Verse List for MARK 6:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 6:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he said goodbye to everyone, and climbed the hill to pray.

OET-LV And having _bid _goodbye to _them, he _went _away into the mountain to _pray.

ULT And having said farewell to them, he went to the mountain to pray.

UST After he said goodbye to the people who were there, he walked to the top of a hill to pray to God.

BSB & MSB After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.

BLB And having taken leave of them, He departed into the mountain to pray.

AICNT And after saying farewell to them, he went away to the mountain to pray.

OEB After he had taken leave of the people, he went away up the hill to pray.

WEBBE & WMBB After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

NET After saying good-bye to them, he went to the mountain to pray.

LSV and having taken leave of them, He went away to the mountain to pray.

FBV Once he'd said goodbye to them he went up into the hills to pray.

TCNT After taking leave of them, he went to the mountain to pray.

T4T After he said goodbye to the people, he went up into the hills in order to pray.

LEB And after he[fn] had said farewell to them, he went away to the mountain to pray.

BBE And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer.

Moff and after saying goodbye to them he went up the hill to pray.

Wymth He then bade the people farewell, and went away up the hill to pray.

ASV And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

DRA And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray.

YLT and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.

Drby And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.

RV And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

SLT And having dismissed them, he went away to the mount to pray.

Wbstr And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray.

KJB-1769 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

KJB-1611 And when hee had sent them away, he departed into a mountaine to pray.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And assoone as he had sent them away, he departed into a mountayne to pray.
(And as soon as he had sent them away, he departed into a mountain to pray.)

Gnva Then assoone as he had sent them away, he departed into a mountaine to pray.
(Then as soon as he had sent them away, he departed into a mountain to pray.)

Cvdl (Omitted Text)

TNT And assone as he had sent them away he departed into a moutayne to praye.
(And as soon as he had sent them away he departed into a mountain to pray.)

Wycl And whanne he hadde left hem, he wente in to an hille, to preye.
(And when he had left hem, he went in to an hill, to pray.)

Luth Und da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen Berg, zu beten.
(And there he they/she/them from itself/yourself/themselves done had, went he there/therefore on/in/to a mountain/hill, to/for pray.)

ClVg Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare.[fn]
(And when/with would_have_let_go them, he_went/is_gone in/into/on mountain to_pray.)

SR-GNT Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. ‡

UGNT καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

SBL-GNT καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

RP-GNT Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

TC-GNT καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.