Verse List for JOB 19:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 19:29 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) You should be afraid of the sword, ⇔  because anger brings punishment by the sword, ⇔ so that you will know that there is judgement.

OET-LV Be _afraid to/for_you(pl) from_face/in _front _of the_sword if/because rage is_iniquities _of the_sword so _that you(pl)_may _know (cmp)_a_judgement[fn].

ULT be afraid for yourselves of the face of the sword, ⇔  for, from wrath, is the punishment of the sword, ⇔  so that you will know that there is judgment.”

UST then you should fear that God will punish you, ⇔ because God becomes angry with unfair people like you and he punishes them. ⇔  When that happens, you will know that God punishes people fairly.”

BSB & MSB [then] you should fear the sword yourselves, ⇔  because wrath brings punishment by the sword, ⇔  so that you may know [there is] a judgment.”

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB be afraid of the sword, ⇔  for wrath brings the punishments of the sword, ⇔  that you may know there is a judgement.”

NET Fear the sword yourselves, ⇔ for wrath brings the punishment by the sword, ⇔ so that you may know ⇔ that there is judgment.”

LSV Be afraid because of the sword,
For the punishments of the sword [are] furious,
That you may know that [there is] a judgment.”

FBV You yourselves should fear being punished by God, for you know anger brings God's punishment[fn] that accompanies judgment.”

T4T you should be afraid that God will punish [MTY] you; ⇔ he punishes those like you with whom he is angry; ⇔  and when that happens, you will know that there is someone who judges people.”

LEB • be afraid for yourselves because of the sword ,[fn]
• for wrath brings punishment by[fn] the sword,
• so that you may know that there is judgment.”

BBE Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.

Moff beware of your false charges! ⇔ Such slanders call for God’s own sword, ⇔  to teach you impious men what the Almighty is.”

JPS Be ye afraid of the sword; for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

ASV Be ye afraid of the sword: ⇔ For wrath bringeth the punishments of the sword, ⇔ That ye may know there is a judgment.

DRA Flee then from the face of the sword, for the sword is the revenger of iniquities: and know ye that there is judgment.

YLT Be ye afraid because of the sword, For furious [are] the punishments of the sword, That ye may know that [there is] a judgment.

Drby Be ye yourselves afraid of the sword! for the sword is fury against misdeeds, that ye may know there is a judgment.

RV Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
(Be ye/you_all afraid of the sword: for wrath bringeth/brings the punishments of the sword, that ye/you_all may know there is a judgement.)

SLT And fear ye to yourselves, from the face of the sword? for wrath the iniquities of the sword, so that ye shall know there is judgment.

Wbstr Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

KJB-1769 Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
(Be ye/you_all afraid of the sword: for wrath bringeth/brings the punishments of the sword, that ye/you_all may know there is a judgement.)

KJB-1611 Bee ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that yee may know there is a iudgement.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But beware of the sworde: for the sword wylbe auenged of wickednesse, and be sure that there is a iudgement.
(But beware of the sword: for the sword will be avenged of wickedness, and be sure that there is a judgement.)

Gnva Be ye afraide of the sworde: for the sworde will be auenged of wickednesse, that yee may knowe that there is a iudgement.
(Be ye/you_all afraid of the sword: for the sword will be avenged of wickedness, that ye/you_all may know that there is a judgement.)

Cvdl But bewarre of the swearde, for the swearde wylbe avenged of wickednesse, and be sure, that there is a iudgment.
(But beware of the sword, for the sword will be avenged of wickedness, and be sure, that there is a judgement.)

Wycl Therfor fle ye fro the face of the swerd; for the swerd is the vengere of wickidnessis, and wite ye, that doom schal be.
(Therefore flee ye/you_all from the face of the sword; for the sword is the avenger of wickednesses, and wit/know ye/you_all, that judgement shall be.)

Luth Fürchtet euch vor dem Schwert; denn das Schwert ist der Zorn über die Missetat, auf daß ihr wisset, daß ein Gericht sei.
(Fear(v) you before/in_front_of to_him sword; because/than the sword is the/of_the anger above the misdeed/iniquity, on/in/to that you(pl)/their/her know, that a court(n)/justice be.)

ClVg Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium.][fn]
(Flee therefore from face swords, since/because ultor of_iniquities sword it_is: and know to_be judgement.])

UHB גּ֤וּרוּ לָ⁠כֶ֨ם ׀ מִ⁠פְּנֵי־חֶ֗רֶב כִּֽי־חֵ֭מָה עֲוֺנ֣וֹת חָ֑רֶב לְמַ֖עַן תֵּדְע֣וּ⁠ן ש⁠דין׃ס [fn] ‡

BrLXX Εὐλαβήθητε δὴ καὶ ὑμεῖς ἀπὸ ἐπικαλύμματος, θυμὸς γὰρ ἐπʼ ἀνόμους ἐπελεύσεται· καὶ τότε γνώσονται, ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη

BrTr Do ye also beware of deceit: for wrath will come upon transgressors; and then shall they know where their substance is.