Verse List for MARK 6:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and brought the head into the party on a plate and gave it to the girl, and she gave it to her mother.

OET-LV and brought the head of _him on a_platter, and gave it to _the little _girl, and the little _girl gave it to _the mother of _her.

ULT And he brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

UST Then, the soldier put John’s head on a plate and gave it to the young woman. She left and gave it to her mother, Herodias.

BSB & MSB [The man] brought [John’s] head on a platter and presented it to the girl, [who] gave it to her mother.

BLB and brought his head upon a platter, and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

AICNT And he brought {his}[fn] head on a platter.][fn] And he gave it to [her][fn] the girl, and the girl {gave it}[fn] to {her}[fn] mother.

OEB and, bringing his head on a dish, gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

WEBBE & WMBB and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

NET He brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

LSV and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head on a plate, and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother;

FBV the executioner brought John's head on a plate and gave it to the girl, and the young girl handed it to her mother.

TCNT The executioner then went and beheaded John in the prison, brought his head on a platter, and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.

T4T He put it on a platter, brought it back, and gave it to the girl. The girl took it to her mother.

LEB And he brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

BBE And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

Moff brought his head on a dish, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

Wymth and brought his head on a dish and gave it to the young girl, who gave it to her mother.

ASV and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

DRA And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

YLT and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;

Drby and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

RV and brought his head in a charger, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
(and brought his head in a platter, and gave it to the girl/young_woman; and the girl/young_woman gave it to her mother.)

SLT And he having departed, beheaded him in prison, and brought his head upon a board, and gave it to the little girl: and the little girl gave it to her mother.

Wbstr And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

KJB-1769 And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
(And brought his head in a platter, and gave it to the girl/young_woman: and the girl/young_woman gave it to her mother.)

KJB-1611 And brought his head in a charger, and gaue it to the damosell, and the damosell gaue it to her mother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And brought his head in a charger, & gaue it to the damsell, and the damsell gaue it to her mother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And brought his head in a charger, and gaue it to the maide, and the maide gaue it to her mother.
(And brought his head in a platter, and gave it to the maid, and the maid gave it to her mother.)

Cvdl and brought his heade in a platter, and gaue it vnto the damsell, and the damsell gaue it vnto hir mother.
(and brought his head in a platter, and gave it unto the girl/young_woman, and the girl/young_woman gave it unto her mother.)

TNT and brought his heed in a charger and gave it to the mayden and the mayden gave it to her mother.
(and brought his heed in a platter and gave it to the maiden and the maiden gave it to her mother.)

Wycl and brouyte his heed in a disch, and yaf it to the damysel, and the damysel yaf to hir modir.
(and brought his heed in a dish, and gave it to the girl/young_woman, and the girl/young_woman gave to her mother.)

Luth Und trug her sein Haupt auf einer Schüssel und gab‘s dem Mägdlein, und das Mägdlein gab‘s ihrer Mutter.
(And wore/brought her be head on/in/to one/a bowl/basin/platter and gave_it to_him Maiden, and the Maiden gave_it of_their/her mother.)

ClVg et attulit caput ejus in disco: et dedit illud puellæ, et puella dedit matri suæ.
(and brought the_head his/her in/into/on disco: and he_gave it/this/that girls, and girl he_gave mother his/her_own(pl).)

SR-GNT καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς. ‡

UGNT καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.

SBL-GNT καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.

RP-GNT Ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ· καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.

TC-GNT [fn]ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ καὶ ἤνεγκε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.