Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #152192

← μένει ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 2:10 μένει (menei) ‘in the light is remaining and offense in’ Strongs=33060 Lemma=menō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=90 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (27) of identical word form μένει (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘μένει’ (V-IPA3··S) has 2 different glosses: ‘is remaining’, ‘he is remaining’.

Yhn (Jhn) 1:39 ‘and saw where he is remaining and with him’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:39 word 12

OET-LV: 39 He _is _saying to _them: Be _coming and you _all _will _be _seeing. Therefore they _came and saw where he _is _remaining, and they _remained with him the that day, the_hour was about the_tenth. (JHN_1:39)

OET-RV: 39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon. (JHN 1:39)

Yhn (Jhn) 3:36 ‘the severe_anger of god is remaining on him’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:36 word 25

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Yhn (Jhn) 6:56 ‘blood in me is remaining and_I in him’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:56 word 47

OET-LV: 56 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _remaining in me, and _I in him. (JHN_6:56)

OET-RV: 56 Anyone who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I will live in him. (JHN 6:56)

Yhn (Jhn) 8:35 ‘and slave not is remaining in the house’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:35 word 5

OET-LV: 35 And the slave is_ not _remaining in the house to the age, the son is _remaining to the age. (JHN_8:35)

OET-RV: 35 “And the slaves don’t necessarily remain in the family home forever—only the children have that right. (JHN 8:35)

Yhn (Jhn) 8:35 ‘age the son is remaining to the age’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:35 word 18

OET-LV: 35 And the slave is_ not _remaining in the house to the age, the son is _remaining to the age. (JHN_8:35)

OET-RV: 35 “And the slaves don’t necessarily remain in the family home forever—only the children have that right. (JHN 8:35)

Yhn (Jhn) 9:41 ‘the sin of you_all is remaining’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:41 word 29

OET-LV: 41 The Yaʸsous said to _them: If you _all _were blind, you _all _were_ not _having wishfully sin, but now you _all _are _saying, that We _are _seeing, the sin of _you _all is _remaining. (JHN_9:41)

OET-RV: 41 “If you were blind,” Yeshua replied, “you wouldn’t be sinning, but since you all declare that you can see, then your sin remains. (JHN 9:41)

Yhn (Jhn) 12:24 ‘may die_off it only is remaining if but it may die_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:24 word 18

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if the seed of_ the _wheat may_ not _die _off having _fallen into the ground, only it is _remaining, but if it _may _die _off, it _is _bearing much fruit. (JHN_12:24)

OET-RV: 24 I can assure you that unless a wheat seed drops into the ground and dies, it will stay just as it is, but if it dies, it’s able to produce a harvest. (JHN 12:24)

Yhn (Jhn) 12:34 ‘that the chosen_one/messiah is remaining to the age’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:34 word 14

OET-LV: 34 Therefore the crowd answered to _him: We heard out _of the law that the chosen _one /messiah is _remaining to the age, and how are _saying you that it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted? Who is this the son of_ the _Man? (JHN_12:34)

OET-RV: 34 So the crowd queried him, “We heard from the scriptures that the messiah will stay until the end of the age so why do you say that humanity’s child will be lifted up? And who is this ‘humanity’s child’?” (JHN 12:34)

Yhn (Jhn) 14:17 ‘because with you_all he is remaining and in you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:17 word 28

OET-LV: 17 the spirit of_ the _truth, whom the world is_ not _able to _receive, because it _is_ not _observing nor is _knowing him. You _all are _knowing him, because he _is _remaining with you _all, and is in you _all. (JHN_14:17)

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

1 Cor 13:13 ‘right_now but is remaining faith hope love’ SR GNT 1 Cor 13:13 word 3

OET-LV: 13 But right _now is _remaining faith, hope, love, the three things these, and greater of _these is the love. (CO1_13:13)

OET-RV: 13 But for now, these three continue: faith, hope, and love, but love is the greatest one of those. (CO1 13:13)

2 Cor 3:14 ‘of the old covenant is remaining not being unveiled that’ SR GNT 2 Cor 3:14 word 20

OET-LV: 14 But was _hardened the thinking of _them. For/Because until the today day, the same veil at at _the public _reading of _the old covenant is _remaining, not being _unveiled that in chosen _one /messiah it _is _being _nullified. (CO2_3:14)

OET-RV: 14 But their thinking was inflexible because even until this very day, the same veil remains during the public reading of the Hebrew scriptures—it’s not opened up because it’s only Messiah that nullifies it. (CO2 3:14)

2 Cor 9:9 ‘the righteousness of him is remaining to the age’ SR GNT 2 Cor 9:9 word 10

OET-LV: 9 As it _has _been _written: He _scattered, he _gave to _the poor, the righteousness of _him is _remaining to the age. (CO2_9:9)

OET-RV: 9 As it’s written in the scriptures:
⇔ ‘He distributed his gifts and gave to the poor,
⇔ now his righteousness will remain to the end of the age.’ (CO2 9:9)

2 Tim 2:13 ‘we are disbelieving that one faithful is remaining to disown for himself’ SR GNT 2 Tim 2:13 word 5

OET-LV: 13 if we _are _disbelieving, that one is _remaining faithful, because/for he _is_ not _able to _disown himself. (TI2_2:13)

OET-RV: 13 If we refuse to believe him,
⇔ he will remain faithful to us,
⇔ because he isn’t able to go against his nature. (TI2 2:13)

Heb 7:3 ‘to the son of god he is remaining a priest in continual’ SR GNT Heb 7:3 word 17

OET-LV: 3 fatherless, motherless, without _genealogy, neither beginning of _days, nor of _life end having, but having _been _likened to _the son of_ the _god, he _is _remaining a_priest in the continual. (HEB_7:3)

OET-RV: 3 There’s no record of his father or mother, no genealogical background, and no record of his being born or dying, but he’s likened to God’s son in that he continually remains as a priest. (HEB 7:3)

1 Pet 1:25 ‘but the message of the master is remaining to the age’ SR GNT 1 Pet 1:25 word 5

OET-LV: 25 but the the_message of_the_master is _remaining to the age. And this is the message which having _been _good _message _preached to you _all. (PE1_1:25)

OET-RV: 25 but Yahweh’s message will last till the end of the age.’
§ And that’s the good message that’s been preached to you chosen people. (PE1 1:25)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:14 ‘of god in you_all is remaining and you_all have overcome the’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:14 word 31

OET-LV: 14 I _wrote to _you _all, little _children, because you _all _have _known the father. I _wrote to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning. I _wrote to _you _all, young _men, because you _all _are strong ones, and the message of_ the _god is _remaining in you _all, and you _all _have _overcome the evil one. (JN1_2:14)

OET-RV: 14 I wrote to you new believers because you have know the father. I wrote to you fathers because you have known the messiah from the beginning. I wrote to you young men because you are strong and God’s message lives in you and you have overcome the evil one. (JN1 2:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:17 ‘the will of god is remaining for the age’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:17 word 16

OET-LV: 17 And the world and the desire of _it is _being _passed _away, but the one doing the will of_ the _god is _remaining for the age. (JN1_2:17)

OET-RV: 17 And the world will come to an end along with the desire for it, but the person obeying God’s desires will continue to live. (JN1 2:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:27 ‘you_all received from him is remaining in you_all and’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:27 word 10

OET-LV: 27 And you _all, the anointing that you _all _received from him, is _remaining in you _all, and you _all _are_ not _having need that anyone may _be _teaching you _all, but as the anointing of _him is _teaching you _all concerning all things, and is true and is not a_falsehood, and as it _taught you _all, you _all _are _remaining in him. (JN1_2:27)

OET-RV: 27 But for you, the spirit that you received from Yeshua remains in you all and so you don’t need anyone else to teach you because his spirit teaches you about everything. The spirit teaches truth and not lies, and since you were taught by the spirit then you are remaining in Yeshua. (JN1 2:27)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:9 ‘of him in him is remaining and not he is able’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:9 word 15

OET-LV: 9 Everyone which having _been _born of the god, is_ not _practicing sin, because the_seed of _him is _remaining in him, and he _is_ not _able to _be _sinning, because he _has _been _born of the god. (JN1_3:9)

OET-RV: 9 Everyone who’s been reborn in God, doesn’t regularly sin because God’s seed of life remains in them and that person isn’t able to sin because they have been reborn in God. (JN1 3:9)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:14 ‘the one not loving is remaining in death’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:14 word 22

OET-LV: 14 We have _known that we _have _departed from the death to the life, because we _are _loving our brothers. The one not loving, is _remaining in the death. (JN1_3:14)

OET-RV: 14 We know that we have transferred from death to life because we are loving our fellow believers. Anyone who doesn’t love others is stuck in death. (JN1 3:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:17 ‘the love of god is remaining in him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:17 word 28

OET-LV: 17 But whoever wishfully may _be _having the living of _the world, and may _be _observing the brother of _him having need, and may _shut the heart of _him from him, how is_ The love - of_god _remaining in him? (JN1_3:17)

OET-RV: 17 But anyone who’s enjoying being alive and notices that a fellow believer is in need yet shuts that other believer’s needs out of their conscience, how can God’s love be living in that person? (JN1 3:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 ‘of him in him is remaining and he in’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 word 9

OET-LV: 24 And the one keeping the commands of _him, is _remaining in him, and he in him. And by this we _are _knowing that he _is _remaining in us, by the spirit whom he _gave to _us. (JN1_3:24)

OET-RV: 24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us. (JN1 3:24)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 ‘this we are knowing that he is remaining in us by’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 word 19

OET-RV: 24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us. (JN1 3:24)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:12 ‘god in us is remaining and the love’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:12 word 14

OET-LV: 12 No _one has_ ever _seen god, if we _may _be _loving one _another, the god is _remaining in us, and the love of _him is having _been _perfected in us. (JN1_4:12)

OET-RV: 12 No one has ever seen God, but when we are loving each other then God is living in us, and his love is being perfected in us. (JN1 4:12)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:15 ‘god in him is remaining and he in’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:15 word 18

OET-LV: 15 Whoever wishfully may _confess that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the son of_ the _god, the god is _remaining in him, and he in the god. (JN1_4:15)

OET-RV: 15 Anyone who confesses that Yeshua is God’s son, God lives in that person and they live in God. (JN1 4:15)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:16 ‘love in god is remaining and god in’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:16 word 29

OET-LV: 16 And we have _known and have _believed the love that god is _having the in us. The god is love, and the one remaining in the love, is _remaining in the god, and the god is _remaining in him. (JN1_4:16)

OET-RV: 16 We have known and experienced the love that God has in us.
¶ God is love, and anyone who lives in love, lives in God, and God lives in them. (JN1 4:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:16 ‘god in him is remaining’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:16 word 35

OET-RV: 16 We have known and experienced the love that God has in us.
¶ God is love, and anyone who lives in love, lives in God, and God lives in them. (JN1 4:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘menō’ have 36 different glosses: ‘are remaining’, ‘be remaining’, ‘is remaining’, ‘let_be remaining’, ‘may remain’, ‘may_be remaining’, ‘to remain’, ‘to_be remaining’, ‘was remaining’, ‘were remaining’, ‘will_be remaining’, ‘I am remaining’, ‘I will_be remaining’, ‘he is remaining’, ‘he was remaining’, ‘he remained’, ‘him let_be remaining’, ‘it let_be remaining’, ‘it may remain’, ‘it was remaining’, ‘it remained’, ‘she may remain’, ‘they had remained’, ‘they may remain’, ‘they remained’, ‘we are remaining’, ‘we remained’, ‘you are remaining’, ‘you_all are remaining’, ‘you_all may remain’, ‘you_all may_be remaining’, ‘you_all will_be remaining’, ‘remain’, ‘remained’, ‘remaining’, ‘remaining unsold’.

Greek words (59) other than μένει (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘remaining’

Have 59 other words with 4 lemmas altogether (epiloipos, menō, perileipō, prosmenō)

YHN 1:33 μένον (menon) V-PPA·ANS ‘spirit coming_downhill and remaining on him this man’ SR GNT Yhn 1:33 word 28

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

YHN 1:38 μένεις (meneis) V-IPA2··S ‘being translated Teacher where you are remaining’ SR GNT Yhn 1:38 word 25

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

YHN 5:38 μένοντα (menonta) V-PPA·AMS ‘you_all are having in you_all remaining because whom he sent_out’ SR GNT Yhn 5:38 word 10

OET-LV: 38 And you _all _are_ not _having the message of _him remaining in you _all, because you _all are_ not _believing in _this one that one whom he _sent _out. (JHN_5:38)

OET-RV: 38 And his way of thinking is obviously not in your minds, because you don’t believe the one that he sent. (JHN 5:38)

YHN 6:27 μένουσαν (menousan) V-PPA·AFS ‘but the food remaining to life eternal’ SR GNT Yhn 6:27 word 12

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

YHN 14:10 μένων (menōn) V-PPA·NMS ‘the father in me remaining is doing the works’ SR GNT Yhn 14:10 word 33

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN_14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

YHN 14:25 μένων (menōn) V-PPA·NMS ‘to you_all with you_all remaining’ SR GNT Yhn 14:25 word 6

OET-LV: 25 I _have _spoken these things to _you _all remaining with you _all. (JHN_14:25)

OET-RV: 25 “I told you all this while I have been here with you all. (JHN 14:25)

YHN 15:4 μένητε (menaʸte) V-SPA2··P ‘not in me you_all may_be remaining’ SR GNT Yhn 15:4 word 33

OET-LV: 4 Remain in me, and _I in you _all. As the branch is_ not _able to _be _bearing fruit of itself, if it _may_ not _remain in the vine, thus neither you _all, if you _all _may_ not _be _remaining in me. (JHN_15:4)

OET-RV: 4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me. (JHN 15:4)

YHN 15:5 μένων (menōn) V-PPA·NMS ‘the branches the one remaining in me and_I’ SR GNT Yhn 15:5 word 10

OET-LV: 5 I am the vine, you _all are the branches. The one remaining in me and _I in him, this one is _bearing much fruit, because apart _from me, you _all _are_ not _being _able to _be _doing nothing. (JHN_15:5)

OET-RV: 5 “I am the vine and you all are the branches. Anyone who stays in me will produce a lot of fruit—apart from me you can’t do anything. (JHN 15:5)

YHN 15:6 μένῃ (menaʸ) V-SPA3··S ‘if not anyone may_be remaining in me he was throw’ SR GNT Yhn 15:6 word 5

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be _remaining in me, he _was _thrown out as the branch and was _withered, and they _are _gathering_ them _together and they _are _throwing into the fire, and it _is _being _burned. (JHN_15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

YHN 15:10 μενεῖτε (meneite) V-IFA2··P ‘commands of me you_all may keep you_all will_be remaining in the love’ SR GNT Yhn 15:10 word 9

OET-LV: 10 If you _all _may _keep the commands of _me, you _all _will _be _remaining in the love of _me, as I have _kept the commands of _the father, and I _am _remaining in the love of _him. (JHN_15:10)

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

YHN 15:10 μένω (menō) V-IPA1··S ‘commands have kept and I am remaining of him in the’ SR GNT Yhn 15:10 word 28

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

YHN 15:16 μένῃ (menaʸ) V-SPA3··S ‘the fruit of you_all may_be remaining in_order_that whatever anything’ SR GNT Yhn 15:16 word 25

OET-LV: 16 You _all not chose me, but I chose you _all, and I _appointed you _all in _order _that you _all may _be _going and may _be _bearing fruit, and the fruit of _you _all may _be _remaining, in _order _that whatever anything wishfully you _all _may _request the father in the name of _me, he _may _give to _you _all. (JHN_15:16)

OET-RV: 16 You didn’t choose me, but I chose you all, and I assigned you to go and produce fruit and for your fruit to be permanent so that whatever you request from the father in my name and authority, he will give it to you. (JHN 15:16)

YHN 21:22 μένειν (menein) V-NPA···· ‘if him I may_be wanting to_be remaining until I am coming what is_it’ SR GNT Yhn 21:22 word 8

OET-LV: 22 The Yaʸsous is _saying to _him: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? You be _following after _me. (JHN_21:22)

OET-RV: 22 But Yeshua replied, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours? You just stay following me.” (JHN 21:22)

YHN 21:23 μένειν (menein) V-NPA···· ‘if him I may_be wanting to_be remaining until I am coming what is_it’ SR GNT Yhn 21:23 word 35

OET-LV: 23 Therefore this the statement came _out among the brothers, that the that apprentice/follower is _dying _off. Not but the Yaʸsous not said to _him that He _is_ not _dying _off, but only: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? (JHN_21:23)

OET-RV: 23 As a result of that, a rumour went around the others that that one wouldn’t die, but Yeshua never said that. (He only said, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours?”) (JHN 21:23)

MARK 6:10 μένετε (menete) V-MPA2··P ‘into a house there be remaining until you_all may come_out from_there’ SR GNT Mark 6:10 word 13

OET-LV: 10 And he _was _saying to _them: Wherever if you _all _may _come _in into a_house, be _remaining there until wishfully you _all _may _come _out from _there. (MRK_6:10)

OET-RV: 10 And he told them, “Whenever you are invited into a home, stay at that one place until you leave that town. (MRK 6:10)

MARK 8:2 προσμένουσιν (prosmenousin) V-IPA3··P Lemma=prosmenō ‘already days three they are remaining with me and not’ SR GNT Mark 8:2 word 22

OET-LV: 2 I _am _feeling _compassion for the crowd, because they _are_ already _remaining with _me three days and they _are_ not _having anything they _may _eat. (MRK_8:2)

OET-RV: 2 “I feel sorry for all these people because they’ve already been with us for three days and don’t have anything to eat. (MRK 8:2)

MAT 15:32 προσμένουσιν (prosmenousin) V-IPA3··P Lemma=prosmenō ‘already days three they are remaining with me and not’ SR GNT Mat 15:32 word 24

OET-LV: 32 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to the apprentices/followers of _him said: I _am _feeling _compassion for the crowd, because already they _are _remaining with _me three days, and they _are_ not _having anything they _may _eat, and I _am_ not _willing to _send_ them _away hungry, lest they _may _be _exhausted on the way. (MAT_15:32)

OET-RV: 32 Then Yeshua called his apprentices and told them, “I feel sorry for this crowd because they’ve been out here with me for three days and haven’t had anything to eat, but I’m not happy to just send them away hungry in case they collapse on the way home.” (MAT 15:32)

LUKE 8:27 ἔμενεν (emenen) V-IIA3··S ‘in a house not was remaining but in the’ SR GNT Luke 8:27 word 41

OET-LV: 27 And having _come _out to _him on the land, a_ certain _man met him out _of the city having demons, and for_ much _time not dressed _in garment, and was_ not _remaining in a_house, but in the tombs. (LUK_8:27)

OET-RV: 27 As they got out of the boat, a demon-possessed man who’d come out of the city met him there. He didn’t live in a house, but lived in a cemetery, and he wasn’t wearing a lot. (LUK 8:27)

LUKE 9:4 μένετε (menete) V-MPA2··P ‘house you_all may come_in there be remaining and from_there be coming_out’ SR GNT Luke 9:4 word 8

OET-LV: 4 And into whatever wishfully house you _all _may _come _in, be _remaining there and from _there be _coming _out. (LUK_9:4)

OET-RV: 4 When someone invites you into their home, stay in that one house until you leave that place, (LUK 9:4)

LUKE 10:7 μένετε (menete) V-MPA2··P ‘the same and house be remaining eating and drinking’ SR GNT Luke 10:7 word 6

OET-LV: 7 And be _remaining in the_same the house, eating and drinking the things from them, because/for the worker is worthy of _the wage of _him. Be_ not _moving from house to house. (LUK_10:7)

OET-RV: 7 Then stay in that same house and eat and drink what they give you, because the worker is worthy of his compensation. Don’t be moving from house to house. (LUK 10:7)

ACTs 5:4 μένον (menon) V-PPA·NNS ‘not remaining unsold to you it was remaining and’ SR GNT Acts 5:4 word 3

OET-LV: 4 Not remaining unsold it _was _remaining to _you, and having _been _sold it _was _being in the your authority? Why that you _purposed in the heart of _you the this matter? You _lied not to _people, but to_ the _god. (ACT_5:4)

OET-RV: 4 Wasn’t it yours before it was sold? And even when it was sold, the money was still yours. Why did you decide to handle it like this? It wasn’t people that you’re lying to, but God.” (ACT 5:4)

ACTs 5:4 ἔμενεν (emenen) V-IIA3··S ‘not remaining unsold to you it was remaining and having_been sold in’ SR GNT Acts 5:4 word 7

ACTs 11:23 προσμένειν (prosmenein) V-NPA···· Lemma=prosmenō ‘all with purpose of heart to_be remaining with the master’ SR GNT Acts 11:23 word 19

OET-LV: 23 who having _arrived, and having _seen the grace which of_ the _god, was _elated and was _exhorting all to _be _remaining with _the master the with _purpose of_ the _heart, (ACT_11:23)

OET-RV: 23 When he arrived and saw how God’s grace was spreading, he was elated and encouraged them all to earnestly continue to follow the master. (ACT 11:23)

ACTs 13:43 προσμένειν (prosmenein) V-NPA···· Lemma=prosmenō ‘to them were_being persuading them to_be remaining in the grace of god’ SR GNT Acts 13:43 word 27

OET-LV: 43 And having _been _released of _the synagogue, many of _the Youdaiōns and of _the worshipping converts followed the after _Paulos and the Barnabas, who addressing to _them, were _being _persuading them to _be _remaining in _the grace of_ the _god. (ACT_13:43)

OET-RV: 43 But when they started walking away, many people followed after Paul and Barnabas, who then addressed them and encouraged them to continue trusting in God’s grace. (ACT 13:43)

ACTs 16:15 μένετε (menete) V-MPA2··P ‘the house of me be remaining and she urged us’ SR GNT Acts 16:15 word 26

OET-LV: 15 And when she _was _immersed and the house of _her, she _implored saying: If you _all _have _judged me to _be faithful to _the master, having _come _in into the house of _me, be _remaining. And she _urged us. (ACT_16:15)

OET-RV: 15 So then Lydia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us. (ACT 16:15)

ACTs 18:3 ἔμενεν (emenen) V-IIA3··S ‘the same_trade to_be he was remaining with them and’ SR GNT Acts 18:3 word 6

OET-LV: 3 and because _of to _be the same _trade, he _was _remaining with them and they _were _working, because/for they _were tent _makers the by _craft. (ACT_18:3)

OET-RV: 3 and since they worked in the same trade, he ended up staying with them and they worked together in their craft of tent-making. (ACT 18:3)

ACTs 20:5 ἔμενον (emenon) V-IIA3··P ‘these and having approached were remaining with us in Trōias’ SR GNT Acts 20:5 word 5

OET-LV: 5 And these having _approached were _remaining with _us in Trōias. (ACT_20:5)

OET-RV: 5 They went ahead and waited for us at Troas. (ACT 20:5)

ACTs 20:23 μένουσιν (menousin) V-IPA3··P ‘and tribulations me are remaining’ SR GNT Acts 20:23 word 22

OET-LV: 23 except that the the holy spirit in _every city is _testifying to _me, saying that bonds and tribulations are _remaining me. (ACT_20:23)

OET-RV: 23 I just know that recently in every city, the holy spirit tells me that chains and hardships are waiting for me. (ACT 20:23)

ACTs 28:16 μένειν (menein) V-NPA···· ‘Ɽōmaʸ it was permitted to Paulos to_be remaining by himself with’ SR GNT Acts 28:16 word 20

OET-LV: 16 And When we _came _in to Ɽōmaʸ, it _was _permitted the to _Paulos to _be _remaining by himself, with the soldier guarding him. (ACT_28:16)

OET-RV: 16 When we got into Rome proper, Paul was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him. (ACT 28:16)

ROM 9:11 μένῃ (menaʸ) V-SPA3··S ‘choice purpose of god may_be remaining’ SR GNT Rom 9:11 word 21

OET-LV: 11 for/because not _yet having _been _born, nor having _done any good or bad, in _order _that the according _to choice purpose of_ the _god may _be _remaining, (ROM_9:11)

OET-RV: 11 Before they were born, and so before they could do anything good or bad, in order that God’s choice purpose would stand (ROM 9:11)

1 COR 3:14 μενεῖ (menei) V-IFA3··S ‘of anyone the work will_be remaining which he built_up a reward’ SR GNT 1 Cor 3:14 word 5

OET-LV: 14 If of _anyone the work will _be _remaining, which he _built _up, a_reward he _will _be _receiving. (CO1_3:14)

OET-RV: 14 if anyone’s work that they built survives the fire, those people will be rewarded, (CO1 3:14)

1 COR 7:11 μενέτω (menetō) V-MPA3··S ‘and also she may_be separated let_be remaining unmarried or to the’ SR GNT 1 Cor 7:11 word 5

OET-LV: 11 (and if also she _may _be _separated, let _be _remaining unmarried or to _the husband her _let _be _reconciled) and the_husband the_wife not to _be _sending _away. (CO1_7:11)

OET-RV: 11 (but even if she might be separated, let her remain unmarried, or let her be reconciled to the husband), and a husband is not to divorce a wife. (CO1 7:11)

1 COR 7:20 μενέτω (menetō) V-MPA3··S ‘he was called in this him let_be remaining’ SR GNT 1 Cor 7:20 word 11

OET-LV: 20 Each in the calling in _which he _was _called, in this him _let _be _remaining. (CO1_7:20)

OET-RV: 20 Each person should maintain the position they were in when they were called: (CO1 7:20)

1 COR 7:24 μενέτω (menetō) V-MPA3··S ‘brothers in this him let_be remaining with god’ SR GNT 1 Cor 7:24 word 8

OET-LV: 24 Each in that he _was _called, brothers, in this him _let _be _remaining with god. (CO1_7:24)

OET-RV: 24 Again brothers and sisters, each person should remain in the position they were in when they were called, but now serving God. (CO1 7:24)

1 COR 15:6 μένουσιν (menousin) V-IPA3··P ‘whom the greater are remaining until now some’ SR GNT 1 Cor 15:6 word 11

OET-LV: 6 Then he _was _seen by _over five _hundred brothers all _at _once, of whom the greater are _remaining until now, but some were _fallen _asleep. (CO1_15:6)

OET-RV: 6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away. (CO1 15:6)

2 COR 3:11 μένον (menon) V-PPA·NNS ‘by much rather the thing remaining in glory’ SR GNT 2 Cor 3:11 word 11

OET-LV: 11 For/Because if the thing being _wasted through glory was, by _much rather the thing remaining in glory. (CO2_3:11)

OET-RV: 11 and if what ended up being replaced was incredible, how much more incredible is the system that lasts. (CO2 3:11)

PHP 1:25 μενῶ (menō) V-IFA1··S ‘having persuaded I have known that I will_be remaining and I will_be continuing_with with all’ SR GNT Php 1:25 word 6

OET-LV: 25 And this having _persuaded, I _have _known that I _will _be _remaining and I _will _be _continuing _with with _all you _all for the of _you _all progress and joy of _the faith, (PHP_1:25)

OET-RV: 25 Yes, I’m convinced: I know that I should remain in this world and continue with you all to assist in the progress of your faith and the happiness that comes from that, (PHP 1:25)

1 TH 4:15 περιλειπόμενοι (perileipomenoi) V-PPP·NMP Lemma=perileipō ‘we the ones living being remaining to the coming’ SR GNT 1 Th 4:15 word 13

OET-LV: 15 For/Because this to _you _all we _are _saying in the_message of_the_master, that we the ones living, which being _remaining to the coming of _the master, by _no _means not may _precede the ones having _been _fallen _asleep. (TH1_4:15)

OET-RV: 15 So this is what we’re saying in Yahweh’s message: those who are still living when the master returns, we certainly won’t precede those who’ve already died (TH1 4:15)

1 TH 4:17 περιλειπόμενοι (perileipomenoi) V-PPP·NMP Lemma=perileipō ‘we the ones living being remaining together with them’ SR GNT 1 Th 4:17 word 6

OET-LV: 17 then we the ones living, which being _remaining together with them, will _be _being _snatched in the_clouds for the_meeting of _the master in the_air, and thus always with the_master we _will _be. (TH1_4:17)

OET-RV: 17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh. (TH1 4:17)

1 TIM 5:5 προσμένει (prosmenei) V-IPA3··S Lemma=prosmenō ‘in god and is remaining in petitions and prayers’ SR GNT 1 Tim 5:5 word 13

OET-LV: 5 And the woman really a_widow and having _been _isolated has _hoped in god, and is _remaining the in _petitions and the prayers, night and day. (TI1_5:5)

OET-RV: 5 A woman who is a real widow and has been left by herself but puts her hope in God, she is then able to spend her days and nights in prayer and requesting God’s response. (TI1 5:5)

2 TIM 3:14 μένε (mene) V-MPA2··S ‘you and be remaining in what things you learned’ SR GNT 2 Tim 3:14 word 3

OET-LV: 14 And you be _remaining in what things you _learned and you _were _convinced _of, having _known from whom _all you _learned them, (TI2_3:14)

OET-RV: 14 Hold on to the things that you learnt and were convinced are true, because you know you can trust those who taught them to you. (TI2 3:14)

HEB 7:24 μένειν (menein) V-NPA···· ‘on_the_other_hand because_of that to_be remaining him for the’ SR GNT Heb 7:24 word 5

OET-LV: 24 on _the _other _hand the one because _of that to _be _remaining him for the age, permanent is _holding the priesthood. (HEB_7:24)

OET-RV: 24 but in the second case, because Yeshua stays alive for all the age, he can hold the office of priest permanently (HEB 7:24)

HEB 10:34 μένουσαν (menousan) V-PPA·AFS ‘a better possession and remaining’ SR GNT Heb 10:34 word 29

OET-LV: 34 For/Because both with _the prisoners you _all _sympathized, and the theft of _the things possessing of _you _all with joy you _all _accepted, knowing to _be _having yourselves a_better possession, and remaining. (HEB_10:34)

OET-RV: 34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on. (HEB 10:34)

HEB 13:1 μενέτω (menetō) V-MPA3··S ‘brotherly_love let_be remaining’ SR GNT Heb 13:1 word 3

OET-LV: 13 The brotherly _love let _be _remaining. (HEB_13:1)

OET-RV: 13 Continue to love your fellow believers. (HEB 13:1)

HEB 13:14 μένουσαν (menousan) V-PPA·AFS ‘for we are having here remaining a city but the city’ SR GNT Heb 13:14 word 5

OET-LV: 14 For/Because not we _are _having here remaining a_city, but the city coming we _are _seeking _after. (HEB_13:14)

OET-RV: 14 Yes, we don’t belong to any earthly city, but we wait for the new city that’s coming. (HEB 13:14)

1 PET 1:23 μένοντος (menontos) V-PPA·GMS ‘living of god and remaining’ SR GNT 1 Pet 1:23 word 15

OET-LV: 23 Having _been _born _again, not of perishable but of _indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god. (PE1_1:23)

OET-RV: 23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on, (PE1 1:23)

1 PET 4:2 ἐπίλοιπον (epiloipon) S-AMS Lemma=epiloipos ‘to the will of god the remaining in the flesh to live’ SR GNT 1 Pet 4:2 word 13

OET-LV: 2 in _order that to _live the remaining time in the_flesh no _longer to _lusts of_the_people, but to_the_will of_god. (PE1_4:2)

OET-RV: 2 so that they can live their remaining physical lives obeying God’s will instead of worldly lusts (PE1 4:2)

1 YHN 2:6 μένειν (menein) V-NPA···· ‘saying in him to_be remaining ought as that one’ SR GNT 1 Yhn 2:6 word 5

OET-LV: 6 the one saying to _be _remaining in him, ought also himself to _be _walking as that one walked. (JN1_2:6)

OET-RV: 6 we claim to live in him and then live our lives like he lived. (JN1 2:6)

1 YHN 2:24 μενέτω (menetō) V-MPA3··S ‘the beginning in you_all it let_be remaining if in you_all’ SR GNT 1 Yhn 2:24 word 10

OET-LV: 24 You _all, what you _all _heard from the_beginning, let _it _be _remaining in you _all. If it _may _remain in you _all what you _all _heard from the_beginning, you _all also will _be _remaining in the son and in the father. (JN1_2:24)

OET-RV: 24 What you all heard from the beginning, that’s what you should hold to. If the message that you heard from the beginning remains in you, then you also will remain in the son and in the father, (JN1 2:24)

1 YHN 2:24 μενεῖτε (meneite) V-IFA2··P ‘in the father will_be remaining’ SR GNT 1 Yhn 2:24 word 31

1 YHN 2:27 μένετε (menete) V-IPA2··P ‘as it taught you_all you_all are remaining in him’ SR GNT 1 Yhn 2:27 word 48

1 YHN 2:28 μένετε (menete) V-MPA2··P ‘and now little_children be remaining in him in_order_that’ SR GNT 1 Yhn 2:28 word 4

OET-LV: 28 And now, little _children, be _remaining in him, in _order _that if he _may _be _revealed, we _may _have boldness, and we _may_ not _be _ashamed because _of him at the coming of _him. (JN1_2:28)

OET-RV: 28 So now you new believers, remain in him so that when he is revealed, we can have boldness and not be ashamed of him when he comes back. (JN1 2:28)

1 YHN 3:6 μένων (menōn) V-PPA·NMS ‘everyone in him remaining not is sinning everyone’ SR GNT 1 Yhn 3:6 word 5

OET-LV: 6 Everyone which remaining in him is_ not _sinning, everyone which sinning has_ neither _seen him, nor has _known him. (JN1_3:6)

OET-RV: 6 Everyone who remains in him doesn’t sin—everyone who keeps sinning has neither really seen Yeshua nor known him. (JN1 3:6)

1 YHN 3:15 μένουσαν (menousan) V-PPA·AFS ‘eternal in himself remaining’ SR GNT 1 Yhn 3:15 word 22

OET-LV: 15 Everyone which hating the brother of _him, is a_murderer, and you _all _have _known that any murderer is_ not _having eternal life remaining in himself. (JN1_3:15)

OET-RV: 15 Everyone who hates another person is a murderer, and you all know that murderers don’t have eternal life in them. (JN1 3:15)

1 YHN 4:13 μένομεν (menomen) V-IPA1··P ‘that in him we are remaining and he in’ SR GNT 1 Yhn 4:13 word 7

OET-LV: 13 By this we _are _knowing, that we _are _remaining in him, and he in us, because he _has _given to _us from the spirit of _him. (JN1_4:13)

OET-RV: 13 We can know that we are living in him and him in us because he has given to us from his spirit. (JN1 4:13)

1 YHN 4:16 μένων (menōn) V-PPA·NMS ‘is and the one remaining in love in’ SR GNT 1 Yhn 4:16 word 22

OET-RV: 16 We have known and experienced the love that God has in us.
¶ God is love, and anyone who lives in love, lives in God, and God lives in them. (JN1 4:16)

2 YHN 1:2 μένουσαν (menousan) V-PPA·AFS ‘because_of the truth remaining in us and’ SR GNT 2 Yhn 1:2 word 5

OET-LV: 2 because _of the truth which remaining in us, and will _be with us to the age: (JN2_1:2)

OET-RV: 2 because of the truth that lives in us and will be with us forever. (JN2 1:2)

2 YHN 1:9 μένων (menōn) V-PPA·NMS ‘going_beyond and not remaining in the teaching’ SR GNT 2 Yhn 1:9 word 7

OET-LV: 9 Everyone which going _beyond and not remaining in the teaching of _the chosen _one /messiah, is_ not _having god, the one remaining in the teaching, this one is _having both the father and the son. (JN2_1:9)

OET-RV: 9 Anyone who doesn’t stay with the messiah’s teaching or adds more to it doesn’t have God—it’s the person who continues in the his teaching that has both the father and the son with them. (JN2 1:9)

2 YHN 1:9 μένων (menōn) V-PPA·NMS ‘not is having the one remaining in the teaching’ SR GNT 2 Yhn 1:9 word 20

Key: S=substantive adjective V=verb AMS=accusative,masculine,singular