Verse List for 2 KI 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Elisha sent a messenger out to him to tell him, “Go and wash seven times in the Yordan river, and then you’ll be better and your skin will go back to normal.

OET-LV And_he _sent to_him/it ʼElīshāˊ a _messenger to_say go and_you _will _wash seven times in_Yardēn/(Jordan) flesh _of_your and_it _will _return to/for_yourself(m) and_be _clean.

ULT And Elisha sent a messenger to him, saying, “Go, and you shall wash seven times in the Jordan, and your flesh will return to you, and be clean.”

UST But rather than coming out to speak to Naaman, Elisha sent a messenger to tell him, “Go to the Jordan River. Go down into its water seven times to wash yourself. Then your skin will become healthy again. You will no longer have leprosy.”

BSB & MSB Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.”

NET Elisha sent out a messenger who told him, “Go and wash seven times in the Jordan; your skin will be restored and you will be healed.”

LSV and Elisha sends a messenger to him, saying, “Go, and you have washed seven times in the Jordan, and your flesh turns back to you—and be clean.”

FBV Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash yourself seven times in the Jordan. Then your body will be healed, and you will be clean.”[fn]

T4T But Elisha did not come to the door. Instead, he sent a messenger to Naaman, to tell him, “Go to the Jordan River and wash yourself seven times in the river. Then your skin will be restored/healed, and you will no longer have leprosy.”

LEB Elisha sent a messenger to him, saying, “Go, you must wash seven times in the Jordan, then your flesh shall return to you, and you shall be clean.”

BBE And Elisha sent a servant to him, saying, Go to Jordan, and after washing seven times in its waters your flesh will be well again and you will be clean.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And Elisha sent a messenger unto him, saying: 'Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come back to thee, and thou shalt be clean.'

ASV And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

DRA And Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan, and thy flesh shall recover health, and thee shalt be clean.

YLT and Elisha sendeth unto him a messenger, saying, 'Go, and thou hast washed seven times in Jordan, and thy flesh doth turn back to thee — and be thou clean.

Drby And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

RV And Elisha sent a messenger unto him saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
(And Elisha sent a messenger unto him saying, Go and wash in Yordan seven times, and thy/your flesh shall come again to thee/you, and thou/you shalt/shall be clean.)

SLT And Elisha will send a messenger to him, saying, Go and wash seven times in Jordan and, thy flesh shall: turn back to thee and be clean.

Wbstr And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

KJB-1769 And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
(And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Yordan seven times, and thy/your flesh shall come again to thee/you, and thou/you shalt/shall be clean.)

KJB-1611 And Elisha sent a messenger vnto him, saying, Goe and wash in Iordane seuen times, and thy flesh shall come againe to thee, and thou shalt be cleane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Elisa sent a messenger vnto him, saying: Go, and washe thee in Iordane seuen tymes, and thy fleshe shall come againe to thee, and thou shalt be cleansed.
(And Elisa sent a messenger unto him, saying: Go, and wash thee/you in Yordan seven times, and thy/your flesh shall come again to thee/you, and thou/you shalt/shall be cleansed.)

Gnva And Elisha sent a messenger vnto him, saying, Go and wash thee in Iorden seuen times, and thy flesh shall come againe to thee, and thou shalt be clensed.
(And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash thee/you in Yordan seven times, and thy/your flesh shall come again to thee/you, and thou/you shalt/shall be cleansed.)

Cvdl Then sent Eliseus a messaunger vnto him, sayenge: Go thy waye, and wa?she the seuen tymes in Iordane, so shal thy flesh be restored the agayne, & be clensed.
(Then sent Eliseus a messenger unto him, saying: Go thy/your way, and wa?she the seven times in Yordan, so shall thy/your flesh be restored the again, and be cleansed.)

Wycl And Elisee sente to hym a messanger, and seide, Go thou, and be thou waischun seuensithis in Jordan; and thi fleisch shal resseyue helthe, and thou schalt be clensid.
(And Elisee sent to him a messenger, and said, Go thou/you, and be thou/you washing sevensithis in Yordan; and thy/your flesh shall receive health, and thou/you shalt/shall be cleansed.)

Luth Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wiedererstattet und rein werden.
(So sent Elisa a messenger to/for him and left/let him say: Go there/therefore and wash you/yourself seven_times in_the Yordan, so becomes you/to_you(sg) your(s) flesh againerstattet and pure become.)

ClVg misitque ad eum Eliseus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis.
(he_sentque to him Eliseus nuntium, saying: Go, and lavare seven_times in/into/on Yordane, and recipiet health flesh/meat your, and_yet cleanberis.)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛י⁠ו אֱלִישָׁ֖ע מַלְאָ֣ךְ לֵ⁠אמֹ֑ר הָל֗וֹךְ וְ⁠רָחַצְתָּ֤ שֶֽׁבַע־פְּעָמִים֙ בַּ⁠יַּרְדֵּ֔ן וְ⁠יָשֹׁ֧ב בְּשָׂרְ⁠ךָ֛ לְ⁠ךָ֖ וּ⁠טְהָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν Ἐλισαιὲ ἄγγελον πρὸς αὐτὸν, λέγων, πορευθεὶς λοῦσαι ἑπτάκις ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, καὶ ἐπιστρέψει ἡ σάρξ σου σοὶ καὶ καθαρισθήσῃ.

BrTr And Elisaie sent a messenger to him, saying, Go and wash seven times in Jordan, and thy flesh shall return to thee, and thou shalt be cleansed.

Verse List for 2 KI 5:10

Verse List for 2 KI 5:10