Verse List for YHN 6:55

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:55 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because my flesh is the true food, and my blood is the true drink.

OET-LV For/Because the flesh of _me is true food, and the blood of _me is true drink.

ULT For my flesh is true food, and my blood is true drink.

UST This is so because my flesh is true spiritual food, and my blood is true spiritual drink.

BSB For My flesh is real food, and My blood is real drink.

MSB For My flesh is truly[fn] food, and My blood is truly drink.

BLB For My flesh is true food, and My blood is true drink.

AICNT “[For][fn] my flesh is {true}[fn] {food}[fn] [and my blood is {true} drink].[fn]

OEB For my flesh is true food, and my blood true drink.

LSB For My flesh is true food, and My blood is true drink.

WEBBE & WMBB For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

NET For my flesh is true food, and my blood is true drink.

LSV for My flesh is truly food, and My blood is truly drink;

FBV For my flesh is true food, and my blood is true drink.

TCNT For my flesh is true food, and my blood is true drink.

T4T because my flesh and my blood are truly spiritual food.

LEB For my flesh is true food, and my blood is true drink.

BBE My flesh is true food and my blood is true drink.

Moff for my flesh is real food and my blood is real drink.

Wymth For my flesh is true food, and my blood is true drink.

ASV For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

DRA He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.

YLT for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;

Drby for my flesh is truly food and my blood is truly drink.

RV For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

SLT For my flesh is truly food, and my blood is truly drink.

Wbstr For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

KJB-1769 For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

KJB-1611 For my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For my fleshe is meate in deede, and my blood is drynke in deede.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For my flesh is ye very meate, and my bloude is ye very drynke.
(For my flesh is ye/you_all very meat, and my blood is ye/you_all very drink.)

TNT For my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl He that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and Y schal ayen reise hym in the laste dai.
(He that eateth/eats my flesh, and drynkith my blood, hath/has everlasting life, and I shall again raise him in the last day.)

Luth Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.
(Because my flesh is the right food, and my blood is the/of_the right drink(n)/potion.)

ClVg Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die.[fn]
(Who eats of_mine the_flesh, and he_drank mine blood, has life eternal: and I resuscitabo him in/into/on the_last day.)

SR-GNT Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις. ‡

UGNT ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστι πόσις.

SBL-GNT ἡ γὰρ σάρξ μου ⸀ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ⸁ἀληθής ἐστι πόσις.

RP-GNT Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστιν πόσις.

TC-GNT ἡ γὰρ σάρξ μου [fn]ἀληθῶς ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστι πόσις.