Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The truly blessed (the beatitudes)

Subject: Yeshua/Jesus: his teaching

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: The blessed · Other blessings

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Jesus Christ

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

The blessed

OET Mat 5:1-12

5 After seeing the crowds of people, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed up a hill, and when he sat down, his followers drew in close to him 2 and he taught them:

3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

4 “Those who are mourning are blessed, because they’ll be comforted.[ref]

5 “Those who are gentle are blessed, because they’ll inherit the world.[ref]

6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they’ll be satisfied.[ref]

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

8 “Those who have pure hearts are blessed, because they’ll see God.[ref]

9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.

10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.[ref]

11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me.[ref] 12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that.[ref]


OET Luke 6:20-26

20 Then looking up at his followers, he said,

“Blessed are the poor, because God’s kingdom is yours.

21 Blessed are those who don’t have enough to eat now, because you’ll all be satisfied.

≈ Blessed are those who are weeping now, because you’ll all be laughing.

22 You’re all blessed when people hate you and snub you, and when they deride you and slander your reputations as evil, all on account of the son of humanity.[ref] 23 Be happy at that time and dance with happiness, because you’ll have a large reward in heaven. Their ancestors did the same sorts of things to the prophets.[ref]

24 However it’s tragic for all you rich people, because you’ve already enjoyed all those comforts.

25 It’s tragic for all of you who are full now, because you’ll all be hungry.

≈ It’s tragic for all of you who are laughing now, because you’ll all be mourning and crying.

26 It’s tragic for you whenever all the people say they admire you, because their ancestors did the same to the false prophets.


Other blessings

OET Psa 32:1-2


32:0 In Hebrew, ‘maskil’ is perhaps the name of this class of song.


32:1 Note: KJB: Ps.32.1

32:2 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET Yac (Jam) 1:12

12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) promised to those who love him.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark