Verse List for JOS 8:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 8:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They all went close to the city and camped there slightly to the north, with just a valley between them and Ay.

OET-LV And_all the_people of _(the)_war which with_him/it they _went _up and_they _approached and_they _came before the_city and_they _encamped from_the_north _of and_the it[fn] and_between the.

ULT And all of the people of war who, were with him went up and approached and came before the city. And they camped from north of Ai, and the valley was between them and between Ai.

UST They all set up their tents close to Ai, just to the north of the city, where all the people of the city could see them. There was a valley between them and the city of Ai.

BSB & MSB Then all the troops who [were] with him marched up and approached the city. They arrived in front [of Ai] and camped to the north of it, with the valley between them and the city.

OEB All the nation, that is, the armed men who were with him, marched up close to the town and camped on the north of Ai. Between him and Ai lay a valley,

WEBBE & WMBB All the people, even the men of war who were with him, went up and came near, and came before the city and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

NET All the troops that were with him marched up and drew near the city. They camped north of Ai on the other side of the valley.

LSV and all the people of war who [are] with him have gone up, and draw near and come in before the city, and encamp on the north of Ai; and the valley [is] between him and Ai.

FBV All the fighting men who were with him approached the front of the town, and camped there on the north side, with a valley between them and Ai.

T4T They all set up their tents close to Ai, just to the north of the city, where all the people of the city could see them. There was a valley between them and the city.

LEB _⌊All the fighting men_⌋[fn] who were with him _⌊went up and drew near before the city_⌋[fn] and camped north of Ai; there was a valley between him and Ai.

BBE And all the fighting-men who were with him went up and came near the town, and took up a position on the north side of Ai facing the town, with a valley between him and the town.

Moff All the nation, that is, the armed men who were with him, marched up close to the town and encamped on the north of Ai. Between him and Ai lay a valley.

JPS And all the people, even the men of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai — now there was a valley between him and Ai.

ASV And all the people, even the men of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and encamped on the north side of Ai: now there was a valley between him and Ai.

DRA And when they were come, and were gone up over against the city, they stood on the north side of the city, between which and them there was a valley in the midst.

YLT and all the people of war who [are] with him have gone up, and draw nigh and come in over-against the city, and encamp on the north of Ai; and the valley [is] between him and Ai.

Drby And all the people of war that were with him went up, and drew near, and came before the city; and they encamped on the north of Ai; and the valley was between them and Ai.

RV And all the people, even the men of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between him and Ai.

SLT And all the people of war that were with him went up, and they will draw near, and come before the city, and will encamp on the north to Ai: and the valley between them and Ai.

Wbstr And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.

KJB-1769 And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.

KJB-1611 And all the people, euen the people of warre that were with him, went vp, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the North side of Ai: now there was a valley betweene them and Ai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And all the men of warre that were with him, went vp, & drue nye, and came agaynst the citie, and pitched on the northsyde of Ai: and there was a valley betweene them and Ai.
(And all the men of war that were with him, went up, and drew near, and came against the city, and pitched on the northsyde of Ai: and there was a valley between them and Ai.)

Gnva Also all the men of warre that were with him went vp and drewe neere, and came against the citie, and pitched on the Northside of Ai: and there was a valley betweene them and Ai.
(Also all the men of war that were with him went up and drew near, and came against the city, and pitched on the Northside of Ai: and there was a valley between them and Ai.)

Cvdl and all the men of warre that were with him, wente vp, & gat them forth, and came ouer agaynst the cite, and pitched their tentes on the north syde of Hai, so yt there was but a valley betwene him and Hai.
(and all the men of war that were with him, went up, and gat them forth, and came over against the city, and pitched their tents on the north side of Hai, so it there was but a valley between him and Hai.)

Wycl And whanne thei hadden come, and hadden stied ayens the citee, thei stoden at the north coost of the citee, bitwixe which citee and hem the valei was in the myddis.
(And when they had come, and had stied against the city, they stood at the north coast of the city, between which city and hem the valley was in the myddis.)

Luth Und alles Kriegsvolk, das bei ihm war, zog hinauf; und traten herzu und kamen gegen die Stadt und lagerten sich gegen Mitternacht vor Ai, daß nur ein Tal war zwischen ihm und Ai.
(And all/everything war_people, the at/in him was, pulled up; and occurred here and came to/against the city and stored itself/yourself/themselves to/against midnight before/in_front_of Ai, that only a valley what/which between him and Ai.)

ClVg Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos erat vallis media.
(And_when they_would_have_come and they_would_have_climbed from on_the_contrary of_the_city, they_stood to northern of_the_city plague, between how and them was valley media.)

UHB וְ⁠כָל־הָ⁠עָ֨ם הַ⁠מִּלְחָמָ֜ה אֲשֶׁ֣ר אִתּ֗⁠וֹ עָלוּ֙ וַֽ⁠יִּגְּשׁ֔וּ וַ⁠יָּבֹ֖אוּ נֶ֣גֶד הָ⁠עִ֑יר וַֽ⁠יַּחֲנוּ֙ מִ⁠צְּפ֣וֹן לָ⁠עַ֔י וְ⁠הַ⁠גַּ֖י בינ⁠ו [fn] וּ⁠בֵין־הָ⁠עָֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετʼ αὐτοῦ ἀνέβησαν· καὶ πορευόμενοι ἦλθον ἐξεναντίας τῆς πόλεως ἀπὸ ἀνατολῶν.

BrTr And all the men of war went up with him, and they went forward and came over against the city eastward.