Verse List for LUKE 20:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 20:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and demanded, “Tell us what authority you have to do those things, and who gave it to you!”

OET-LV and they _spoke saying to him:
Tell to _us by what authority you _are _doing these things, or who is the one having _given this the authority to _you?

ULT And they spoke, saying to him, “Tell us by what authority you do these things, or who the one is having given you this authority.”

UST They said to him, “Tell us, what right do you have to do these things? And who gave you this right?”

BSB “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, [and] who gave You this authority?”

MSB “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, [and] who gave You this authority?”

BLB and spoke to Him, saying, "Tell us by what authority You do these things, or who is the one having given to You this authority?"

AICNT And they said [, saying][fn] to him, “[Tell us][fn] By what authority you do these things, or who is the one who gave you this authority?”

OEB and addressing him, said, ‘Tell us what authority you have to do these things. Who is it who has given you this authority?’

WEBBE & WMBB They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”

NET and said to him, “Tell us: By what authority are you doing these things? Or who it is who gave you this authority?”

LSV and spoke to Him, saying, “Tell us by what authority You do these things? Or who is he that gave to You this authority?”

FBV They asked him, “Tell us: by whose authority are you doing what you do? Who gave you the right to do this?”

TCNT and said to him, “Tell us, by what authority are yoʋ doing these things, or who is it that gave yoʋ this authority?”

T4T They asked him, “Tell us, by what authority are you doing these things? Who authorized you to do things like you did here yesterday?”

LEB and said, saying to him, “Tell us, by what authority you are doing these things, or who is the one who gave you this authority?

BBE That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.

Moff "Tell us," they said, "what authority you have for acting in this way? Who was it that gave you this authority?"

Wymth together with the Elders, and they asked Him, "Tell us, By what authority are you doing these things? And who is it that gave you this authority?"

ASV and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

DRA And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? or, Who is he that hath given thee this authority?

YLT and spake unto him, saying, 'Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?'

Drby and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?

RV and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
(and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority dost/do thou/you these things? or who is he that gave thee/you this authority?)

SLT And they spake to him, saying, Say to us, by what authority doest thou these? or who is he having given thee this authority?

Wbstr And spoke to him, saying, Tell us, By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

KJB-1769 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
(And spake unto him, saying, Tell us, by what authority dost/do thou/you these things? or who is he that gave thee/you this authority?)

KJB-1611 And spake vnto him, saying, Tell vs, by what authoritie doest thou these things? or who is hee that gaue thee this authoritie?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And spake vnto him, saying: Tell vs by what aucthoritie doest thou these thynges? Eyther who is he that gaue thee this aucthoritie?
(And spake unto him, saying: Tell us by what authority dost/do thou/you these things? Eyther who is he that gave thee/you this authority?)

Gnva And spake vnto him, saying, Tell vs by what authoritie thou doest these things, or who is hee that hath giuen thee this authoritie?
(And spake unto him, saying, Tell us by what authority thou/you dost/do these things, or who is he that hath/has given thee/you this authority?)

Cvdl and spake vnto him, and sayde: Tell vs, by what auctorite doest thou these thinges? Or who gaue the this auctorite?
(and spake unto him, and said: Tell us, by what authority dost/do thou/you these things? Or who gave the this authority?)

TNT and spake vnto him sayinge. Tell vs by what auctorite thou doest these thinges? Ether who is he that gave ye this auctorite?
(and spake unto him saying. Tell us by what authority thou/you dost/do these things? Ether who is he that gave ye/you_all this authority?)

Wycl and thei seiden to hym, Seie to vs, in what power thou doist these thingis, or who is he that yaf to thee this power?
(and they said to him, Say to us, in what power thou/you dost/do these things, or who is he that gave to thee/you this power?)

Luth und sagten zu ihm und sprachen: Sage uns, aus was für Macht tust du das? oder wer hat dir die Macht gegeben?
(and said to/for him and said: Say_to us/to_us/ourselves, out_of what/which for/in_favour_of power(n) do/act you(sg) that? or who has you/to_you(sg) the power(n) given?)

ClVg et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis in qua potestate hæc facis? aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem?[fn]
(and they_say saying to him: Say us in/into/on which power these_things you_do? or who/any it_is who/which he_gave to_you this power?)

SR-GNT καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν, “Εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;” ‡

UGNT καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν, εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην?

SBL-GNT καὶ εἶπαν ⸂λέγοντες πρὸς αὐτόν⸃· Εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;

RP-GNT καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;

TC-GNT καὶ [fn]εἶπον πρὸς αὐτόν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;