Verse List for MAT 3:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 3:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yohan himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

OET-LV And the Yōannaʸs himself was _having the clothing of _him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of _him, and the food of _him was locusts and wild honey.

ULT Now this John had his clothing from the hair of a camel and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

UST As for this man John, he wore rough clothes that he made out of camel’s hair. He fastened around his waist a belt that he made from animal skin. He ate grasshoppers and honey that he found in that desolate area.

BSB John wore a garment of camel ’s hair, with [a] leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

MSB John wore a garment of camel ’s hair and [a] leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

BLB And John himself had his garment of camel's hair, and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

AICNT Now John himself had a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

OEB John’s clothes were made of camels’ hair, with a leather strap round his waist, and his food was locusts and wild honey.

WEBBE Now John himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

WMBB Now Yochanan himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

NET Now John wore clothing made from camel’s hair with a leather belt around his waist, and his diet consisted of locusts and wild honey.

LSV And this John had his clothing of camel’s hair, and a girdle of skin around his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.

FBV John had clothes made of camel hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts[fn] and wild honey.

TCNT §  Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

T4T John wore coarse clothing made from camel’s hair. And as the prophet Elijah did long ago, he wore a leather belt around his waist. His food was only grasshoppers and honey that he found in that desolate area.

LEB ¶  Now John himself had his clothing made from camel’s hair and a belt made of leather around his waist, and his food was locusts and wild honey.

BBE Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.

Moff This John had his clothes made of camel's hair, with a leather girdle round his loins; his food was locusts and wild honey.

Wymth This man John wore a garment of camel's hair, and a loincloth of leather; and he lived upon locusts and wild honey.

ASV Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

DRA And the same John had his garment of camels’ hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.

YLT And this John had his clothing of camel's hair, and a girdle of skin round his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.

Drby And John himself had his garment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and his nourishment was locusts and wild honey.

RV Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.
(Now John himself had his raiment/clothing of camel’s hair, and a leather girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.)

SLT And this John had his garment from camel’s hair, and a leather girdle about his loins, and his food was locusts and wild honey.

Wbstr And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

KJB-1769 And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
(And the same John had his raiment/clothing of camel’s hair, and a leather girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.)

KJB-1611 And the same Iohn had his raiment of camels haire, and a leatherne girdle about his loynes, and his meate was locusts and wilde hony.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This Iohn had his rayment of Camels heere, and a girdle of a skynne about his loynes, his meate was locustes, and wylde hony.
(This Yohn had his raiment/clothing of Camels hair, and a girdle of a skin about his loins, his meat was locusts, and wild honey.)

Gnva And this Iohn had his garment of camels heare, and a girdle of a skinne about his loynes: his meate was also locusts and wilde hony.
(And this Yohn had his garment of camels hear, and a girdle of a skin about his loins: his meat was also locusts and wild honey.)

Cvdl This Ihon had his garment of camels heer, and a lethre gerdell aboute his loynes. Hys meate was locustes and wylde hony.
(This Yohn had his garment of camels hair, and a leather girdle about his loins. His meat was locusts and wild honey.)

TNT This Ihon had hys garmet of camels heer and a gerdell of a skynne aboute his loynes. Hys meate was locustes and wylde hony.
(This Yohn had his garment of camels hair and a girdle of a skin about his loins. His meat was locusts and wild honey.)

Wycl And this Joon hadde clothing of camels heeris, and a girdil of skynne aboute hise leendis; and his mete was honysoukis, and hony of the wode.
(And this Yohn had clothing of camels hairs, and a girdle of skin about his loins; and his meat/food was honeysuckles/locusts/grasshoppers, and honey of the forest/grove.)

Luth Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.
(He but, Yohannes, had a garment from camel_hair and a leather belt/girdle(n) around/by/for his lumbar; his food but what/which locusts and wild honey.)

ClVg Ipse autem Joannes habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos suos: esca autem ejus erat locustæ, et mel silvestre.[fn]
(Exactly_that however Yoannes had clothing from/about hair camels, and purse leather around/about waist his_own: food however his/her was locusts, and honey wild/woods.)

SR-GNT Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον. ‡

UGNT αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

SBL-GNT αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ⸂ἦν αὐτοῦ⸃ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

RP-GNT Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

TC-GNT §  αὐτὸς δὲ ὁ [fn]Ἰωάννης εἶχε τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ [fn]αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.