Verse List for MAT 4:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mat 4:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua was taken by the spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

OET-LV Then the Yaʸsous was _brought _up into the wilderness by the spirit to _be _tempted by the devil.

ULT Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

UST After that, the Holy Spirit took Jesus into a desolate area. That way, the ruling evil spirit could try to make him sin.

BSB & MSB Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

BLB Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.

AICNT Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.

OEB ¶  Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.

WEBBE Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

WMBB Then Yeshua was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NET Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

LSV Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

FBV Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

TCNT Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.

T4T Then Jesus was led by the Spirit {God’s Spirit led Jesus} into a desolate area to be tempted by the devil {in order that the devil would tempt him}.

LEB Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil,

BBE Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One.

Moff Then Jesus was led into the desert by the Spirit to be tempted by the devil.

Wymth At that time Jesus was led up by the Spirit into the Desert in order to be tempted by the Devil.

ASV Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

DRA Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil.

YLT Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

Drby Then Jesus was carried up into the wilderness by the Spirit to be tempted of the devil:

RV Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

SLT Then was Jesus led up by the Spirit into the desert to be tried by the devil.

Wbstr Then was Jesus led by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

KJB-1769 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

KJB-1611 ¶ Then was Iesus led vp of the Spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then was Iesus ledde away of the spirite into wyldernesse, to be tempted of the deuyll.
(Then was Yesus/Yeshua led away of the spirit into wilderness, to be tempted of the devil.)

Gnva Then was Iesus led aside of the Spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil.
(Then was Yesus/Yeshua led aside of the Spirit into the wilderness, to be tempted of the devil.)

Cvdl Then was Iesus ledd awaye of the spirite in to wildernes, to be tempted of the deuyll.
(Then was Yesus/Yeshua led away of the spirit in to wilderness, to be tempted of the devil.)

TNT Then was Iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll.
(Then was Yesus/Yeshua led away of the spirit into wilderness to be tempted of the devil.)

Wycl Thanne Jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend.
(Then Yhesus was led of a spirit in to desert, to be tempted of the fiend/devil.)

Luth Da ward JEsus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.
(So what/which Yesus from_the spirit in the desert led, on/in/to that he from to_him devil tried would.)

ClVg Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.[fn]
(Then Yesus leadership it_is in/into/on desert(n) from By_Spirit, as would_be_tempted from devil.)

SR-GNT Τότε ὁ ˚Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ ˚Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. ‡

UGNT τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

SBL-GNT Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

RP-GNT Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

TC-GNT Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.