Verse List for MAT 3:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 3:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Turning from your sins should be accompanied by evidence that you’ve changed.

OET-LV Therefore produce fruit worthy of_ the _repentance.

ULT Therefore, produce fruit worthy of repentance.

UST You need to do the things that show that you have truly rejected your previous sinful way of living!

BSB Produce fruit, then, in keeping with repentance.

MSB Produce fruit,[fn] then, in keeping with repentance.

BLB Therefore produce fruit worthy of repentance.

AICNT Therefore, produce fruit worthy of repentance

OEB Let your life, then, prove your repentance;

WEBBE & WMBB Therefore produce fruit worthy of repentance!

NET Therefore produce fruit that proves your repentance,

LSV Bear, therefore, fruits worthy of conversion,

FBV Show by what you do that you have truly repented,[fn]

TCNT Produce [fn]fruit consistent with repentance.

T4T Do what is appropriate [IDM] for people who have truly turned away from their sinful behavior before you come to me in order to be baptized {that I baptize you}.

LEB Therefore produce fruit worthy of repentance!

BBE Let your change of heart be seen in your works:

Moff Now, produce fruit that answers to your repentance,

Wymth Therefore let your lives prove your change of heart;

ASV Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

DRA Bring forth therefore fruit worthy of penance.

YLT bear, therefore, fruits worthy of the reformation,

Drby Produce therefore fruit worthy of repentance.

RV Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

SLT Do ye therefore fruit worthy of repentance.

Wbstr Bring forth therefore fruits meet for repentance:

KJB-1769 Bring forth therefore fruits meet for repentance:

KJB-1611 Bring forth therefore fruits [fn]meet for repentance.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Bryng foorth therefore fruites meete for repentaunce.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Bring foorth therefore fruite worthy amendment of life.
(Bring forth therefore fruit worthy amendment of life.)

Cvdl Bewarre, brynge forth due frutes of pennaunce.
(Beware, bring forth due fruits of penance.)

TNT Brynge forth therfore the frutes belongynge to repentaunce.
(Bring forth therefore the fruits belonging to repentance.)

Wycl Therfor do ye worthi fruyte of penaunce,
(Therefore do ye/you_all worthy fruit of penance,)

Luth Sehet zu, tut rechtschaffene Früchte der Buße!
(Behold to/for, does righteous fruit the/of_the repentance!)

ClVg Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ.[fn]
(Do_it therefore fruit worthy of_repentance.)

SR-GNT Ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας. ‡

UGNT ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας.

SBL-GNT ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας

RP-GNT Ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·

TC-GNT ποιήσατε οὖν [fn]καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·