Verse List for MAT 21:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mat 21:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they were getting close to Yerushalem and arrived at Bethphage on the Mt. of Olives, Yeshua sent two of his apprentices ahead,

OET-LV And when they _neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and came to Baʸthfagaʸ to the Mount of_ the _Olives, then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out two apprentices/followers

ULT And when they came near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

UST After that, Jesus and his apprentices continued to walk toward the city of Jerusalem, and they were getting closer. They were near the Mount of Olives, just outside the village of Bethphage. Then, Jesus told two of his apprentices to go ahead of them.

BSB As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,

MSB As they approached Jerusalem and came to Bethphage[fn] on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,

BLB And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

AICNT And when they approached Jerusalem and came to Bethphage at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

OEB When they had almost reached Jerusalem, having come as far as Bethphage, on the Mount of Olives, Jesus sent on two disciples.

WEBBE When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage,[fn] to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

WMBB When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage,[fn] to the Mount of Olives, then Yeshua sent two disciples,

NET Now when they approached Jerusalem and came to Bethphage, at the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

LSV And when they came near to Jerusalem, and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

FBV Jesus and his disciples went to Jerusalem. As they were getting close, they came to the village of Bethphage on the Mount of Olives. Jesus sent two disciples on ahead,

TCNT When they drew near to Jerusalem and came to [fn]Bethsphage, at the Mount of Olives, Jesus sent two disciples ahead,

T4T 1-2 As we approached Jerusalem, we came near Bethphage village, near Olive Tree Hill. Jesus said to two of his disciples, “Go to the village just ahead of us. As soon as you enter it, you will see a donkey and her foal that are {someone has} tied up. Untie them and bring them here to me.

LEB And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

BBE And when they were near Jerusalem, and had come to Beth-phage, to the Mountain of Olives, Jesus sent two disciples,

Moff When they came near Jerusalem and had reached Bethphage at the Hill of Olives, then Jesus despatched two disciples,

Wymth When they were come near Jerusalem and had arrived at Bethphage and the Mount of Olives, Jesus sent two of the disciples on in front,

ASV And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

DRA And when they drew nigh to Jerusalem, and were come to Bethphage, unto mount Olivet, then Jesus sent two disciples,

YLT And when they came nigh to Jerusalem, and came to Bethphage, unto the mount of the Olives, then Jesus sent two disciples,

Drby And when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, at the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

RV And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
(And when they drew nigh unto Yerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,)

SLT And when they drew near to Jerusalem, and came to Bethphage, to the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, saying to them,

Wbstr And when they drew nigh to Jerusalem, and had come to Bethphage, to the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

KJB-1769 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
(And when they drew nigh unto Yerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,)

KJB-1611 ¶ And when they drewe nigh vnto Hierusalem, and were come to Bethphage, vnto the mount of Oliues, then sent Iesus two Disciples,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when they drewe nye vnto Hierusalem, & were come to Bethphage, vnto the mout of Oliues, the sent Iesus two disciples,
(And when they drew nigh/near unto Yerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, the sent Yesus/Yeshua two disciples,)

Gnva And when they drewe neere to Hierusalem, and were come to Bethphage, vnto the mount of the Oliues, then sent Iesus two disciples,
(And when they drew near to Yerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of the Olives, then sent Yesus/Yeshua two disciples,)

Cvdl Now whan they drew nye vnto Ierusalem, and were come to Bethphage vnto mount Oliuete, Iesus sent two of his disciples,
(Now when they drew nigh/near unto Yerusalem, and were come to Bethphage unto mount Olivet, Yesus/Yeshua sent two of his disciples,)

TNT When they drewe neye vnto Ierusalem and were come to Betphage vnto mounte olivete: then sent Iesus two of his disciples
(When they drew neye unto Yerusalem and were come to Betphage unto mounte Olivet: then sent Yesus/Yeshua two of his disciples)

Wycl And whanne Jhesus cam nyy to Jerusalem, and cam to Bethfage, at the mount of Olyuete, thanne sente he his twei disciplis, and seide to hem,
(And when Yhesus came nigh/near to Yerusalem, and came to Bethfage, at the mount of Olyuete, then sent he his twain/two_or_both disciples, and said to them,)

Luth Da sie nun nahe an Jerusalem kamen gen Bethphage an den Ölberg, sandte JEsus seiner Jünger zwei
(So they/she/them now near at/to Yerusalem came to/toward Bethphage at/to the Mt_of_Olives, sent Yesus his disciple two)

ClVg Et cum appropinquassent Jerosolymis, et venissent Bethphage ad montem Oliveti: tunc Jesus misit duos discipulos,[fn]
(And when/with they_would_have_approached Yerusalem, and they_would_have_come Bethphage to mountain Oliveti: then Yesus he_sent two disciples,)

SR-GNT Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ πρὸς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ˚Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς ‡

UGNT καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ πρὸς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς

SBL-GNT Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ ⸀εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ⸀Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς

RP-GNT Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθσφαγὴ πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητάς,

TC-GNT Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς [fn]Βηθσφαγὴ [fn]πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε [fn]ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλε δύο μαθητάς,