Verse List for 2 KI 5:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 5:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In due course, Na’aman heard and went and told his master what the young Israeli girl had said.

OET-LV And_he _went and_he _told to_his_master(s) to_say like_this and_like_this she _spoke the_girl who is_from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And one came and declared to his master, saying, “Like this and like this the girl spoke who, is from the land of Israel.”

UST Naaman’s wife told her husband what the girl from Israel had said. So Naaman went and reported that to the king.

BSB & MSB And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

WMBB Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from Eretz-Israel said this.”

NET Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

LSV And [one] goes in and declares [it] to his lord, saying, “Thus and thus the girl who [is] from the land of Israel has spoken.”

FBV Naaman went to his master and explained what the Israelite girl had said.

T4T Naaman’s wife told her husband what the girl from Israel had said, and Naaman told that to the king.

LEB He came and told his master, saying, “Thus and so the girl who is from the land of Israel said.”

BBE And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And he went in, and told his lord, saying: 'Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.'

ASV And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

DRA Then Naaman went in to his lord, and told him, saying: Thus and thus said tile girl from the land of Israel.

YLT And [one] goeth in and declareth to his lord, saying, 'Thus and thus she hath spoken, the damsel who [is] from the land of Israel.'

Drby And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

RV And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

SLT And one will go and announce to his lord, saying, According to this, and according to this, spake the girl which was from the land of Israel.

Wbstr And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

KJB-1769 And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

KJB-1611 And one went in, and tolde his lord, saying, Thus and thus said the mayd that is of the land of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he went in, and tolde his lorde, saying: Thus and thus saide the mayd that is of the lande of Israel.
(And he went in, and told his lord, saying: Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.)

Gnva And he went in, and tolde his lorde, saying, Thus and thus saith the mayde that is of the land of Israel.
(And he went in, and told his lord, saying, Thus and thus saith/says the maid that is of the land of Israel.)

Cvdl Then wente he into his lorde, and tolde him, and sayde: Thus and thus hath the damsel of the londe of Israel spoken.
(Then went he into his lord, and told him, and said: Thus and thus hath/has the girl/young_woman of the land of Israel spoken.)

Wycl Therfor Naaman entride to his lord, and telde to hym, and seide, A damysel of the lond of Israel spak so and so.
(Therefore Naaman entered to his lord, and told to him, and said, A girl/young_woman of the land of Israel spake so and so.)

Luth Da ging er hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm und sprach: So und so hat die Dirne aus dem Lande Israel geredet.
(So went he into/inside to/for his Lord and said it him and spoke: So and so has the prostitute out_of to_him land Israel talked.)

ClVg Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israël.
(Ingressus it_is therefore Naaman to master his_own, and announced to_him, saying: So and so spoken it_is girl from/about earth/land Israel.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֕א וַ⁠יַּגֵּ֥ד לַ⁠אדֹנָ֖י⁠ו לֵ⁠אמֹ֑ר כָּ⁠זֹ֤את וְ⁠כָ⁠זֹאת֙ דִּבְּרָ֣ה הַֽ⁠נַּעֲרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר מֵ⁠אֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ εἰσῆλθε καὶ ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ ἑαυτῆς, καὶ εἶπεν, οὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν ἡ νεᾶνις ἡ ἐκ γῆς Ἰσραήλ.

BrTr And she went in and told her lord, and said, Thus and thus spoke the maid from the land of Israel.

Verse List for 2 KI 5:4

Verse List for 2 KI 5:4