Verse List for 2 KI 5:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 5:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Na’aman went down to the Yordan river and dipped in it seven times like the man of God had told him to. Then his skin became clear again, like the skin of a young boy, and he was healed.

OET-LV And_he/it _descended and_he _dipped in_Yardēn seven times according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm flesh _of_his and_it _returned like_the_flesh _of a _lad young and_he _was _clean.

ULT So he went down, and he dipped in the Jordan seven times, according to the word of the man of God. And his flesh returned like the flesh of a little boy, and he became clean.

UST So Naaman went to the Jordan River and went down into its water seven times, as the prophet had instructed him to do. Then his skin became smooth once again, like the skin of a young child. He no longer had leprosy.

BSB & MSB So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like [that] of a little child, and he was clean.

OEB No OEB 2 KI book available

CSB So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the command of the man of God. Then his skin was restored and became like the skin of a small boy, and he was clean.

NLT So Naaman went down to the Jordan River and dipped himself seven times, as the man of God had instructed him. And his skin became as healthy as the skin of a young child, and he was healed!

NIV So he went down and dipped himself in the Jordan seven times, as the man of God had told him, and his flesh was restored and became clean like that of a young boy.

CEV Naaman walked down to the Jordan; he waded out into the water and stooped down in it seven times, just as Elisha had told him. At once, he was cured, and his skin became as smooth as a child's.

ESV So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God, and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

NASB So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child and he was clean.

LSB So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a young boy and he was clean.

WEBBE & WMBB Then went he down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

MSG So he did it. He went down and immersed himself in the Jordan seven times, following the orders of the Holy Man. His skin was healed; it was like the skin of a little baby. He was as good as new.

NET So he went down and dipped in the Jordan seven times, as the prophet had instructed. His skin became as smooth as a young child’s and he was healed.

LSV And he goes down and dips in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh turns back as the flesh of a little youth, and is clean.

FBV So Naaman went down and plunged himself underwater in the Jordan seven times, as the man of God had told him. His body was healed, his skin became like a baby's, and he was clean.

T4T So Naaman went down to the Jordan River and washed himself seven times, as ◄the prophet/Elisha► told him to do. Then his skin was restored/healed, and it became healthy/smooth, like the skin of a young child.

LEB So he went down and plunged into the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh returned as the flesh of a small boy, and he was clean.

NRSV So he went down and immersed himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God; his flesh was restored like the flesh of a young boy, and he was clean.

NKJV So he went down and dipped seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

NAB So Naaman went down and plunged into the Jordan seven times, according to the word of the man of God. His flesh became again like the flesh of a little child, and he was clean.

BBE Then he went down seven times into the waters of Jordan, as the man of God had said; and his flesh became like the flesh of a little child again, and he was clean.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came back like unto the flesh of a little child, and he was clean.

ASV Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

DRA Then he went down, and washed in the Jordan seven times: according to the word of the man of God, and his flesh was restored, like the flesh of a little child, and he was made clean.

YLT And he goeth down and dippeth in Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh doth turn back as the flesh of a little youth, and is clean.

Drby Then he went down, and plunged himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of [fn]God. And his flesh became again like the flesh of a little child, and he was clean.

RV Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
(Then went he down, and dipped himself seven times in Yordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.)

SLT And he will go down and dip in Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh will turn: back as, the flesh of a small boy, and he will be cleansed.

Wbstr Then he went down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like the flesh of a little child, and he was clean.

KJB-1769 Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
(Then went he down, and dipped himself seven times in Yordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.)

KJB-1611 Then went he downe, and dipped himselfe seuen times in Iordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came againe like vnto the flesh of a litle childe, and he was cleane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then went he downe, & washed him selfe seuen tymes in Iordane, according to the saying of the man of God, and his fleshe came againe lyke vnto the fleshe of a litle childe, and he was cleansed.
(Then went he down, and washed himself seven times in Yordan, according to the saying of the man of God, and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was cleansed.)

Gnva Then went he downe, and washed him selfe seuen times in Iorden, according to the saying of the man of God: and his flesh came againe, like vnto ye flesh of a litle child, and he was cleane.
(Then went he down, and washed himself seven times in Yordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again, like unto ye/you_all flesh of a little child, and he was clean.)

Cvdl Then wete he downe, & wa?shed him selfe in Iordane seue tymes (as the man of God sayde) & his flesh was restored him agayne, euen as the flesh of a yonge childe and he was clensed.
(Then went he down, and wa?shed himself in Yordan seven times (as the man of God said) and his flesh was restored him again, even as the flesh of a young child and he was cleansed.)

Wycl He yede doun, and waischide hym seuensithis in Jordan, bi the word of the man of God; and his fleisch was restored as the fleisch of a litil child, and he was clensid.
(He went down, and washed him sevensithis in Yordan, by the word of the man of God; and his flesh was restored as the flesh of a little child, and he was cleansed.)

Luth Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wiedererstattet, wie ein Fleisch eines jungen Knaben, und ward rein.
(So rose(v) he ab and baptised itself/yourself/themselves in_the Yordan seven_times, as/like the/of_the man God’s talked had; and be flesh what/which againerstattet, as/like a flesh one/a young/youthful boys/lads, and what/which pure.)

ClVg Descendit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei: et restituta est caro ejus sicut caro pueri parvuli, et mundatus est.
(It_comes_down, and washed in/into/on Yordane seven_times next_to conversation men of_God: and restored it_is flesh/meat his/her like flesh/meat children little_ones, and cleaned it_is.)

UHB וַ⁠יֵּ֗רֶד וַ⁠יִּטְבֹּ֤ל בַּ⁠יַּרְדֵּן֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים כִּ⁠דְבַ֖ר אִ֣ישׁ הָ⁠אֱלֹהִ֑ים וַ⁠יָּ֣שָׁב בְּשָׂר֗⁠וֹ כִּ⁠בְשַׂ֛ר נַ֥עַר קָטֹ֖ן וַ⁠יִּטְהָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ κατέβη Ναιμὰν καὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἑπτάκις κατὰ τὸ ῥῆμα Ἐλισαῖε· καὶ ἐπέστρεψεν ἡ σὰρξ αὐτοῦ ὡς σὰρξ παιδαρίου μικροῦ, καὶ ἐκαθαρίσθη.

BrTr So Naiman went down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the word of Elisaie: and his flesh returned to him as the flesh of a little child, and he was cleansed.

Verse List for 2 KI 5:14

Verse List for 2 KI 5:14