Verse List for JOS 8:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 8:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I will bring those warriors who are with me and we’ll approach the city, then when they come out to attack us like last time, we’ll run back away from them.

OET-LV And_I and_all the_people which is_with_me we _will _draw _near to the_city and_it _was if/because they _will _come _out to_meet_us just_as at_time and_we _will _flee before_them.

ULT As I and all of the people who, are with me, we will go near to the city. And it will happen, when they come out to meet us just as at the first, that we will flee to their faces.

UST I and the soldiers who are with me will march toward the city in the morning. Then the soldiers who are in the city will come out to fight us, as they did before. We will turn around and start to run away from them.

BSB & MSB Then I and all the troops with me will advance on the city. When they come out against us as they did the first time, we will flee from them.

OEB I and all the troops who are with me will move against the town, and when they come out against us, as before, we will run off,

WEBBE & WMBB I and all the people who are with me will approach the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

NET I and all the troops who are with me will approach the city. When they come out to fight us like before, we will retreat from them.

LSV and I and all the people who [are] with me draw near to the city, and it has come to pass, when they come out to meet us as at the first, and we have fled before them,

FBV When I and the rest of the men with me approach the town, the defenders will run out to attack us just like before, and we'll run away from them.

T4T I and the men who are with me will march toward the city in the morning. The men in the city will come out to fight us, like they did before. Then we will turn around and start to run away from them.

LEB Then I and all of the people who are with me will approach the city. And when they go out to meet us _⌊as before_⌋,[fn] we will flee from them.[fn]

BBE And I and all the people with me will come near the town, and when they come out against us as they did before, we will go in flight from them;

Moff I and all the troops who are with me will move against the town,

JPS And I, and all the people that are with me, will approach unto the city; and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

ASV and I, and all the people that are with me, will approach unto the city. And it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

DRA But I and the rest of the multitude which is with me; will approach on the contrary side against the city. And when they shall come out against us, we will flee, and turn our backs, as we did before:

YLT and I and all the people who [are] with me draw near unto the city, and it hath come to pass when they come out to meet us as at the first, and we have fled before them,

Drby And I and all the people that are with me will approach to the city; and it shall come to pass when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

RV and I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

SLT And I and all the people that are with me will draw near to the city: and it was when they shall come forth to our meeting as at the first, and we fled before them.

Wbstr And I, and all the people that are with me, will approach to the city: and it shall come to pass when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

KJB-1769 And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

KJB-1611 And I, and all the people that are with mee, will approch vnto the citie: and it shall come to passe when they come out against vs, as at the first, that we will flee before them,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I, and al the people that are with me, wyll approche vnto the citie: And when they come out against vs, as they dyd at the first tyme, then wyll we flee before them:
(And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: And when they come out against us, as they did at the first time, then will we flee before them:)

Gnva And I and all the people that are with me, will approche vnto the citie: and when they shall come out against vs, as they did at the first time, then will we flee before them.
(And I and all the people that are with me, will approach unto the city: and when they shall come out against us, as they did at the first time, then will we flee before them.)

Cvdl As for me and all the people that is with me, we wyll make vs to the cite. And whan they come forth agaynst vs ( as afore) we wyll flye before them,
(As for me and all the people that is with me, we will make us to the city. And when they come forth against us ( as afore) we will flee before them,)

Wycl forsothe Y, and the tothir multitude which is with me, schulen come on the contrarie side ayens the citee; and whanne thei schulen go out ayens vs, as we diden bifore, we schulen fle, and turne the backis,
(for_certain/truly I, and the other multitude which is with me, should come on the contrary side against the city; and when they should go out against us, as we did before, we should flee, and turn the backs,)

Luth Ich aber und alles Volk, das mit mir ist, wollen uns zu der Stadt machen. Und wenn sie uns entgegen herausfahren wie vorhin, so wollen wir vor ihnen fliehen,
(I but and all/everything people, the with to_me is, want us/to_us/ourselves to/for the/of_the city make. And when they/she/them us/to_us/ourselves in_contrast_to out_of_herefahren as/like earlier, so want we/us before/in_front_of to_them flee,)

ClVg Ego autem, et reliqua multitudo, quæ mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus,
(I however, and the_rest multitude/crowd, which with_me it_is, accedemus from on_the_contrary on_the_contrary city. And_when exierint on_the_contrary us, like before we_did, we_will_flee, and back vertemus,)

UHB וַ⁠אֲנִ֗י וְ⁠כָל־הָ⁠עָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֔⁠י נִקְרַ֖ב אֶל־הָ⁠עִ֑יר וְ⁠הָיָ֗ה כִּֽי־יֵצְא֤וּ לִ⁠קְרָאתֵ֨⁠נוּ֙ כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר בָּ⁠רִֽאשֹׁנָ֔ה וְ⁠נַ֖סְנוּ לִ⁠פְנֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγὼ καὶ πάντες οἱ μετʼ ἐμοῦ προσάξομεν πρὸς τὴν πόλιν· καὶ ἔσται ὡς ἂν ἐξέλθωσιν οἱ κατοικοῦντες Γαὶ εἰς συνάντησιν ἡμῖν, καθάπερ καὶ πρώην, καὶ φευξόμεθα ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.

BrTr And I and all with me will draw near to the city: and it shall come to pass when the inhabitants of Gai shall come forth to meet us, as before, that we will flee from before them.