Parallel YHN 9:24

---

AICNT So for the second time they called {the man}[fn] who had been blind and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

---

OEB So the authorities again called the man who had been blind, and said to him, ‘Give God the praise; we know that this is a bad man.’

WEBBE So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

WMBB (Same as above)

NET Then they summoned the man who used to be blind a second time and said to him, “Promise before God to tell the truth. We know that this man is a sinner.”

LSV They called, therefore, the man who was blind a second time, and they said to him, “Give glory to God, we have known that this Man is a sinner”;

FBV Once more they called in the man who had been blind, and told him, “Give God the glory! We know this man is a sinner.”

TCNT So for a second time they called in the man who had been blind and said to him, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

T4T So they sent someone to bring back to them the man who had been blind. When he got there, the Jewish leaders said to him, “Knowing that God is listening [IDM], tell the truth! We know that the man who healed you is a sinner.”

LEB So they summoned the man who had been blind for the second time and said to him, “Give glory to God! We know that this man is a sinner!”

BBE So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth A second time therefore they called the man who had been blind, and said, "Give God the praise: we know that that man is a sinner."

ASV So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

DRA They therefore called the man again that had been blind, and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.

YLT They called, therefore, a second time the man who was blind, and they said to him, 'Give glory to God, we have known that this man is a sinner;'

Drby They called therefore a second time the man who had been blind, and said to him, Give glory to [fn]God: we know that this man is sinful.

---

RV So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

Wbstr Then again they called the man that was blind, and said to him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

KJB-1769 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

KJB-1611 Then againe called they the man that was blind, and said vnto him, Giue God the praise, we know that this man is a sinner.
   (Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise, we know that this man is a sinner.)

Bshps Then agayne called they the man that was blynde, and sayde vnto hym: Geue God the prayse, we knowe that this man is a sinner.
   (Then again called they the man that was blind, and said unto him: Give God the prayse, we know that this man is a sinner.)

Gnva Then againe called they the man that had bene blinde, and sayd vnto him, Giue glory vnto God: we know that this man is a sinner.
   (Then again called they the man that had been blind, and said unto him, Give glory unto God: we know that this man is a sinner. )

Cvdl Then called they the ma agayne yt was blynde, and sayde vnto him: Geue God ye prayse, we knowe that this man is a synner.
   (Then called they the man again it was blind, and said unto him: Give God ye/you_all prayse, we know that this man is a sinner.)

TNT Then agayne called they the man that was blynde and sayd vnto him: Geve God the prayse: we knowe that this man is a synner.
   (Then again called they the man that was blind and said unto him: Geve God the prayse: we know that this man is a sinner. )

Wyc Therfor eftsoone thei clepiden the man, that was blynd, and seiden to hym, Yyue thou glorie to God; we witen, that this man is a synnere.
   (Therefore eftsoone they called the man, that was blind, and said to him, Yyue thou/you glory to God; we perceive, that this man is a sinnere.)

Luth Da riefen sie zum andernmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib GOtt die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.
   (So shouted they/she/them for_the andernmal the Menschen, the/of_the blind been was, and said to him: Give God the Ehre! We wissen, that dieser person a sinners is.)

ClVg Vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat cæcus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo: nos scimus quia hic homo peccator est.
   (Vocaverunt therefore again hominem who fuerat cæcus, and dixerunt ei: Da gloriam Deo: we scimus because this human peccator it_is. )

UGNT ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς, καὶ εἶπαν αὐτῷ, δὸς δόξαν τῷ Θεῷ; ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν.
   (efōnaʸsan oun ton anthrōpon ek deuterou hos aʸn tuflos, kai eipan autōi, dos doxan tōi Theōi; haʸmeis oidamen hoti houtos ho anthrōpos hamartōlos estin.)

SBL-GNT Ἐφώνησαν οὖν ⸂τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου⸃ ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ· Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ⸂οὗτος ὁ ἄνθρωπος⸃ ἁμαρτωλός ἐστιν.
   (Efōnaʸsan oun ⸂ton anthrōpon ek deuterou⸃ hos aʸn tuflos kai eipan autōi; Dos doxan tōi theōi; haʸmeis oidamen hoti ⸂houtos ho anthrōpos⸃ hamartōlos estin.)

TC-GNT Ἐφώνησαν οὖν [fn]ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ [fn]εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι [fn]ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.
   (Efōnaʸsan oun ek deuterou ton anthrōpon hos aʸn tuflos, kai eipon autōi, Dos doxan tōi Theōi; haʸmeis oidamen hoti ho anthrōpos houtos hamartōlos estin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).