Verse List for JOS 8:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 8:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) just like Yahweh’s servant Mosheh had instructed them. (It was written in the scroll of the rules from Mosheh that it must be an altar made from whole stones that haven’t been chiselled with iron tools.) Then they offered burnt offerings to Yahweh on it, plus they sacrificed peace offerings,

OET-LV Just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh an _altar _of stones complete which not anyone _has _wielded on_them iron and_they _offered _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH and_they _sacrificed peace _offerings.

ULT just as Moses, the servant of Yahweh, had commanded the sons of Israel, as written in the Book of the Law of Moses, “An altar of whole stones, over which one has not wielded an iron tool.” And they offered on it burnt offerings to Yahweh, and they sacrificed peace offerings.

UST They built it just as Moses, Yahweh’s servant, had written previously in the book of instructions that Yahweh had given to him. They made the altar from stones that no one had cut. No one had done any work on these stones using iron tools. The Israelites then offered on the altar sacrifices to Yahweh that were burned completely, and they also made fellowship sacrifices.

BSB & MSB just as Moses the servant of the LORD had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses: “an altar of uncut stones on which no iron tool has been used.”[fn] And on it they offered burnt offerings to the LORD, and they sacrificed peace offerings.

OEB as Moses the servant of the Lord had commanded the Israelites, according to the directions written in the law book of Moses. It was an altar of undressed stones, to which no man had ever taken an iron tool. They sacrificed burnt-offerings to the Lord upon it, and recompense offerings.

WEBBE as Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses: an altar of uncut stones, on which no one had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to the LORD and sacrificed peace offerings.

WMBB as Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the scroll of the Torah of Moses: an altar of uncut stones, on which no one had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to the LORD and sacrificed peace offerings.

NET just as Moses the Lord’s servant had commanded the Israelites. As described in the law scroll of Moses, it was made with uncut stones untouched by an iron tool. They offered burnt sacrifices on it and sacrificed tokens of peace.

LSV as Moses, servant of YHWH, commanded the sons of Israel, as it is written in the Scroll of the Law of Moses—an altar of whole stones, over which he has not waved iron—and they cause burnt-offerings to go up on it to YHWH, and sacrifice peace-offerings;

FBV He did what Moses, the servant of the Lord, had told the Israelites to do, as recorded in the book of the Law of Moses: an altar of uncut stones which no one has worked with iron tools. On the altar they made burnt offerings and friendship offerings to the Lord.

T4T They built it just like Moses, the man who served God well, had written previously in the laws that God had given to him. They made it from stones that had not been cut using iron tools. The Israelis then offered sacrifices to Yahweh that were burned completely on the altar. They also offered sacrifices to restore fellowship with Yahweh.

LEB as Moses Yahweh’s servant commanded the _⌊Israelites_⌋,[fn] as it is written in the scroll of the law of Moses: “an altar of unhewn[fn] stones on which no one has _⌊wielded_⌋[fn] an iron implement.”[fn] And they offered burnt offerings on it and sacrificed fellowship offerings.

BBE In the way ordered by Moses, the servant of the Lord, as it is recorded in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, untouched by any iron instrument: and on it they made burned offerings and peace-offerings to the Lord.

Moff as Moses the servant of the Eternal had commanded the Israelites, according to the directions written in the law-book of Moses; it was an altar of undressed stones, to which no man had ever taken an iron tool. They sacrificed burnt-offerings to the Eternal upon it, and recompense offerings.

JPS as Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lifted up any iron; and they offered thereon burnt-offerings unto the LORD, and sacrificed peace-offerings.

ASV as Moses the servant of Jehovah commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lifted up any iron: and they offered thereon burnt-offerings unto Jehovah, and sacrificed peace-offerings.

DRA As Moses the servant of the Lord had commanded the children of Israel, and it is written in the book of the law of Moses: an altar of unhewn stones which iron had not touched: and he offered upon it holocausts to the Lord, and immolated victims of peace offerings.

YLT as Moses, servant of Jehovah, commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses — an altar of whole stones, over which he hath not waved iron — and they cause to go up upon it burnt-offerings to Jehovah, and sacrifice peace-offerings;

Drby as Moses the servant of Jehovah had commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which iron had not been lifted up. And they offered up burnt-offerings on it to Jehovah, and sacrificed peace-offerings.

RV as Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
(as Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lift up any iron: and they offered thereon burnt-offerings unto the LORD, and sacrificed peace-offerings.)

SLT As Moses the servant of Jehovah commanded the sons of Israel, as it was written in the book of the law of Moses, an altar of stones complete; which iron was not lifted up upon them: and they will bring up upon it burnt-offerings to Jehovah, and will sacrifice peace.

Wbstr As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lifted up any iron: and they offered upon it burnt-offerings to the LORD, and sacrificed peace-offerings.

KJB-1769 As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
(As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath/has lift up any iron: and they offered thereon burnt-offerings unto the LORD, and sacrificed peace-offerings.)

KJB-1611 As Moses the seruant of the LORD commaunded the children of Israel, as it is written in the booke of the Law of Moses, an Altar of whole stones, ouer which no man hath lift vp any yron: and they offred theron burnt offerings vnto the LORD, and sacrificed peace offerings.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps As Moyses the seruaunt of the Lord commaunded the chyldren of Israel, and as it is written in the booke of the lawe of Moyses, an aulter of whole stones, ouer which no man hath lyft an iron: And they sacrificed theron burnt sacrifices vnto the Lorde, and offered peace offerynges.
(As Moses the servant of the Lord commanded the children of Israel, and as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath/has lift an iron: And they sacrificed thereon burnt sacrifices unto the Lord, and offered peace offerings.)

Gnva As Moses the seruant of the Lord had commanded the children of Israel, as it is written in the booke of the Lawe of Moses, an altar of whole stone, ouer which no man had lift an yron: and they offered thereon burnt offrings vnto the Lord, and sacrificed peace offerings.
(As Moses the servant of the Lord had commanded the children of Israel, as it is written in the book of the Law of Moses, an altar of whole stone, over which no man had lift an iron: and they offered thereon burnt-offerings unto the Lord, and sacrificed peace-offerings.)

Cvdl acordinge as Moses the seruaunt of ye LORDE commaunded the children of Israel, as it is wrytten in the boke of the lawe of Moses euen an altare of whole stone, whervpon there was no yron lifted: and he offred burntofferinges and healthofferinges,
(according as Moses the servant of ye/you_all LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses even an altar of whole stone, whereupon there was no iron lifted: and he offered burnt-offerings and healthofferings,)

Wycl as Moises, the `seruaunt of the Lord, comaundide to the sones of Israel, and it is writun in the book of Moises lawe, an auter of stoonys vnpolischid, whiche yrun touchide not. And he offride theron brent sacrifice to the Lord, and he offride pesible sacrifices;
(as Moses, the servant of the Lord, commanded to the sons of Israel, and it is written in the book of Moses law, an altar of stones unpolischid, which iron touched not. And he offered thereon burnt-sacrifice to the Lord, and he offered peaceable sacrifices;)

Luth (wie Mose, der Knecht des HErr’s, geboten hatte den Kindern Israel, als geschrieben stehet im Gesetzbuch Moses, einen Altar von ganzen Steinen, die mit keinem Eisen behauen waren) und opferte dem HErr’s drauf Brandopfer und Dankopfer.
((as/like Moses, the/of_the servant/farmhand the LORD’s, offered had the children Israel, as written stands in_the statute_book Moses, a altar from entire stones(n), the with none iron behauen were) and sacrificed to_him LORD’s on_it burnt-offering and thanksgiving-offering.)

ClVg sicut præceperat Moyses famulus Domini filiis Israël, et scriptum est in volumine legis Moysi: altare vero de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas.
(like had_ordered Moses servant Master to_the_children Israel, and written it_is in/into/on volume law of_Moses: the_altar indeed/however from/about stones impolitis, which iron not/no touched: and offered over by_him burnt-offerings Master, sacrificedque peaceful victims/sacrifices.)

UHB כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר צִוָּה֩ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ⁠כָּתוּב֙ בְּ⁠סֵ֨פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה מִזְבַּח֙ אֲבָנִ֣ים שְׁלֵמ֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־הֵנִ֥יף עֲלֵי⁠הֶ֖ן בַּרְזֶ֑ל וַ⁠יַּעֲל֨וּ עָלָ֤י⁠ו עֹלוֹת֙ לַֽ⁠יהוָ֔ה וַֽ⁠יִּזְבְּח֖וּ שְׁלָמִֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX JOS 8:31 verse available

BrTr No BrTr JOS 8:31 verse available