Verse List for MARK 10:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 10:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he continued hugging the children and commanding a good life for them as he placed his hands on each one.

OET-LV And having _embraced them, he _was _blessing them, laying his hands on them.

ULT And having taken them into his arms, he blessed, them, placing his hands on them.

UST Then Jesus hugged the young children. He blessed them by touching them.

BSB And He took [the children] in His arms, placed [His] hands on them, [and] blessed them.

MSB And He took [the children] in His arms placed [His] hands on them, [and] blessed them.

BLB And having taken them in arms, He was blessing them, having laid the hands on them.

AICNT And he took them in his arms, blessed them, laying his hands on them.

OEB Then he embraced the children, and, placing his hands on them, gave them his blessing.

WEBBE & WMBB He took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.

NET After he took the children in his arms, he placed his hands on them and blessed them.

LSV and having taken them in His arms, having put [His] hands on them, He was blessing them.

FBV He hugged the children, placed his hands on them, and blessed them.

TCNT And taking the children in his arms, he laid his hands on them and blessed them. 02 Mark 10 16 (Bernhard Plockhorst)

T4T Then he embraced the children. He also put his hands on them and asked God to bless them.

LEB And after[fn] taking them[fn] into his arms, he blessed them, placing his[fn] hands on them.

BBE And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.

Moff Then he put his arms round them, laid his hands on them and blessed them.

Wymth Then He took them in His arms and blessed them lovingly, one by one, laying His hands upon them.

ASV And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

DRA And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.

YLT and having taken them in his arms, having put [his] hands upon them, he was blessing them.

Drby And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them.

RV And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

SLT And having taken them up in his arms, having put the hands upon them, he praised them.

Wbstr And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

KJB-1769 And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

KJB-1611 And hee tooke them vp in his armes, put his handes vpon them, and blessed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he had taken them vp in his armes, he put his handes vpon the, and blessed them.
(And when he had taken them up in his arms, he put his hands upon them, and blessed them.)

Gnva And he tooke them vp in his armes, and put his hands vpon them, and blessed them.
(And he took them up in his arms, and put his hands upon them, and blessed them.)

Cvdl And he toke them vp in his armes, and layed his handes vpon them, and blessed them.
(And he took them up in his arms, and laid his hands upon them, and blessed them.)

TNT And he toke the vp in his armes and put his hondes vpon them and blessed the.
(And he took the up in his arms and put his hands upon them and blessed them.)

Wycl And he biclippide hem, and leide hise hondis on hem, and blisside hem.
(And he took_hold_of hem, and laid his hands on hem, and blessed them.)

Luth Und er herzete sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.
(And he heart they/she/them and laid the hands on/in/to they/she/them and blessed they/she/them.)

ClVg Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos.
(And embracing them, and imposing hands over those, blessed them.)

SR-GNT Καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ, κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτά. ‡

UGNT καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ, κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά.

SBL-GNT καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ ⸂κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτά⸃.

RP-GNT Καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτά, τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτά, εὐλόγει αὐτά.

TC-GNT καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ [fn]τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτὰ εὐλόγει αὐτά.