Verse List for JOB 19:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 19:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) After my skin has been struck off, ⇔ then in my flesh, I’ll see God,

OET-LV And_after skin _of_my people _have _struck _off this and_from_flesh _of_my I _will _see god.

ULT and, that after my skin, they strike this off, ⇔  yet from my flesh I will behold God,

UST Even after I die and people bury me and my body decays, ⇔  still, in my body I will see God.

BSB & MSB Even after my skin has been destroyed, ⇔  yet in my flesh[fn] I will see God.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB After my skin is destroyed, ⇔  then I will see God in my flesh,

MSG ^(23-27)“If only my words were written in a book— better yet, chiseled in stone! Still, I know that God lives—the One who gives me back my life— and eventually he’ll take his stand on earth. And I’ll see him—even though I get skinned alive!— see God myself, with my very own eyes. Oh, how I long for that day!

NET And after my skin has been destroyed, ⇔ yet in my flesh I will see God,

LSV And after my skin has surrounded this [body],
Then from my flesh I see God—

FBV Even though my skin is destroyed, in my body[fn] I shall see God.

T4T And even after diseases have eaten away my skin, ⇔  while I still have my body, I will see God.

LEB • And after my skin has been thus destroyed,
• but[fn] from[fn] my flesh I will see God,

BBE And ... without my flesh I will see God;

Moff This body may break up, but 26 even then ⇔  my life shall have a sight of God; ⇔ my heart is pining as I yearn

JPS And when after my skin this is destroyed, then without my flesh shall I see God;

ASV And after my skin, even this body, is destroyed, ⇔ Then without my flesh shall I see God;

DRA And I shall be clothed again with my skin, and in my flesh I will see my God.

YLT And after my skin hath compassed this [body], Then from my flesh I see God:

Drby And [if] after my skin this shall be destroyed, yet from out of my flesh shall I see [fn]God;

RV And after my skin hath been thus destroyed, yet from my flesh shall I see God:
(And after my skin hath/has been thus destroyed, yet from my flesh shall I see God:)

SLT And after they destroyed my skin, this, and from my flesh I shall see God:

Wbstr And though after my skin worms destroy this body , yet in my flesh shall I see God:

KJB-1769 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:[fn]

KJB-1611 [fn]And though after my skin, wormes destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And though after my skinne the wormes destroy this body, yet shall I see God in my fleshe:
(And though after my skin the worms destroy this body, yet shall I see God in my flesh:)

Gnva And though after my skin wormes destroy this bodie, yet shall I see God in my flesh.
(And though after my skin worms destroy this body, yet shall I see God in my flesh.)

Cvdl that I shal be clothed againe with this skynne, and se God in my flesh.
(that I shall be clothed again with this skin, and see God in my flesh.)

Wycl and eft Y schal be cumpassid with my skyn, and in my fleisch Y schal se God, my sauyour.
(and after I shall be compassed/surrounded with my skin, and in my flesh I shall see God, my saviour.)

Luth und werde danach mit dieser meiner Haut umgeben werden und werde in meinem Fleisch GOtt sehen.
(and become after/thereafter/then with this mine skin surrounded become and become in my flesh God see.)

ClVg et rursum circumdabor pelle mea, et in carne mea videbo Deum meum:
(and again circumdabor hide/skin(n) my, and in/into/on flesh/meat my I_will_see God mine:)

UHB וְ⁠אַחַ֣ר ע֭וֹרִֽ⁠י נִקְּפוּ־זֹ֑את וּ֝⁠מִ⁠בְּשָׂרִ֗⁠י אֶֽחֱזֶ֥ה אֱלֽוֹהַּ׃ ‡

BrLXX ἐπὶ γῆς ἀναστῆσαι τὸ δέρμα μου τὸ ἀναντλοῦν ταῦτα· παρὰ γὰρ Κυρίου ταῦτά μοι συνετελέσθη,

BrTr and to raise up upon the earth my skin that endures these sufferings: for these things have been accomplished to me of the Lord;