Verse List for YHN 9:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 9:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.”

OET-LV Therefore they _called the man who was blind out _of a_second time, and they _said to _him:
Give glory to_ the _god, we have _known that this the man is a_sinner.

ULT Therefore, for a second time they called the man who had been blind and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

UST So the Jewish leaders summoned for a second time the man who had been blind. They told him, “Glorify God by speaking only the truth! We ourselves are certain that this man who you say healed you is sinful.”

BSB So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

MSB So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

BLB Therefore they called out a second time the man who had been blind, and said to him, "Give glory to God! We know that this man is a sinner."

AICNT So for the second time they called {the man}[fn] who had been blind and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

OEB So the authorities again called the man who had been blind, and said to him, ‘Give God the praise; we know that this is a bad man.’

WEBBE & WMBB So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

NET Then they summoned the man who used to be blind a second time and said to him, “Promise before God to tell the truth. We know that this man is a sinner.”

LSV They called, therefore, the man who was blind a second time, and they said to him, “Give glory to God, we have known that this Man is a sinner”;

FBV Once more they called in the man who had been blind, and told him, “Give God the glory! We know this man is a sinner.”

TCNT So for a second time they called in the man who had been blind and said to him, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

T4T So they sent someone to bring back to them the man who had been blind. When he got there, the Jewish leaders said to him, “Knowing that God is listening [IDM], tell the truth! We know that the man who healed you is a sinner.”

LEB So they summoned the man who had been blind for the second time and said to him, “Give glory to God! We know that this man is a sinner!”

BBE So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.

Moff So the man born blind was summoned a second time, and told, "Now give God the praise; this man, we know quite well, is only a sinner."

Wymth A second time therefore they called the man who had been blind, and said, "Give God the praise: we know that that man is a sinner."

ASV So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

DRA They therefore called the man again that had been blind, and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.

YLT They called, therefore, a second time the man who was blind, and they said to him, 'Give glory to God, we have known that this man is a sinner;'

Drby They called therefore a second time the man who had been blind, and said to him, Give glory to [fn]God: we know that this man is sinful.

RV So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

SLT Then called they the man of a second time, who was blind, and said to him, Give glory to God: we know that this man is sinful.

Wbstr Then again they called the man that was blind, and said to him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

KJB-1769 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

KJB-1611 Then againe called they the man that was blind, and said vnto him, Giue God the praise, we know that this man is a sinner.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then agayne called they the man that was blynde, and sayde vnto hym: Geue God the prayse, we knowe that this man is a sinner.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then againe called they the man that had bene blinde, and sayd vnto him, Giue glory vnto God: we know that this man is a sinner.
(Then again called they the man that had been blind, and said unto him, Give glory unto God: we know that this man is a sinner.)

Cvdl Then called they the ma agayne yt was blynde, and sayde vnto him: Geue God ye prayse, we knowe that this man is a synner.
(Then called they the man again it was blind, and said unto him: Give God ye/you_all praise, we know that this man is a sinner.)

TNT Then agayne called they the man that was blynde and sayd vnto him: Geve God the prayse: we knowe that this man is a synner.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Therfor eftsoone thei clepiden the man, that was blynd, and seiden to hym, Yyue thou glorie to God; we witen, that this man is a synnere.
(Therefore soon_afterward they called the man, that was blind, and said to him, Give thou/you glory to God; we perceive, that this man is a sinner.)

Luth Da riefen sie zum andernmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib GOtt die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.
(So shouted they/she/them for_the another_time the people, the/of_the blind been was, and said to/for him: Give God the Honour(v)! We realise, that this person a sinners is.)

ClVg Vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat cæcus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo: nos scimus quia hic homo peccator est.
(They_called therefore again man who/which had_been blind, and they_said to_him: Give glory to_God: us we_know because this/here man sinner it_is.)

SR-GNT Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς, καὶ εἶπαν αὐτῷ, “Δὸς δόξαν τῷ ˚Θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν.” ‡

UGNT ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς, καὶ εἶπαν αὐτῷ, δὸς δόξαν τῷ Θεῷ; ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν.

SBL-GNT Ἐφώνησαν οὖν ⸂τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου⸃ ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ· Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ⸂οὗτος ὁ ἄνθρωπος⸃ ἁμαρτωλός ἐστιν.

RP-GNT Ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.

TC-GNT Ἐφώνησαν οὖν [fn]ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ [fn]εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι [fn]ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.