Verse List for JOS 8:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 8:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then you’ll all move in from your ambush position and capture the city, and your god Yahweh will give the city to you all.

OET-LV And_you(pl) you(pl)_will _arise from_the_ambush and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_city and_he_will _give _it YHWH god _of_your(pl) in_hand _of_your(pl).

ULT And you shall rise from the ambush and possess the city. And Yahweh your God will give it into your hand.

UST those of you who are hiding must come out and enter the city and capture it. Yahweh, your God, will enable you to conquer the city.

BSB & MSB you are to rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.

OEB you must start out of your ambush and seize the town. The Lord your God will put it into your hands.

WEBBE & WMBB and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.

NET Then you rise up from your hiding place and seize the city. The Lord your God will hand it over to you.

LSV and you rise from the ambush, and have occupied the city, and your God YHWH has given it into your hand;

FBV While we're running away from them, you will get up from your ambush positions and take the town, for the Lord God will hand it over to you.

T4T those of you who are hiding come out and rush into the city and capture it. Yahweh your God will enable you to conquer it.

LEB Then you will rise up from the ambush and take possession of the city, for Yahweh your God will give it into your hand.

BBE Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.

Moff as we run away, you must start out of your ambush and seize the town. The Eternal your God will put it into your hands.

JPS And ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.

ASV and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.

DRA And whilst we are fleeing, and they pursuing, you shall arise out of the ambush, and shall destroy the city: and the Lord your God will deliver it into our hands.

YLT and ye rise from the ambush, and have occupied the city, and Jehovah your God hath given it into your hand;

Drby And ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; and Jehovah your [fn]God will deliver it into your hand.

RV and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
(and ye/you_all shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.)

SLT And ye shall rise up from the ambush and seize the city: and Jehovah your God gave it into your hand.

Wbstr Then ye shall rise from the ambush and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand,

KJB-1769 Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
(Then ye/you_all shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.)

KJB-1611 Then yee shall rise vp from the ambush, and seise vpon the citie: for the LORD your God will deliuer it into your hand.
(Then ye/you_all shall rise up from the ambush, and seise upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.)

Bshps In the meane tyme shall ye ryse vp from lying in wayte, and destroy the citie: for the Lorde your God wyll delyuer it into your hande.
(In the meantime shall ye/you_all rise up from lying in wait, and destroy the city: for the Lord your God will deliver it into your hand.)

Gnva Then you shall rise vp from lying in waite and destroy the citie: for the Lord your God wil deliuer it into your hand.
(Then you shall rise up from lying in wait and destroy the city: for the Lord your God will deliver it into your hand.)

Cvdl And whyle we flye before them, ye shal get you vp out of the preuy watch, and wynne the cite. For ye LORDE youre God shal delyuer it in to youre handes.
(And while we flee before them, ye/you_all shall get you up out of the privy/private watch, and win the city. For ye/you_all LORD your(pl) God shall deliver it in to your(pl) hands.)

Wycl Therfor while we schulen fle, and thei pursue, ye schulen ryse fro the buyschementis, and schulen waste the citee; and youre Lord God schal bitake it in to youre hondis.
(Therefore while we should flee, and they pursue, ye/you_all should rise from the ambushes, and should waste the city; and your(pl) Lord God shall betake/give/grant it in to your(pl) hands.)

Luth sollt ihr euch aufmachen aus dem Hinterhalt und die Stadt einnehmen; denn der HErr, eurer GOtt, wird sie in eure Hände geben.
(should you(pl)/their/her you open out_of to_him Hinterhalt and the city take_up/occupy; because/than the/of_the LORD, yours(pl) God, becomes they/she/them in your(pl) hands give.)

ClVg Nobis ergo fugientibus, et illis persequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras.
(Nobis therefore fugientibus, and to_them persecutors, will_riseis from/about ambushes, and vayou_will_stand the_city: will_deliver/betrayque her Master God your in/into/on hands your.)

UHB וְ⁠אַתֶּ֗ם תָּקֻ֨מוּ֙ מֵ⁠הָ֣⁠אוֹרֵ֔ב וְ⁠הוֹרַשְׁתֶּ֖ם אֶת־הָ⁠עִ֑יר וּ⁠נְתָנָ֛⁠הּ יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֖ם בְּ⁠יֶדְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Ὑμεῖς δὲ ἐξαναστήσεσθε ἐκ τῆς ἐνέδρας, καὶ πορεύσεσθε εἰς τὴν πόλιν.

BrTr And ye shall rise up out of the ambuscade, and go into the city.