Verse List for LUKE 6:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 6:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) However it’s tragic for all you rich people, because you’ve already enjoyed all those comforts.

OET-LV However woe to _you _all the rich, because you _all _are _receiving _fully the comfort of _you _all.

ULT But woe to you, the rich, for you have received your comfort.

UST But how sad it is for you who are rich. You have already received all the comfort you are going to get from your riches.

BSB But woe to you who are rich, ⇔  for you have already received your comfort.

MSB But woe to you who are rich, ⇔  for you have already received your comfort.

BLB But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort.

AICNT “But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

OEB But
§  ⇔ alas for you who are rich,

2DT However, Oy! to you, the wealthy, because you’ve got your encouragement.

WEBBE & WMBB ⇔  “But woe to you who are rich! ⇔  For you have received your consolation.

NET “But woe to you who are rich, for you have received your comfort already.

LSV But woe to you—the rich, because you have gotten your comfort.

FBV But how sad are you who are rich, for you have already received your reward.

TCNT ⇔  But woe to you who are rich, ⇔ for you have received your comfort.

T4T But there will be terrible punishment for you that are rich; the happiness you have received from your riches is the only happiness that you will get.

LEB
• “But woe to you who are rich,
• because you have received your comfort.

BBE But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.

Moff But woe to you rich folk! ⇔  you get all the comforts you will ever get.

Wymth "But alas for you rich men, because you already have your consolation!

ASV But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

DRA But woe to you that are rich: for you have your consolation.

YLT 'But woe to you — the rich, because ye have got your comfort.

Drby But woe to you rich, for ye have received your consolation.

RV But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
(But woe unto you that are rich! for ye/you_all have received your consolation.)

SLT But woe to you rich for ye take away your consolation.

Wbstr But woe to you that are rich! for ye have received your consolation.

KJB-1769 But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
( But woe unto you that are rich! for ye/you_all have received your consolation.)

KJB-1611 But woe vnto you that are rich: for yee haue receiued your consolation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But wo vnto you that are riche: for ye haue your consolation.
(But woe unto you that are rich: for ye/you_all have your consolation.)

Gnva But wo be to you that are rich: for ye haue receiued your consolation.
(But woe be to you that are rich: for ye/you_all have received your consolation.)

Cvdl But wo vnto you riche, for ye haue youre cosolacion allready.
(But woe unto you rich, for ye/you_all have your(pl) cosolacion already.)

TNT But wo be to you that are ryche: for ye have therin youre consolacion.
(But woe be to you that are ryche: for ye/you_all have therein your(pl) consolation.)

Wycl Netheles wo to you, riche men, that han youre coumfort.
(Nevertheless woe to you, rich men, that have your(pl) coumfort.)

Luth Aber dagegen wehe euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin.
(But against_it woe you sufficiency! because/than you(pl)/their/her have your(s)(pl) consolation/comfort gone.)

ClVg Verumtamen væ vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram.[fn]
(Nevertheless woe(pl) to_you(pl) richbus, because you(pl)_have consolation your.)

SR-GNT Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν. ‡

UGNT πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

SBL-GNT πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

RP-GNT Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

TC-GNT ⇔  Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ⇔ ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.