Verse List for JOB 19:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 19:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) I do know that my redeemer lives, ⇔ and that he will stand on the dust at the end.

OET-LV And_I I _know vindicator _of_my he _lives and_last on dust he _will _stand.

ULT But I know, that my redeemer lives, ⇔  and, that at the last he will stand upon the dust,

UST But I know that there is someone who will defend me ⇔  and that some day he will appear here on the earth and declare me innocent.

BSB & MSB But I know that my Redeemer[fn] lives, ⇔  and in the end He will stand upon the earth.[fn]

OEB No OEB JOB book available

CSB But I know that my Redeemer lives, and at the end he will stand on the dust.

NLT “But as for me, I know that my Redeemer lives, and he will stand upon the earth at last.

NIV I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth.

CEV I know that my Protector lives, and at the end he will stand on this earth.

ESV For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth.

NASB “As for me, I know that my Redeemer lives, And at the last He will take His stand on the earth.

LSB As for me, I know that my Redeemer lives, And at the last He will rise up over the dust of this world.

WEBBE & WMBB But as for me, I know that my Redeemer lives. ⇔  In the end, he will stand upon the earth.

MSG ^(23-27)“If only my words were written in a book— better yet, chiseled in stone! Still, I know that God lives—the One who gives me back my life— and eventually he’ll take his stand on earth. And I’ll see him—even though I get skinned alive!— see God myself, with my very own eyes. Oh, how I long for that day!

NET As for me, I know that my Redeemer lives, ⇔ and that as the last ⇔ he will stand upon the earth.

LSV That—I have known my Redeemer,
The Living and the Last,
For He raises the dust.

FBV I know my Redeemer is alive, and that he shall finally take the stand[fn] for me on the earth.

T4T But I know that the one who vindicates/defends me in court is alive, ⇔  and that some day he will stand here on the earth and make the final decision about whether I deserve to be punished.

LEB • But[fn] I myself[fn] know that my redeemer is alive,
• and at the last he will stand up upon the earth .[fn]

NRSV For I know that my Redeemer lives, and that at the last he will stand upon the earth;

NKJV For I know that my Redeemer lives, And He shall stand at last on the earth;

NAB As for me, I know that my vindicator lives, and that he will at last stand forth upon the dust.

BBE But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;

Moff Still, I know One to champion me at last, ⇔ to stand up for me upon earth.

JPS But as for me, I know that my Redeemer liveth, and that He will witness at the last upon the dust;

ASV But as for me I know that my Redeemer liveth, ⇔ And at last he will stand up upon the earth:

DRA For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth.

YLT That — I have known my Redeemer, The Living and the Last, For the dust he doth rise.

Drby And [as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;

RV But I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth:
(But I know that my redeemer liveth/lives, and that he shall stand up at the last upon the earth:)

SLT And I knew he redeeming me lived, and at last he shall rise up upon the dust:

Wbstr For I know that my redeemer liveth, and that he will stand at the latter day upon the earth:

KJB-1769 For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
(For I know that my redeemer liveth/lives, and that he shall stand at the latter day upon the earth:)

KJB-1611 For I know that my Redeemer liueth, and that he shall stand at the latter day, vpon the earth:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For I am sure that my redeemer saueth, and he shall rayse vp at the latter day them that lye in the dust.
(For I am sure that my redeemer saveth/saves, and he shall raise up at the latter day them that lie in the dust.)

Gnva For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth.
(For I am sure, that my Redeemer liveth/lives, and he shall stand the last on the earth.)

Cvdl For I am sure, that my redemer lyueth, and that I shall ryse out of the earth in the latter daye:
(For I am sure, that my redeemer liveth/lives, and that I shall rise out of the earth in the latter day:)

Wycl For Y woot, that myn ayenbiere lyueth, and in the laste dai Y schal rise fro the erthe;
(For I knows, that mine redeemer/saviour liveth/lives, and in the last day I shall rise from the earth;)

Luth Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet; und er wird mich hernach aus der Erde auferwecken;
(But I white, that my redeemer lives; and he becomes me afterwards out_of the/of_the earth/land/ground resurrect/reawaken;)

ClVg Scio enim quod redemptor meus vivit, et in novissimo die de terra surrecturus sum:[fn]
(Scio because that redeemer/farmer mine lives, and in/into/on the_last day from/about earth/land surrecturus sum:)

UHB וַ⁠אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִ⁠י חָ֑י וְ֝⁠אַחֲר֗וֹן עַל־עָפָ֥ר יָקֽוּם׃ ‡

BrLXX Οἶδα γὰρ ὅτι ἀένναός ἐστιν ὁ ἐκλύειν με μέλλων,

BrTr For I know that he is eternal who is about to deliver me,