Verse List for JOS 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 8:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After you capture the city, set fire to it. Do what I’ve ordered you all which in turn has come from Yahweh.

OET-LV And_it _was just_as_you(pl)_have _captured DOM the_city you(pl)_will _set _on _fire DOM the_city with_fire according_to _the _message _of YHWH you(pl)_will _do see I _have _commanded you(pl).

ULT And it will happen that when you capture the city, you shall burn the city with fire. You shall do according to the word of Yahweh. See, I have commanded you.”

UST After you capture the city, burn it. Do what Yahweh has commanded us to do. Those are the orders I am giving to you.”

BSB & MSB And when you have taken the city, set it on fire. Do as the LORD has commanded! See, I have given you orders.”

OEB As soon as you have seized the town, set it on fire, and carry out the Lord”s command. These are my orders.’

WEBBE & WMBB It shall be, when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the LORD’s word. Behold, I have commanded you.”

NET When you capture the city, set it on fire. Do as the Lord says! See, I have given you orders.”

LSV and it has been, when you capture the city, you burn the city with fire, you do according to the word of YHWH, see, I have commanded you.”

FBV Once you've captured the town, set it on fire, as the Lord has instructed. Now follow your orders.”

T4T After you capture the city, burn it. Do what Yahweh has commanded us to do. Those are the orders I am giving to you.”

LEB And when you capture the city you will set it on fire as Yahweh commanded. Look, I have commanded you.”

BBE And when you have taken the town, put fire to it, as the Lord has said: see, I have given you your orders.

Moff As soon as you have seized the town, set it on fire, and carry out the Eternal’s command, These are my orders.”

JPS And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of the LORD shall ye do; see, I have commanded you.'

ASV And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you.

DRA And when you shall have taken it, set it on fire, and you shall do all things so as I have commanded.

YLT and it hath been, when ye capture the city, ye burn the city with fire, according to the word of Jehovah ye do, see, I have commanded you.'

Drby And it shall be when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do. See, I have commanded you.

RV And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of the LORD shall ye do: see, I have commanded you.
(And it shall be, when ye/you_all have seized upon the city, that ye/you_all shall set the city on fire; according to the word of the LORD shall ye/you_all do: see, I have commanded you.)

SLT And it was when ye seize the city, ye shall set the city on fire: according to the word of Jehovah ye shall do: See, I commanded you.

Wbstr And it shall be when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.

KJB-1769 And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.
(And it shall be, when ye/you_all have taken the city, that ye/you_all shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye/you_all do. See, I have commanded you.)

KJB-1611 And it shall be when yee haue taken the citie, that ye shall set the citie on fire: according to the commandement of the LORD shall ye do. See, I haue commanded you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when ye haue taken the citie, ye shall set it on fire: Accordyng to the commaundement of the Lorde shall ye do. Behold, I haue charged you.
(And when ye/you_all have taken the city, ye/you_all shall set it on fire: According to the commandment of the Lord shall ye/you_all do. Behold, I have charged you.)

Gnva And when ye haue taken the citie, ye shall set it on fire: according to the commandement of the Lord shall ye do: behold, I haue charged you.
(And when ye/you_all have taken the city, ye/you_all shall set it on fire: according to the commandment of the Lord shall ye/you_all do: behold, I have charged you.)

Cvdl But whan ye haue wonne the cite, set fyre vpon it, doinge acordinge vnto the worde of the LORDE. Beholde, I haue commaunded you.
(But when ye/you_all have won the city, set fire upon it, doing according unto the word of the LORD. Behold, I have commanded you.)

Wycl And whanne ye han take it, `brenne ye it; `so ye schulen do alle thingis, as Y comaundide.
(And when ye/you_all have take it, burn ye/you_all it; so ye/you_all should do all things, as I commanded.)

Luth Wenn ihr aber die Stadt eingenommen habt, so stecket sie an mit Feuer und tut nach dem Wort des HErr’s. Siehe, ich hab‘s euch geboten.
(When you(pl)/their/her but the city taken have, so stuck/putt they/she/them at/to with fire(n) and does after to_him word the LORD’s. See/Look, I haves you offered.)

ClVg Cumque ceperitis, succendite eam, et sic omnia facietis, ut jussi.
(And_when ceperitis, it_burnse her, and so everything you_will_do, as yussi.)

UHB וְ⁠הָיָ֞ה כְּ⁠תָפְשְׂ⁠כֶ֣ם אֶת־הָ⁠עִ֗יר תַּצִּ֤יתוּ אֶת־הָ⁠עִיר֙ בָּ⁠אֵ֔שׁ כִּ⁠דְבַ֥ר יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ רְא֖וּ צִוִּ֥יתִי אֶתְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε· ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν.

BrTr Ye shall do according to this word, lo! I have commanded you.