Verse List for LUKE 5:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 5:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) he saw two boats at the edge of the water, but the fishermen had left the boats so they could wash their nets.

OET-LV and he _saw two boats having _stopped by the lake, but the fishermen from them having _gone _out, were _washing the nets.

ULT And he saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gotten out of them, and were washing their nets.

UST He saw two fishing boats there at the edge of the lake. The fishermen had left the boats and were washing their fishing nets.

BSB He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing [their] nets.

MSB He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing [their] nets.

BLB and He saw two boats lying by the lake, but the fishermen, having gone out from them, were washing the nets.

AICNT and he saw two boats standing by the lake; but the fishermen [had gotten out of them and][fn] were {washing}[fn] their nets.

OEB The fishermen had gone away from them and were washing the nets.

2DT and he saw two boats standing along the lake. The fishermen, getting out of them, were rinsing their nets.

WEBBE & WMBB He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

NET He saw two boats by the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

LSV and He saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets,

FBV Jesus noticed two boats lying on the shore, left there by fishermen who were washing their nets.

TCNT He saw two boats moored beside the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

T4T He saw two fishing boats at the edge of the lake. The fishermen had gone out of the boats and were washing their fishing nets on the shore. One of the boats belonged to Simon.

LEB and he saw two boats there beside the lake, but the fishermen had gotten out of them and[fn] were washing their nets.

BBE And he saw two boats by the edge of the water, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

Moff two boats on the shore of the lake; the fishermen had disembarked and were washing their nets.

Wymth He, however, saw two fishing-boats drawn up on the beach (for the men had gone away from them and were washing the nets),

ASV and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

DRA And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

YLT and he saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets,

Drby and he saw two ships standing by the lake, but the fishermen, having come down from them, were washing their nets.

RV and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

SLT And he saw two ships standing near the lake: and the fishermen having gone out of them, washed the fishing-nets.

Wbstr And saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

KJB-1769 And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

KJB-1611 And sawe two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And sawe two shippes stande by the lakes syde: But the fisshermen were gone out of them, and were wasshyng their nettes.
(And saw two ships stand by the lakes side: But the fisshermen were gone out of them, and were washing their nets.)

Gnva And sawe two shippes stand by the lakes side, but the fishermen were gone out of them, and were washing their nettes.
(And saw two ships stand by the lakes side, but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.)

Cvdl and sawe two shippes stode by ye lake syde, but ye fishers were gone out of the, and had wasshed their nettes.
(and saw two ships stood by ye/you_all lake side, but ye/you_all fishers were gone out of them, and had washed their nets.)

TNT and sawe two shippes stonde by the lake syde but the fisshermen were gone out of the and were wasshynge their nettes.
(and saw two ships stand by the lake side but the fisshermen were gone out of the and were washing their nets.)

Wycl and saiy two bootis stondynge bisidis the pool; and the fischeris weren go doun, and waischiden her nettis.
(and say two boots standing besides the pool; and the fishers were go down, and washed her nets.)

Luth und sah zwei Schiffe am See stehen; die Fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre Netze;
(and saw(v) two ships in/at/on_the See stand; the fisherman but were ausgetreten and wash their/her net(n);)

ClVg Et vidit duas naves stantes secus stagnum: piscatores autem descenderant, et lavabant retia.[fn]
(And he_saw two ships standing otherwise/wrongly pond/pool(n): fishermen however they_had_descended, and they_were_washing net.)

SR-GNT καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπʼ αὐτῶν ἀποβάντες, ἔπλυνον τὰ δίκτυα. ‡

UGNT καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες, ἔπλυνον τὰ δίκτυα.

SBL-GNT καὶ εἶδεν ⸂δύο πλοῖα⸃ ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ⸂ἀπʼ αὐτῶν ἀποβάντες⸃ ⸀ἔπλυνον τὰ δίκτυα.

RP-GNT καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ' αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.

TC-GNT καὶ εἶδε [fn]δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ [fn]ἁλιεῖς [fn]ἀποβάντες ἀπ᾽ αὐτῶν [fn]ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.