When they had rowed three or four miles, they saw Jesus walking on the sea, coming towards the boat. They were very frightened.

TCNT When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea, and they were afraid.

T4T After we had rowed ◄three or four miles/five or six kilometers►, we saw Jesus coming near the boat; he was walking on the water! So we were terrified!

LEB Then when they[fn] had rowed about twenty-five or thirty stadia,[fn] they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were afraid.

BBE After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.

Moff After rowing about three or four miles they saw Jesus walking on the sea and nearing the boat. They were terrified,

Wymth When, however, they had rowed three or four miles, they saw Jesus walking on the water and coming near the boat.

ASV When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

DRA When they had rowed therefore about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking upon the sea, and drawing nigh to the ship, and they were afraid.

YLT having pushed onwards, therefore, about twenty-five or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and coming nigh to the boat, and they were afraid;

Drby Having rowed then about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the ship; and they were frightened.

RV When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

SLT Then having urged forward about twenty-five or thirty stadia, they behold Jesus walking upon the sea, and being near the ship: and they were afraid.

Wbstr So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh to the boat: and they were afraid.

KJB-1769 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

KJB-1611 So when they had rowed about fiue and twentie, or thirtie furlongs, they see Iesus walking on the sea, and drawing nigh vnto the ship: and they were afraid.
(So when they had rowed about five and twentie, or thirty furlongs, they see Yesus/Yeshua walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.)

Bshps So, when they had rowed about 25 or 30 furlonges, they sawe Iesus walkyng on the sea, and drawyng nye vnto the shippe, and they were afrayde.
(So, when they had rowed about 25 or 30 furlonges, they saw Yesus/Yeshua walking on the sea, and drawing nigh/near unto the ship, and they were afraid.)

Gnva And when they had rowed about fiue and twentie, or thirtie furlongs, they sawe Iesus walking on the sea, and drawing neere vnto the ship: so they were afraide.
(And when they had rowed about five and twentie, or thirty furlongs, they saw Yesus/Yeshua walking on the sea, and drawing near unto the ship: so they were afraid.)

Cvdl Now whan they had rowed vpo a fyue and twetie or thirtie furlonges, they sawe Iesus goinge vpon the see, and came nye to the shippe. And they were afrayed.
(Now when they had rowed upon a five and twetie or thirty furlonges, they saw Yesus/Yeshua going upon the sea, and came nigh/near to the ship. And they were afraid.)

TNT And when they had rowe aboute a .xxv. or a xxx. furlonges they sawe Iesus walke on the see and drawe nye vnto the shyp and they were afrayed.
(And when they had row about a .xxv. or a 30 furlonges they saw Yesus/Yeshua walk on the sea and draw nigh/near unto the ship and they were afraid.)

Wycl Therfor whanne thei hadden rowid as fyue and twenti furlongis or thretti, thei seen Jhesus walkynge on the see, and to be neiy the boot; and thei dredden.
(Therefore when they had rowid as five and twenty furlongis or thretti, they seen Yhesus walking on the sea, and to be neiy the boot; and they dreaded.)

Luth Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meer dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.
(So they/she/them now gerudert had at/in twenty-five or thirty field way/path/roads, saw(v) they/she/them Yesum on/in/to to_him sea go_along and near for_the ship coming; and they/she/them feared itself/yourself/themselves.)

ClVg Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt.[fn]
(Since remigassent therefore as_if stadia twenty five or thirty, they_see Yesus walking above the_sea, and next_door by_ship to_be_done, and they_were_afraid.)

SR-GNT Ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα, θεωροῦσιν τὸν ˚Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν. ‡

UGNT ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα, θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν.

SBL-GNT ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν.

RP-GNT Ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα, θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον· καὶ ἐφοβήθησαν.

TC-GNT ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα, θεωροῦσι τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου [fn]γινόμενον· καὶ ἐφοβήθησαν.