Verse List for JOS 8:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 8:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehoshua got up early in the morning and gathered the warriors, then he and the Israeli elders went in front of them to go and attack Ay.

OET-LV And_ Yəhōshūˊa _he _rose _early in_morning and_he _mustered DOM the_people and_he/it _ascended he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people (the)_ˊAy.

ULT And Joshua got up early in the morning and mustered the people. And he and the elders of Israel went up to the face of the people to Ai.

UST Early the next morning, Joshua gathered his soldiers together. Then he and the other Israelite leaders went in front of them to Ai.

BSB & MSB Joshua got up early the next morning and mobilized [his men], and he and the elders of Israel marched before [them] up to Ai.

OEB Joshua rose in the morning and mustered the nation. Then he and the elders of Israel led them against Ai.

WEBBE & WMBB Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

NET Bright and early the next morning Joshua gathered the army, and he and the leaders of Israel marched at the head of it to Ai.

LSV And Joshua rises early in the morning, and inspects the people, and goes up, he and [the] elderly of Israel, before the people to Ai;

FBV Early the next morning Joshua got up early and gathered the people and went up to attack Ai, accompanied by the elders of Israel.

T4T Early the next morning, Joshua gathered his soldiers together. Then he and the other Israeli leaders led them up to Ai.

LEB Joshua rose early in the morning and mustered the people, and he went up with the elders of Israel before the people of Ai.[fn]

BBE And early in the morning Joshua got up, and put the people in order, and he and the chiefs of Israel went up before the people to Ai.

Moff Joshua rose in the morning and mustered the nation; then he and the sheikhs of Israel led them against Ai.

JPS And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

ASV And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

DRA And rising early in the morning, he mustered his soldiers, and went up with the ancients in the front of the army environed with the aid of the fighting men.

YLT And Joshua riseth early in the morning, and inspecteth the people, and goeth up, he and the elders of Israel, before the people to Ai;

Drby And Joshua rose early in the morning, and inspected the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

RV And Joshua rose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

SLT And Joshua will rise early in the morning and will review the people, and he will go up, and the old men of Israel, before the people of Ai.

Wbstr And Joshua rose early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

KJB-1769 And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

KJB-1611 And Ioshua rose vp early in the morning, and numbred the people, and went vp; he, and the Elders of Israel, before the people to Ai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Iosuah rose vp early in the mornyng, and numbred the people, & went vp, he and the elders of Israel before the people, against Ai.
(And Yoshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel before the people, against Ai.)

Gnva And Ioshua rose vp early in the morning, and nombred the people: and he and the Elders of Israel went vp before the people against Ai.
(And Yoshua rose up early in the morning, and numbered the people: and he and the Elders of Israel went up before the people against Ai.)

Cvdl And in the mornynge he arose early, and set the people in order, and wente vp with the Elders of Israel before the people towarde Hai:
(And in the morning he arose early, and set the people in order, and went up with the Elders of Israel before the people toward Hai:)

Wycl And he roos eerli, and noumbride felowis, and stiede with the eldere in the frount of the oost, and was cumpassid with the helpe of fiyteris.
(And he rose early, and numbered fellows, and stayed with the elder in the front of the host/army, and was compassed/surrounded with the help of fighters.)

Luth Und machte sich des Morgens frühe auf und ordnete das Volk und zog hinauf mit den Ältesten Israels vor dem Volk her gen Ai.
(And made/did itself/yourself/themselves the morning early on/in/to and arranged/ordered the people and pulled up with the elders Israel’s before/in_front_of to_him people her to/toward Ai.)

ClVg surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum.
(risingque in_the_early_morning reviewed partners, and went_up when/with seniors/elders in/into/on forehead army, fenced_off help(v) fighters.)

UHB וַ⁠יַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּ⁠בֹּ֔קֶר וַ⁠יִּפְקֹ֖ד אֶת־הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יַּ֨עַל ה֜וּא וְ⁠זִקְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לִ⁠פְנֵ֥י הָ⁠עָ֖ם הָ⁠עָֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ ὀρθρίσας Ἰησοῦς τοπρωῒ, ἐπεσκέψατο τὸν λαόν· καὶ ἀνέβησαν αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι κατὰ πρόσωπον τοῦ λαοῦ ἐπὶ Γαί.

BrTr And Joshua rose up early in the morning, and [fn]numbered the people; and he went up, he and the elders before the people to Gai.