Verse List for 1 KI 6:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 6:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom,

OET-LV And_DOM all _of the _walls _of the _house round _about he _carved engravings _of carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer.

ULT And all of the walls of the house round about, he carved, with engravings of carvings of cherubs and palm trees and opened ones of flowers, from the inside and to the outside.

UST The workers had decorated the walls of the Holy Place with artistic carvings of winged creatures and palm trees and blooming flowers before they covered the walls with gold. So both the Holy Place and the Most Holy Place had decorative carvings.

BSB & MSB Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.

NET On all the walls around the temple, inside and out, he carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom.

LSV and he has carved all around the walls of the house with engravings of carvings, cherubim, and palm trees, and openings of flowers, inside and outside.

FBV He had all the Temple walls, both the inner and outer sanctuaries, carved with designs of cherubim, palm trees, and open flowers.

T4T Solomon told them to decorate the walls of the main room and the Very Holy Place by carving representations of winged creatures and palm trees and flowers.

LEB On all of the walls around the house, he carved engravings of cherubim and palm tree images and budding flowers both inside and out.

BBE And all the walls of the house inside and out were ornamented with forms of winged ones and palm-trees and open flowers.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

ASV And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

DRA And all the walls of the temple round about he carved with divers figures and carvings: and he made in them cherubims and palm trees, and divers representations, as it were standing out, and coming forth from the wall.

YLT and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.

Drby And he carved all the walls of the house round about with carved sculptures of cherubim, and palm-trees, and half-open flowers, within and without.

RV And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.
(And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim/winged_creature and palm trees and open flowers, within and without.)

SLT And all the walls of the house round about he carved with engravings of cherubims and palm trees and opening flower-buds from within and to without.

Wbstr And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers, within and without.

KJB-1769 And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.[fn]
(And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims/winged_creatures and palm trees and open flowers, within and without.)

KJB-1611 And he carued all the walles of the house round about with carued figures of Cherubims, and palme trees, and [fn]open flowers, within & without.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And in all the walles of ye house round about, he made figures of carued & seeled worke: as namely pictures of Cherubs, & paulme trees, & grauen flowres, both within in the quier and without in the temple.
(And in all the walls of ye/you_all house round about, he made figures of carved and panelled work: as namely pictures of Cherubs, and palm trees, and graven/carved flowres, both within in the quier and without in the temple.)

Gnva And he carued all the walles of the house round about with grauen figures of Cherubims and of Palmetrees, and grauen flowres within and without.
(And he carved all the walls of the house round about with graven/carved figures of Cherubims/winged_creatures and of Palmetrees, and graven/carved flowers within and without.)

Cvdl And on all the walles of the house rounde aboute, he caused to make carued worke, with carued Cherubins, palme trees, and floures.
(And on all the walls of the house round about, he caused to make carved work, with carved Cherubims/winged_creatures, palm trees, and flowers.)

Wycl and alle the wallis of the temple `bi cumpas; and grauyde with dyuerse grauyngis and smethenesse; and he made in tho wallys cherubyns, and palmes, and dyuerse peynturis, as stondinge forth and goynge out of the wal.
(and all the walls of the temple by compass/all_around; and graved/carved with diverse/various grauyngis and smetheness; and he made in those wallys cherubims/winged_creatures, and palms, and diverse/various peynturis, as standing forth and going out of the wall.)

Luth Und an allen Wänden des Hauses um und um ließ er Schnitzwerk machen von ausgehöhlten Cherubim, Palmen und Blumenwerk, inwendig und auswendig.
(And at/to all/everyone walls the houses(n) around/by/for and around/by/for left/let he Schnitzwerk make from ausgehöhlten Cherubim, Palmen and flowerswerk, inside and from_memory.)

ClVg Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis cælaturis et torno: et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de pariete, et egredientes.[fn]
(And everyone walls temple through surroundings sculpsit various cælaturis and torno: and he_did in/into/on to_them cherubim/winged_creature, and palm_trees, and picturas various, as_if prominentes from/about wall, and on_the_way_outs.)

UHB וְ⁠אֵת֩ כָּל־קִיר֨וֹת הַ⁠בַּ֜יִת מֵסַ֣ב ׀ קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְ⁠תִֽמֹרֹ֔ת וּ⁠פְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִ⁠לִּ⁠פְנִ֖ים וְ⁠לַ⁠חִיצֽוֹן׃ ‡

BrLXX Πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου κύκλῳ ἐγκολαπτὰ ἔγραψε γραφίδι χερουβὶμ, καὶ φοίνικας τῷ ἐσωτέρῳ καὶ τῷ ἐξωτέρῳ.

BrTr He graved all the walls of the house round about with the graving of cherubs, and he sculptured palm trees within and without the house.

Verse List for 1 KI 6:29

Verse List for 1 KI 6:29