Verse List for 2 KI 5:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 5:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Elisha (All still tentative.)

OET (OET-RV) When he went back in to his master, Elisha asked him, “Where did you go, Gehazi?”
¶  “Your servant hasn’t been anywhere,” he replied.

OET-LV And_he he _went and_he _stood to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ from_where[fn] Oh_Gēyḩₐzī and_he/it _said not servant _of_your he _has _gone where and_where.

ULT And he, he came, and he stood beside his master. And Elisha said to him, “From where, Gehazi?” And he said, “Your servant did not go here or here.”

UST Then he went to Elisha and acted as if nothing had happened. Elisha asked him, “Where did you go, Gehazi?” Gehazi replied, “I did not go anywhere.”

BSB & MSB When Gehazi went in and stood before his master, Elisha asked him, “Gehazi, where [have you been]?”
§  “Your servant did not go anywhere,” he replied.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, “Where did you come from, Gehazi?”
¶  He said, “Your servant went nowhere.”

NET When he came and stood before his master, Elisha asked him, “Where have you been, Gehazi?” He answered, “Your servant hasn’t been anywhere.”

LSV And he has come in, and stands by his lord, and Elisha says to him, “From where—Gehazi?” And he says, “Your servant did not go here or there.”

FBV When Gehazi got back and attended his master, Elisha asked him, “Where have you been, Gehazi?”
¶  “Your servant hasn't been anywhere,” he replied.

T4T When he went to Elisha, Elisha asked him, “Where did you go, Gehazi?” Gehazi replied, “I did not go anywhere.”

LEB When he went and stood by his master, Elisha asked him, “From where have you come, Gehazi?” And he said, “Your servant has not gone _⌊anywhere_⌋.”[fn]

BBE Then he came in and took his place before his master. And Elisha said to him, Where have you come from, Gehazi? And he said, Your servant went nowhere.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him: 'Whence comest thou, Gehazi?' And he said: 'Thy servant went no whither.'

ASV But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

DRA But he went in, and stood before his master. And Eliseus said: Whence comest thou, Giezi? He answered: Thy servant went no whither.

YLT And he hath come in, and doth stand by his lord, and Elisha saith unto him, 'Whence — Gehazi?' and he saith, 'Thy servant went not hither or thither.'

Drby And he entered in and stood before his master. And Elisha said to him, Whence [comest thou], Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

RV But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
(But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest/come thou/you, Gehazi? And he said, Thy/Your servant went no whither.)

SLT And he came in, and he will stand by his lord: and Elisha will say to him, From whence, Gehazi? And he will say, Thy servant wait not hence and thence.

Wbstr But he went in, and stood before his master: and Elisha said to him, Whence comest thou Gehazi? and he said, Thy servant went no whither.

KJB-1769 But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.[fn]
(But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest/come thou/you, Gehazi? And he said, Thy/Your servant went no whither.)

KJB-1611 But he went in, and stood before his master: and Elisha said vnto him, Whence commest thou, Gehazi? And hee said, Thy seruant went [fn]no whither.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps But he went in and stoode before his maister: And Elisa said vnto him, whece commest thou Gehezi? He saide: Thy seruaunt went no whyther.
(But he went in and stood before his master: And Elisa said unto him, whence/where comest/come thou/you Gehezi? He said: Thy/Your servant went no whiteher.)

Gnva Then he went in, and stoode before his master. And Elisha said vnto him, Whence commest thou, Gehazi? And he said, Thy seruant went no whither.
(Then he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest/come thou/you, Gehazi? And he said, Thy/Your servant went no whither.)

Cvdl And whan they were gone their waye, he stode before his lorde. And Eliseus sayde vnto him: Whence commest thou Gehasi? He sayde: Thy seruaunt wente nether hither ner thither.
(And when they were gone their way, he stood before his lorde. And Eliseus said unto him: Whence comest/come thou/you Gehasi? He said: Thy/Your servant went neither hither/here nor thither/there.)

Wycl Forsothe Giezi entride, and stood bifor his lord. And Elise seide, Giezi, fro whennus comest thou? Which answeride, Thi seruaunt yede not to ony place.
(For_certain/Truly Giezi entered, and stood before his lord. And Elise said, Giezi, from whence/where comest/come thou? Which answered, Thy/Your servant went not to any place.)

Luth Und da sie weg waren, trat er vor seinen Herrn. Und Elisa sprach zu ihm: Woher, Gehasi? Er sprach: Dein Knecht ist weder hieher noch daher gegangen.
(And there they/she/them away/gone were, stepped he before/in_front_of his Lord. And Elisa spoke to/for him: From_where, Goasi? He spoke: Your servant/farmhand is neither here still therefore went/gone.)

ClVg Ipse autem ingressus, stetit coram domino suo. Et dixit Eliseus: Unde venis, Giezi? Qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam.
(Exactly_that however entering, he_stood before master/dominate his_own. And he/she_said Eliseus: From_where/who you_come, Giezi? Who answered: Not/No went servant your(sg) quoquam.)

UHB וְ⁠הוּא־בָא֙ וַ⁠יַּעֲמֹ֣ד אֶל־אֲדֹנָ֔י⁠ו וַ⁠יֹּ֤אמֶר אֵלָי⁠ו֙ אֱלִישָׁ֔ע מ⁠אן [fn] גֵּחֲזִ֑י וַ⁠יֹּ֕אמֶר לֹֽא־הָלַ֥ךְ עַבְדְּ⁠ךָ֖ אָ֥נֶה וָ⁠אָֽנָה׃ ‡

BrLXX Καὶ αὐτὸς εἰσῆλθε, καὶ παρειστήκει πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ· καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ἐλισαιὲ, πόθεν Γιεζί; καὶ εἶπε Γιεζί, Οὐ πεπόρευται ὁ δοῦλός σου ἔνθα καὶ ἔνθα.

BrTr And he went in himself and stood before his master; and Elisaie said to him,

Verse List for 2 KI 5:25

Verse List for 2 KI 5:25