Verse List for 2 KI 5:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 5:27 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, Na’aman’s leprosy will transfer to you and to your offspring forever.” When Gehazi left the room, his skin had gone white as snow and he was now a leper.

OET-LV And_the _skin _disease _of Naˊₐmān it _will _cling to_you and_to_offspring _of_your forever_perpetuity and_he/it _went _out from_before_face _of_him having _a _skin _disease like_snow.

ULT Now the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed to forever.” And he went out from to his face, afflicted with leprosy like snow.

UST Because you have done this, you and all of your future descendants will have leprosy just as Naaman did!” Before Gehazi even left the room, he became a leper. His skin became as white as snow.

BSB & MSB Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!”
§  And as Gehazi left his presence, [he was] leprous—[as white] as snow.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring[fn] forever.”
¶  He went out from his presence a leper, as white as snow.

NET Therefore Naaman’s skin disease will afflict you and your descendants forever!” When Gehazi went out from his presence, his skin was as white as snow.

LSV Indeed, the leprosy of Naaman cleaves to you and to your seed for all time”; and he goes out from before him—leprous as snow.

FBV Consequently Naaman's leprosy will stick to you and your descendants forever!” As Gehazi left him, he had leprosy—he looked as white as snow.

T4T Because you have done this, you and your children and all your descendants, forever, will have leprosy just like Naaman had!” And when Gehazi left the room, he was a leper! His skin was as white as snow!

LEB The skin disease of Naaman shall cling to you and to your offspring forever.” Then he went out from before him having a skin disease like the snow.

BBE Because of what you have done, the disease of Naaman the leper will take you in its grip, and your seed after you, for ever. And he went out from before him a leper as white as snow.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever.' And he went out from his presence a leper as white as snow.

ASV The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

DRA But the leprosy of Naaman shall also stick to thee, and to thy seed for ever. And he went out from him a leper as white as snow.

YLT yea, the leprosy of Naaman doth cleave to thee, and to thy seed, — to the age;' and he goeth out from before him — leprous as snow.

Drby But the leprosy of Naaman shall fasten upon thee, and upon thy seed for ever. And he went out from his presence leprous, as snow.

RV The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
(The leprosy therefore of Naaman shall cleave_or_cling unto thee/you, and unto thy/your seed forever. And he went out from his presence a leper as white as snow.)

SLT And the leprosy of Naaman shall cleave upon thee and upon thy seed forever. And he will go forth from his face being leprous as snow.

Wbstr The leprosy therefore of Naaman shall cleave to thee, and to thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

KJB-1769 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
(The leprosy therefore of Naaman shall cleave_or_cling unto thee/you, and unto thy/your seed forever. And he went out from his presence a leper as white as snow.)

KJB-1611 The leprosie therefore of Naaman shall cleaue vnto thee, and vnto thy seede for euer: And hee went out from his presence a leper as white as snow.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The leprosie therefore of Naaman shal cleaue vnto thee, and vnto thy seede for euer. And he went out from his presence a leper as white as snowe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva The leprosie therefore of Naaman shall cleaue vnto thee, and to thy seede for euer. And he went out from his presence a leper white as snowe.
(The leprosy therefore of Naaman shall cleave_or_cling unto thee/you, and to thy/your seed forever. And he went out from his presence a leper white as snow.)

Cvdl But the leprosy of Naaman shal cleue vnto the & to thy sede for euer. Then wete he forth from him leporous as snowe.
(But the leprosy of Naaman shall cleave_or_cling unto the and to thy/your seed forever. Then went he forth from him leporous as snow.)

Wycl but also the lepre of Naaman schal cleue to thee, and to thi seed withouten ende. And Giezi yede leprouse as snow, `fro hym.
(but also the leprosy of Naaman shall cleave_or_cling to thee/you, and to thy/your seed without end. And Giezi went leprouse as snow, from him.)

Luth Aber der Aussatz Naemans wird dir anhangen und deinem Samen ewiglich. Da ging er von ihm hinaus, aussätzig wie Schnee.
(But the/of_the leprosy Naemans becomes you/to_you(sg) attach and your seed(s) forever. So went he from him out, leprous as/like snow.)

ClVg Sed et lepra Naaman adhærebit tibi, et semini tuo usque in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus quasi nix.
(But and leprosy Naaman will_adhere to_you, and seed your until in/into/on eternal. And going_out it_is away by_him leper as_if snow.)

UHB וְ⁠צָרַ֤עַת נַֽעֲמָן֙ תִּֽדְבַּק־בְּ⁠ךָ֔ וּֽ⁠בְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ לְ⁠עוֹלָ֑ם וַ⁠יֵּצֵ֥א מִ⁠לְּ⁠פָנָ֖י⁠ו מְצֹרָ֥ע כַּ⁠שָּֽׁלֶג׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἡ λέπρα Ναιμὰν κολληθήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προσώπου αὐτοῦ λελεπρωμένος ὡσεὶ χιών.

BrTr The leprosy also of Naiman shall cleave to thee, and to thy seed for ever. And he went out from his presence leprous, like snow.

Verse List for 2 KI 5:27

Verse List for 2 KI 5:27