Verse List for 1 KI 6:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 6:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings.

OET-LV And_he _carved cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid gold made _smooth on the _carved_work.

ULT And he carved cherubs and palm trees and opened ones of flowers. And he overlaid, with gold, smoothed onto the carved things.

UST The workers carved decorations of winged creatures, palm trees, and flowers into these doors. Then they very carefully hammered thin sheets of gold onto these decorations so that their designs would still show under the gold.

BSB & MSB He carved [into them] cherubim, palm trees, and open flowers, and he overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

NET He carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom and plated them with gold, leveled out over the carvings.

LSV And he has carved cherubim, and palms, and openings of flowers, and overlaid the carved work with straightened gold.

FBV He had them carved with designs of cherubim, palm trees, and open flowers, and covered them with gold beaten evenly over the carvings.

T4T The doors were also decorated with wood carvings of winged creatures, palm trees, and flowers, and they were also covered evenly with very thin sheets of gold.

LEB He carved cherubim and palm tree images and budding flowers and overlaid them with gold evenly applied on the carved work.

BBE These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

ASV And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

DRA And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule.

YLT And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.

Drby And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.

RV And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
(And he carved thereon cherubim/winged_creature and palm trees and open flowers: and he overlaid them with gold fitted upon the graven/carved work.)

SLT And he carved cherubims and palm-trees, and opening flower-buds; and he overlaid with gold made even upon the carving.

Wbstr And he carved thereon cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered them with gold, fitted upon the carved work.

KJB-1769 And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
(And he carved thereon cherubims/winged_creatures and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.)

KJB-1611 And he carued thereon Cherubims, and palme trees, and open flowers: and couered them with gold, fitted vpon the carued worke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he graued thereon Cherubs, paulme trees, & carued flowres: and couered the carued worke with golde finelie wrought.
(And he graved/carved thereon Cherubs, palm trees, and carved flowres: and covered the carved work with gold finelie wrought/done.)

Gnva And he graued Cherubims, and palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought.
(And he graved/carved Cherubims/winged_creatures, and palm trees, and carved flowers and covered the carved work with gold, finely wrought/done.)

Cvdl and made carued worke therof, palme trees and floures, right as it was appoynted.
(and made carved work thereof, palm trees and floures, right as it was appointed.)

Wycl And he grauyde cherubyns, and palmes, and grauyngis apperynge greetli; and he hilide alle thingis with goldun platis, bi square werk at reule.
(And he graved/carved cherubims/winged_creatures, and palms, and grauyngis appearing greatly; and he held all things with golden plates, by square work at reule.)

Luth Und machte Schnitzwerk drauf von Cherubim, Palmen und Blumenwerk; und überzog sie mit Golde, recht wie es befohlen war.
(And made/did Schnitzwerk on_it from Cherubim, Palmen and flowerswerk; and over they/she/them with gold(n), right as/like it ordered was.)

ClVg Et sculpsit cherubim, et palmas, et cælaturas valde eminentes: operuitque omnia laminis aureis opere quadro ad regulam.[fn]
(And sculpsit cherubim/winged_creature, and palm_trees, and cælaturas very_much eminentes: coveredque everything plates golden by_work quadro to rule.)

UHB וְ⁠קָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְ⁠תִ֣מֹר֔וֹת וּ⁠פְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְ⁠צִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַ⁠מְּחֻקֶּֽה׃ ‡

BrLXX καὶ φοίνικες, καὶ διαπεπετασμένα πέταλα, καὶ περιεχόμενα χρυσίῳ καταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐκτύπωσιν.

BrTr being carved with cherubs, and there were palm-trees and open flower-leaves, and it was overlaid with gold gilt upon the engraving.

Verse List for 1 KI 6:35

Verse List for 1 KI 6:35