Simple verse list for PROV 6:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Prov 6:16 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: God

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Shelomoh (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) There are six things that Yahweh hates, ⇔ actually seven that he finds detestable.

OET-LV Six_things those YHWH he _hates and_are_seven the _disgusting _thing _of[fn][fn] his _self _of_his.

ULT Six, are they, that Yahweh hates, ⇔ and seven, are abominations to his self:

UST Yahweh absolutely hates six, no, seven things:

BSB There are six [things that] the LORD hates, seven that are detestable to Him:

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE ⇔ There are six things which the LORD hates; ⇔ yes, seven which are an abomination to him:

NET There are six things that the Lord hates, ⇔ even seven things that are an abomination to him:

LSV These six has YHWH hated, Indeed, seven [are] abominations to His soul:

FBV There are six things that the Lord hates, seven things that he absolutely detests:

T4T ⇔ There are six, maybe seven, kinds of people that Yahweh hates. They are:

LEB • There are six things Yahweh hates, • and seven things are abominations of his soul:[fn]

BBE Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:

Moff Six things the Eternal hates, ⇔ ay, seven he loathes:

JPS There are six things which the LORD hateth, yea, seven which are an abomination unto Him:

ASV There are six things which Jehovah hateth; ⇔ Yea, seven which are an abomination unto him:

DRA Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:

YLT These six hath Jehovah hated, Yea, seven [are] abominations to His soul.

Drby These six [things] doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him:

RV There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:
(There be six things which the LORD hateth/hates; yea, seven which are an abomination/disgusting_thing unto him:)

SLT These six Jehovah hated, and seven an abomination of his soul:

Wbstr These six things doth the LORD hate: yes, seven are an abomination to him:

KJB-1769 ¶ These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:[fn]
(¶ These six things doeth/does the LORD hate: yea, seven are an abomination/disgusting_thing unto him:)

KJB-1611 ¶ These sixe things doeth the LORD hate; yea seuen are an abomination [fn]vnto him:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps These sixe thinges doth the Lorde hate, and the seuenth he vtterly abhorreth:
(These six things doeth/does the Lord hate, and the seventh he utterly abhorreth:)

Gnva These sixe things doeth the Lord hate: yea, his soule abhorreth seuen:
(These six things doeth/does the Lord hate: yea, his soul abhorreth seven:)

Cvdl There be sixe thinges, which the LORDE hateth, & the seuenth he vtterly abhorreth:
(There be six things, which the LORD hateth/hates, and the seventh he utterly abhorreth:)

Wycl Sixe thingis ben, whyche the Lord hatith; and hise soule cursith the seuenthe thing.
(Six things been, which the Lord hateth/hates; and his soul curseth/curses the seventh thing.)

Luth Diese sechs Stücke hasset der HErr, und am siebenten hat er einen Greuel:
(This/These six pieces hates the/of_the LORD, and in/at/on_the seventh has he a abomination/disgusting_thing:)

ClVg [Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus:[fn]
([Sex are which hates Master, and seventh detests the_soul his/her:)

UHB שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝⁠שֶׁ֗בַע תועבות נַפְשֽׁ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ὅτι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ Θεὸς, συντρίβεται δὲ διʼ ἀκαθαρσίαν ψυχῆς.

BrTr For he rejoices in all things which God hates, and he is ruined by reason of impurity of soul.