Verse List for JOB 19:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 19:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even young boys reject me. ⇔ When I stand they speak against me.

OET-LV Also young _boys they _reject (in)_me I _arise and_they _spoke against_me.

ULT Even young children despise me; ⇔  let me arise, and they speak against me.

UST Even young children disrespect me. ⇔  When I stand up to talk, they laugh at me.

BSB & MSB Even little boys scorn me; ⇔  when I appear, they deride me.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Even young children despise me. ⇔  If I arise, they speak against me.

NET Even youngsters have scorned me; ⇔ when I get up, they scoff at me.

LSV Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.

FBV Even young children despise me; when I stand up they ridicule me.

T4T Even young children despise me; ⇔  when I stand up to talk to them, they laugh at me.

LEB • Little boys also despise me;
• when I rise, then[fn] they talk against me.

BBE Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.

Moff even young lads despise me, ⇔  when I draw near they run away;

JPS Even urchins despised me; if I arise, they speak against me.

ASV Even young children despise me; ⇔ If I arise, they speak against me.

DRA Even fools despise me; and when I gone from them, they spoke against me.

YLT Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.

Drby Even young children despise me; I rise up, and they speak against me.

RV Even young children despise me; if I arise, they speak against me.

SLT Also children rejected me; I shall arise, and they will speak against me.

Wbstr Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.

KJB-1769 Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.[fn]

KJB-1611 Yea, [fn]yong children despised me; I arose, and they spake against me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Yea, the young men despised me, and when I rose they spake euill vpon me.
(Yea, the young men despised me, and when I rose they spake evil upon me.)

Gnva The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me.
(The wicked also despised me, and when I rose, they spake against me.)

Cvdl Yee the very deserte fooles despyse me, and when I am gone from them, they speake euell vpon me.
(Ye/You_all the very desert fools despise me, and when I am gone from them, they speak evil upon me.)

Wycl Also foolis dispisiden me; and whanne Y was goon awei fro hem, thei bacbitiden me.
(Also fools despised me; and when I was gone away from hem, they backbiting me.)

Luth Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich mich wider sie setze, so geben sie mir böse Worte.
(Also the young/youthful children give nothing on/in/to me; when I me against they/she/them set/put, so give they/she/them to_me evil words.)

ClVg Stulti quoque despiciebant me: et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi.[fn]
(Stulti too despiciebant me: and when/with away to_them recessissem, they_were_pulling_down to_me.)

UHB גַּם־עֲ֭וִילִים מָ֣אֲסוּ בִ֑⁠י אָ֝ק֗וּמָה וַ⁠יְדַבְּרוּ־בִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Οἱ δὲ εἰς τὸν αἰῶνά με ἀπεποιήσαντο, ὅταν ἀναστῶ, κατʼ ἐμοῦ λαλοῦσιν.

BrTr But they rejected me for ever; whenever I rise up, they speak against me.