Verse List for LUKE 5:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 5:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I didn’t come to call those who are ‘righteous’, but to call sinners to come and turn away from disobeying God.”

OET-LV I _have_ not _come to _call the_righteous, but sinners to repentance.

ULT I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

UST Similarly, I did not come from heaven to invite those who think they are righteous to come to me. On the contrary, I came to invite those who know that they are sinners to turn from their sinful behavior and come to me.”

BSB & MSB I have not come to call [the] righteous, but sinners, to repentance.”

BLB I have not come to call righteous ones, but sinners, to repentance."

AICNT I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

OEB I have not come to call the religious, but the outcast, to repent.’

WEBBE & WMBB I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

NET I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

LSV I did not come to call righteous men, but sinners, to conversion.”

FBV “I didn't come to call those who are living right to repentance—I came to call sinners.”

TCNT I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

T4T Similarly, I did not come from heaven to invite those who think they are righteous to come to me. On the contrary, I came to invite those who know that they are sinners to turn from their sinful behavior and come to me.”

LEB I have not come to call the righteous but sinners to repentance.”

BBE I have come, not to get the upright, but sinners, so that they may be turned from their sins.

Moff I have not come to call just men but sinners to repentance."

Wymth I have not come to call the righteous to repentance, but sinners."

ASV I am not come to call the righteous but sinners to repentance.

DRA I came not to call the just, but sinners to penance.

YLT I came not to call righteous men, but sinners, to reformation.'

Drby I am not come to call righteous [persons], but sinful [ones] to repentance.

RV I am not come to call the righteous but sinners to repentance.

SLT I came not to call the just, but the sinful to repentance.

Wbstr I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

KJB-1769 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

KJB-1611 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps I came not to call the ryghteous: but sinners to repentaunce.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
(Same as from KJB-1769 above)

Cvdl I am not come to call ye righteous, but sinners to repentauce.
(I am not come to call ye/you_all righteous, but sinners to repentauce.)

TNT I came not to call the rightewes but synners to repentaunce.
(I came not to call the rightewes but sinners to repentance.)

Wycl for Y cam not to clepe iuste men, but synful men to penaunce.
(for I came not to call just men, but sinful men to penance.)

Luth Ich bin kommen, zu rufen die Sünder zur Buße und nicht die Gerechten.
(I am coming, to/for call/cry/shout the sinners to/for repentance and not the righteous_(ones).)

ClVg Non veni vocare justos, sed peccatores ad pœnitentiam.[fn]
(Not/No I_came to_call just, but sinners to repentance.)

SR-GNT Οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.” ‡

UGNT οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

SBL-GNT οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

RP-GNT Οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

TC-GNT οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, [fn]ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.