Verse List for MARK 9:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:50 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Now salt is good, but if it were to go bad, what would you season your food with then? So keep yourselves like salt, and strive to get on well with each other.”

OET-LV The salt is good, but if the salt may _become unsalty, with what ˓will˒_you _all _be _seasoning it?
Be _having salt in yourselves and be _being _at _peace with one _another.

ULT Salt is good, but if the salt becomes unsalty, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”

UST Salt is very useful. However, if salt were to stop seasoning food well, you cannot make it season food well again. Be people who make this world better, just as salt makes food better. Also, live peacefully with each other.”

BSB & MSB Salt [is] good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”

BLB The salt is good, but if the salt becomes unsalty, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."

AICNT “Salt is good; but if the salt becomes unsalty, with what will you season it? [[You therefore]][fn] Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”

OEB Salt is good, but, if the salt should lose its saltiness, what will you use to season it?
¶  You must have salt in yourselves, and live at peace with one another.’

WEBBE & WMBB Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”

NET Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other.”

LSV The salt [is] good, but if the salt may become saltless, in what will you season [it]? Have in yourselves salt, and have peace in one another.”

FBV Salt is good, but if it loses its taste, how could you make it salty again? You need to be like salt, and live in peace with one another.”

TCNT Salt is good, but if it becomes unsalty, with what shall you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”

T4T Salt is useful to put on food, but you cannot [RHQ] make salt to taste salty again if it becomes flavorless [MET]. Similarly, you must remain useful to God, because no one can make you useful to God again if you become useless. You must also live peacefully with each other.”

LEB Salt is good, but if the salt becomes deprived of its salt content, by what can you make it salty? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”

BBE Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

Moff Salt is excellent: ⇔  but if salt is tasteless, how are you to restore its flavour? ⇔ Let there be 'salt between you'; ⇔  be at peace with one another."

Wymth Salt is a good thing, but if the salt should become tasteless, what will you use to give it saltness? Have salt within you and live at peace with one another."
¶ 

ASV Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

DRA No DRA MARK 9:50 verse available

YLT The salt [is] good, but if the salt may become saltless, in what will ye season [it]? Have in yourselves salt, and have peace in one another.'

Drby Salt [is] good, but if the salt is become saltless, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.

RV Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.
(Salt is good: but if the salt have lost its saltiness, wherewith will ye/you_all season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.)

SLT Salt good: but if the salt be saltless, with what will ye prepare it? Have salt in yourselves, and live in peace one with another.

Wbstr Salt is good: but if the salt hath lost its saltness, with what will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

KJB-1769 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
( Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, wherewith will ye/you_all season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.)

KJB-1611 Salt is good: but if the salt haue lost his saltnesse, wherewith will you season it? Haue salt in your selues, and haue peace one with another.
(Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, wherewith will you season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.)

Bshps Salt is good: But if the salt be vnsauerie, with what thyng shall you season it? Haue salt in your selues, and haue peace among your selues, one with an other.
(Salt is good: But if the salt be unsavoury, with what thing shall you season it? Have salt in yourselves, and have peace among yourselves, one with another.)

Gnva Salt is good: but if the salt be vnsauerie, wherewith shall it be seasoned? haue salt in your selues, and haue peace one with another.
(Salt is good: but if the salt be unsavoury, wherewith shall it be seasoned? have salt in yourselves, and have peace one with another.)

Cvdl The salt is good: but yf ye salt be vnsauery, wherwith all shal it be salted? Haue salt in you & peace amonge yor selues one with another.
(The salt is good: but if ye/you_all salt be unsavoury, wherewith all shall it be salted? Have salt in you and peace among yourselves one with another.)

TNT Salt is good. But yf the salt be vnsavery: what shall the salte therwith? Se that ye have salt in youre selves: and have peace amonge youre selves one with another.
(Salt is good. But if the salt be unsavoury: what shall the salt therewith? See that ye/you_all have salt in your(pl) selves: and have peace among your(pl) selves one with another.)

Wycl No Wycl MARK 9:50 verse available

Luth Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander!
(The salt is good; so but the salt dumb/stupid becomes, with_what becomes man season/flavour(v)? Have salt at/in you and have peace each_other!)

ClVg No ClVg MARK 9:50 verse available

SR-GNT Καλὸν τὸ ἅλας, ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; Ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.” ‡

UGNT καλὸν τὸ ἅλας, ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε? ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.

SBL-GNT καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ⸀ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.

RP-GNT Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; Ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.

TC-GNT καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς [fn]ἅλας καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.