Verse List for MAT 11:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mat 11:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Yeshua had finished giving those instructions to his twelve apprentices, he also left there and went to teach and preach in the Jewish cities.

OET-LV And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished directing to _the twelve apprentices/followers of _him, he _departed from _there which to _be _teaching and to _be _proclaiming in the cities of _them.

ULT And it happened that when Jesus had finished giving orders to his 12 disciples, he departed from there to teach and to preach in their cities.

UST So, Jesus completed instructing his 12 apprentices about what they should do. Then, he left that place in order to proclaim the good news to people in the towns throughout the area.

BSB & MSB After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.[fn]

BLB And it came to pass when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He departed from there to teach and to preach in their cities.

AICNT And it happened when Jesus finished giving instructions to his twelve disciples, he went from there to teach and preach in their cities.

OEB After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.

WEBBE When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

WMBB When Yeshua had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and proclaim in their cities.

NET When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.

LSV And it came to pass, when Jesus finished directing His twelve disciples, He departed from there to teach and to preach in their cities.

FBV When Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he left to go and teach and speak publicly in the nearby towns.

TCNT When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in the cities of Galilee.

T4T When Jesus had finished instructing us twelve disciples about what we should do, he sent us to various Israelite towns. Then he went to teach and preach in other Israelite towns in that area.

LEB And it happened that when Jesus had finished giving orders to his twelve disciples, he went on from there to teach and to preach in their towns.

BBE And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.

Moff After finishing these instructions to his twelve disciples, Jesus removed from there to teach and preach among their towns.

Wymth When Jesus had concluded His instructions to His twelve disciples, He left in order to teach and to proclaim His Message in the neighbouring towns.

ASV And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

DRA And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he passed from thence, to teach and preach in their cities.

YLT And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Drby And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

RV And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

SLT And it was when Jesus finished ordering his twelve disciples, he went away from thence to teach and proclaim in all their cities.

Wbstr And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

KJB-1769 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

KJB-1611 ¶ And it came to passe, when Iesus had made an end of commaunding his twelue Disciples, hee departed thence to teach and to preach in their cities.
(¶ And it came to pass, when Yesus/Yeshua had made an end of commaunding his twelve Disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.)

Bshps And it came to passe, that when Iesus had made an ende of commaundyng his twelue disciples, he departed thence to teache and to preache in their cities.
(And it came to pass, that when Yesus/Yeshua had made an end of commaunding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.)

Gnva And it came to passe that when Iesus had made an ende of commaunding his twelue disciples, hee departed thence to teache and to preach in their cities.
(And it came to pass that when Yesus/Yeshua had made an end of commaunding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.)

Cvdl And it came to passe, wha Iesus had made an ende of comaundinge his twolue disciples, he departed thence. to teach and to preach in their cities.
(And it came to pass, what Yesus/Yeshua had made an end of comaundinge his twelve disciples, he departed thence. to teach and to preach in their cities.)

TNT And it came to passe when Iesus had made an ende of commaundinge his .xii. disciples that he departed thence to teache and to preache in their cities.
(And it came to pass when Yesus/Yeshua had made an end of commaundinge his 12 disciples that he departed thence to teach and to preach in their cities.)

Wycl And it was doon, whanne Jhesus hadde endid, he comaundide to hise twelue disciplis, and passide fro thennus to teche and preche in the citees of hem.
(And it was done, when Yhesus had ended, he commanded to his twelve disciples, and passed from thence to teach and preach in the cities of hem.)

Luth Und es begab sich, da JEsus solch Gebot zu seinen zwölf Jüngern vollendet hatte, ging er von dannen fürbaß, zu lehren und zu predigen in ihren Städten.
(And it gifted itself/yourself/themselves, there Yesus such commandment/command to/for his twelve disciples completed had, went he from then away/for_a_while, to/for teach and to/for preaching in your(pl) cities.)

ClVg Et factum est, cum consummasset Jesus, præcipiens duodecim discipulis suis, transiit inde ut doceret, et prædicaret in civitatibus eorum.
(And done it_is, when/with would_have_finished Yesus, beforecipiens twelve students to_his_own, he_passed therefore/from_there as to_teach, and to_preacht in/into/on states their.)

SR-GNT Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ˚Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν. ‡

UGNT καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

SBL-GNT Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

RP-GNT Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

TC-GNT Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.