Verse List for PROV 6:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 6:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) People like that think perversely— ⇔ always devising evil plans ⇔ and spreading dissension.

OET-LV Perverse _things are_in_heart _of_his he_is_devising evil in_all time contentions[fn] he _sends _out.

ULT Perverse things, are in his heart, plotting evil on every occasion; ⇔ he sends forth quarrels.

UST They are always thinking perversely while planning how to do evil things. ⇔  They cause people to argue with each other.

BSB & MSB With deceit in his heart he devises evil; ⇔  he continually sows discord.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB in whose heart is perverseness, ⇔  who devises evil continually, ⇔  who always sows discord.

NET he plots evil with perverse thoughts in his heart, ⇔ he spreads contention at all times.

LSV Contrariness [is] in his heart, devising evil at all times,
He sends forth contentions.

FBV Their warped minds plot evil schemes; they're always causing trouble.

T4T They plan to do evil things. ⇔  They constantly cause strife/trouble.

LEB • perversion in his heart, he devises evil;
• at all times he will send out discord.[fn]

BBE His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.

Moff his mind is ever planning mischief, ⇔  he is always sowing discord;

JPS Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.

ASV In whose heart is perverseness, ⇔ Who deviseth evil continually, ⇔ Who soweth discord.

DRA With a wicked heart he deviseth evil, and at all times he soweth discord.

YLT Frowardness [is] in his heart, devising evil at all times, Contentions he sendeth forth.

Drby deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords.

RV Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.
(Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth/sows discord.)

SLT Perverseness in his heart, fabricating evil in all time, he will send forth strifes.

Wbstr Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

KJB-1769 Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.[fn]
(Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth/sows discord.)

KJB-1611 [fn]Frowardnesse is in his heart, he deuiseth mischiefe continually, he soweth discord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He is euer imagining mischiefe and frowardnes in his heart, and causeth discorde.
(He is ever imagining mischief and frowardnes in his heart, and causeth discorde.)

Gnva Lewde things are in his heart: he imagineth euill at all times, and raiseth vp contentions.
(Lewde things are in his heart: he imagineth/imagines evil at all times, and raiseth/raises up contentions.)

Cvdl he is euer ymageninge myschefe & frowardnesse in his hert, & causeth discorde.
(he is ever imageninge mischief and frowardness in his heart, and causeth discorde.)

Wycl bi schrewid herte he ymagyneth yuel, and in al tyme he sowith dissenciouns.
(by shrewd heart he imagineeth evil, and in all time he soweth/sows dissensions.)

Luth trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.
(strives/aspires at_all_times evil(n) and Verkehrtes in his heart(s) and directed discord/discontentment at/to.)

ClVg pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat.
(pravo heart machinatur evil, and all at_the_time quarrel sows.)

UHB תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ בְּ⁠לִבּ֗⁠וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּ⁠כָל־עֵ֑ת מדנים [fn] יְשַׁלֵּֽחַ׃ ‡

BrLXX Διεστραμμένη καρδία τεκταίνεται κακὰ, ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει.

BrTr His perverse heart devises evils: at all times such a one causes troubles to a city.