Verse List for LUKE 5:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 5:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But yes, there will be a future time when the groom will be taken away from them, and then they’ll fast.”

OET-LV But days will _be_ also _coming whenever the bridegroom may _be _taken _away from them, then they _will _be _fasting in those the days.

ULT But days will indeed come when the bridegroom will be taken away from them. Then, in those days, they will fast.”

UST But some day the bridegroom will no longer be with his friends. Then, at that time, they will abstain from food.”

BSB But [the] time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”

MSB But [the] time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”

BLB But days will come also when the bridegroom shall be taken away from them; then they will fast in those days."

AICNT But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will [fast][fn] in those days.”

OEB But the days will come – a time when the groom will be taken away from them; and they will fast then, when those days come.’

WEBBE & WMBB But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

NET But those days are coming, and when the bridegroom is taken from them, at that time they will fast.”

LSV But days will come, and when the Bridegroom may be taken away from them, then they will fast in those days.”

FBV “No—but the time is coming when the bridegroom will be taken away from them. Then they can fast.”

TCNT But those days are coming, and when the bridegroom is taken away from them, they will fast in those days.”

T4T But some day he will be taken away {his enemies will take him away} from them. Then, at that time, his friends will abstain from food, because they will be sad.”

LEB But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.”

BBE But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.

Moff A time will come when the bridegroom is taken from them, and then they will fast at that time."

Wymth But a time for this will come, when the Bridegroom has been taken away from them: then, at that time, they will fast."

ASV But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

DRA But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.

YLT but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.'

Drby But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.

RV But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

SLT But the days will come also, when the bridegroom shall be carried away from them; then shall they fast in those days.

Wbstr But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then they will fast in those days.

KJB-1769 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

KJB-1611 But the dayes will come, when the Bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But the dayes wyll come, when the brydegrome also shalbe taken away fro them: then shall they fast in those dayes.
(But the days will come, when the bridegroom also shall be taken away from them: then shall they fast in those days.)

Gnva But the dayes will come, euen when the bridegrome shalbe taken away from them: then shall they fast in those dayes.
(But the days will come, even when the bridegroom shall be taken away from them: then shall they fast in those days.)

Cvdl But the tyme wil come that the brydegrome shalbe take fro the, then shal they fast.
(But the time will come that the bridegroom shall be take from them, then shall they fast.)

TNT The dayes will come when the brydgrome shalbe take awaye from them: then shall they fast in those dayes
(The days will come when the bridegroom shall be take away from them: then shall they fast in those days)

Wycl But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste in tho daies.
(But days should come, when the spouse shall be taken away from hem, and then they should fast in those days.)

Luth Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten.
(It becomes but the time/period coming, that the/of_the groom from to_them taken becomes; then become they/she/them fasten.)

ClVg Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus: tunc jejunabunt in illis diebus.[fn]
(They_will_come however days, when/with ablatus has_been away to_them groom: then they_will_fast in/into/on to_them days.)

SR-GNT Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.” ‡

UGNT ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

SBL-GNT ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

RP-GNT Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ' αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.

TC-GNT ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, [fn]καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.