Verse List for MAT 16:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mat 16:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some people from the Pharisees’ party and some from the Sadducee sect approached Yeshua, and, trying to tempt him, they asked him to make a sign in the sky to show his power to them.

OET-LV And the Farisaios_party and Saddoukaios_sect having _approached, tempting him they _asked him for_a_sign out _of the sky to _show to _them.

ULT And the Pharisees and Sadducees, having approached, testing, him, asked him to show them a sign from heaven.

UST Some Pharisees and Sadducees came to Jesus in order to investigate him. They said to him, “We want you to perform a miracle that shows that God sent you.”

BSB & MSB Then the Pharisees and Sadducees came [and] tested [Jesus] by asking Him to show them a sign from heaven.

BLB And the Pharisees and Sadducees having approached testing Him, asked Him to show them a sign out of heaven.

AICNT And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven.

OEB Here the Pharisees and Sadducees came up, and, to test Jesus, requested him to show them some sign from the heavens.

WEBBE & WMBB The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.

NET Now when the Pharisees and Sadducees came to test Jesus, they asked him to show them a sign from heaven.

LSV And the Pharisees and Sadducees having come, tempting, questioned Him, to show to them a sign from Heaven,

FBV The Pharisees and Sadducees came to test[fn] Jesus, demanding that he show them a sign from heaven.

TCNT Now the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus, asking him to show them a sign from heaven.

T4T Some Pharisees and Sadducees came to Jesus and asked him to perform a miracle that would prove that Godhad sent him.

LEB And when[fn] the Pharisees and Sadducees came to test him,[fn] they asked him to show them a sign from heaven.

BBE And the Pharisees and Sadducees came and, testing him, made a request to him to give them a sign from heaven.

Moff Now the Pharisees and Sadducees came up and, in order to tempt him, asked him to show them a Sign from heaven.

Wymth Here the Pharisees and Sadducees came to Him; and, to make trial of Him, they asked Him to show them a sign in the sky.

ASV And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.

DRA And there came to him the Pharisees and Sadduccees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.

YLT And the Pharisees and Sadducees having come, tempting, did question him, to shew to them a sign from the heaven,

Drby And the Pharisees and Sadducees, coming to [him], asked him, tempting [him], to shew them a sign out of heaven.

RV And the Pharisees and Sadducees came, and tempting him asked him to shew them a sign from heaven.
(And the Pharisees and Sadducees came, and tempting him asked him to show them a sign from heaven.)

SLT And the Pharisees and Sadducees having come, tempting, asked him to shew them a sign from heaven.

Wbstr The Pharisees also and the Sadducees came, and, tempting, desired him that he would show them a sign from heaven.

KJB-1769 The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
(The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.)

KJB-1611 ¶ The Pharises also, with the Sadduces, came, and tempting, desired him that hee would shew them a signe from heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The Pharisees also, with the Saducees, came, and temptyng, desired hym that he woulde shewe them a signe from heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then came the Pharises and Sadduces, and did tempt him, desiring him to shew them a signe from heauen.
(Then came the Pharisees and Sadducees, and did tempt him, desiring him to show them a sign from heaven.)

Cvdl Then came the Pharises & Saduces vnto him, & tepted him, requyringe him to shewe the a toke from heaue.
(Then came the Pharisees and Sadducees unto him, and tepted him, requyringe him to show the a took from heaven.)

TNT Then came the pharises and saduces and did tempte him desyringe him to shewe them some signe from heven.
(Then came the Pharisees and saduces and did tempt him desyringe him to show them some sign from heaven.)

Wycl And the Farisees and the Saducees camen to hym temptynge, and preieden hym to schewe hem a tokene fro heuene.
(And the Pharisees and the Sadducees came to him tempting, and prayed him to show hem a token/sign from heaven.)

Luth Da traten die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm, die versuchten ihn und forderten, daß er sie ein Zeichen vom Himmel sehen ließe.
(So occurred the Pharisees and Sadducees to/for him, the tried him/it and demanded/required, that he they/she/them a sign from_the heaven see let.)

ClVg Et accesserunt ad eum pharisæi et sadducæi tentantes: et rogaverunt eum ut signum de cælo ostenderet eis.[fn]
(And they_came to him Pharisees and Sadducees tempting: and rogaverunt him as sign/signal from/about the_sky would_show to_them.)

SR-GNT Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι, πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς. ‡

UGNT καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι, πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

SBL-GNT Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

RP-GNT Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

TC-GNT Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.