Verse List for MAT 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mat 3:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That was the time when Yohan-the-immerser started preaching in the Yudean wilderness,

OET-LV And in the those days Yōannaʸs the immerser is _arriving, proclaiming in the wilderness of_ the _Youdaia

ULT Now in those days, John the Baptist comes, preaching in the wilderness of Judea,

UST While Jesus was living in Galilee, a man whom people called John the Baptizer went to a desolate area in the region of Judea. He proclaimed,

BSB & MSB In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea

BLB Now in those days John the Baptist comes, preaching in the wilderness of Judea,

AICNT [But][fn] In those days John the Baptist came, proclaiming in the wilderness of Judea,

OEB About that time John the Baptist first appeared, proclaiming in the wilderness of Judea:

WEBBE In those days, John the Baptiser came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

WMBB In those days, Yochanan the Immerser came, proclaiming in the wilderness of Judea, saying,

NET In those days John the Baptist came into the wilderness of Judea proclaiming,

LSV And in those days John the Immerser comes, proclaiming in the wilderness of Judea,

FBV Some time later John the Baptist appeared on the scene, proclaiming in the Judean desert,

TCNT In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, saying,

T4T While Jesus was still in Nazareth town, John, whom the people called the Baptizer, went to a desolate place in Judea district.

LEB Now in those days John the Baptist came preaching in the Judean wilderness

BBE And in those days John the Baptist came preaching in the waste land of Judaea,

Moff In those days John the Baptist came on the scene, preaching in the desert of Judaea,

Wymth About this time John the Baptist made his appearance, preaching in the Desert of Judaea.

ASV And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa, saying,

DRA And in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea.

YLT And in those days cometh John the Baptist, proclaiming in the wilderness of Judea,

Drby Now in those days comes John the baptist, preaching in the wilderness of Judaea,

RV And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
(And in those days cometh/comes John the Baptist, preaching in the wilderness of Yudea,)

SLT In these days John the Baptist is present, proclaiming in the desert of Judea;

Wbstr In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,

KJB-1769 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
(In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Yudea,)

KJB-1611 ¶ In those daies came Iohn the Baptist, preaching in the wildernesse of Iudea,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In those dayes, came Iohn the Baptist, preachyng in the wyldernesse of Iurie, and saying.
(In those days, came Yohn the Baptist, preaching in the wilderness of Jewry/Yudea, and saying.)

Gnva And in those dayes, Iohn the Baptist came and preached in the wildernes of Iudea,
(And in those days, Yohn the Baptist came and preached in the wilderness of Yudea,)

Cvdl In those dayes Ihon the Baptyst came and preached in the wildernes of Iury,
(In those days Yohn the Baptist came and preached in the wilderness of Jewry/Yudea,)

TNT In those dayes Ihon the Baptyst came and preached in the wildernes of Iury
(In those days Yohn the Baptist came and preached in the wilderness of Jewry/Yudea)

Wycl In tho daies Joon Baptist cam, and prechide in the desert of Judee,
(In those days Yohn Baptist came, and preached in the desert of Yudea,)

Luth Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste des jüdischen Landes
(To/For the/of_the time/period came Yohannes the/of_the Baptiser and preached in the/of_the desert the Jewish lands)

ClVg In diebus autem illis venit Joannes Baptista prædicans in deserto Judææ,[fn]
(In days however to_them he_came Yoannes Baptist preaching in/into/on in_the_desert Yudea,)

SR-GNT Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας ‡

UGNT ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

SBL-GNT Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

RP-GNT Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,

TC-GNT Ἐν [fn]ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται [fn]Ἰωάννης ὁ βαπτιστής, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,