Verse List for MARK 15:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 15:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (This was because Pilate was well aware that the chief priests had brought Yeshua because they were jealous of his popularity.)

OET-LV For/Because he _was _knowing that the chief _priests had _given_ him _over because _of envy.

ULT For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.

UST Pilate asked that question because he realized that the ruling priests had arrested Jesus and brought him to Pilate because they were jealous of Jesus.

BSB & MSB For he knew [it was] out of envy that the chief priests had handed [Jesus] over.

BLB For he was aware that the chief priests had delivered Him up because of envy.

AICNT For he knew that it was out of envy that {the chief priests}[fn] had handed him over.

OEB For he was aware that it was out of jealousy that the chief priests had given Jesus up to him.

WEBBE & WMBB For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

NET (For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.)

LSV For he knew that the chief priests had delivered Him up because of envy;

FBV for he realized that it was because of their jealousy of Jesus that the chief priests had handed Jesus over to him.

TCNT (For he knew that the chief priests had handed Jesus over out of envy.)

T4T He asked this because he realized what the chief priests were wanting to do. They were accusing Jesus because they were jealous of him because many people were becoming his disciples.

LEB (For he realized that the chief priests had handed him over because of envy.)

BBE For he saw that the chief priests had given him up through envy.

Moff (For he knew the high priests had handed him over out of envy.)

Wymth For he could see that it was out of sheer spite that the High Priests had handed Him over.

ASV For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

DRA For he knew that the chief priests had delivered him up out of envy.

YLT for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;

Drby for he knew that the chief priests had delivered him up through envy.

RV For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

SLT For he knew that through envy the chief priests had delivered him up:

Wbstr (For he knew that the chief priests had delivered him for envy.)

KJB-1769 For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

KJB-1611 (For hee knew that the chiefe Priests had deliuered him for enuie.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For he knewe, that the hye priestes had delyuered hym of enuie.
(For he knew, that the high priests had delivered him of envy.)

Gnva For he knewe that the hie Priestes had deliuered him of enuie.
(For he knew that the high Priests had delivered him of envy.)

Cvdl For he knew, that ye hye prestes had delyuered him of envye.
(For he knew, that ye/you_all high priests had delivered him of envy.)

TNT For he knewe that the hye Prestes had delyvered him of envy.
(For he knew that the high Priests had delivered him of envy.)

Wycl For he wiste, that the hiyeste prestis hadden takun hym bi enuye.
(For he knew, that the highest priests had taken him by envy.)

Luth Denn er wußte, daß ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten.
(Because he knew, that him/it the high_priest out_of envy/jealousy handed_over had.)

ClVg Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes.
(He_knew because that through envy they_would_have_handed_over him highest priests.)

SR-GNT Ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς. ‡

UGNT ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.

SBL-GNT ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.

RP-GNT Ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.

TC-GNT [fn](ἐγίνωσκε γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.)