Verse List for PROV 6:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 6:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who commits adultery lacks judgement— ⇔ they end up destroying their own life.

OET-LV one _who_commits _adultery a _woman is_lacking _of heart one _who_destroys self _of_his _own he he_does _it.

ULT One who commits adultery, with a woman, is lacking of heart; ⇔ destroying his life, he does it.

UST By contrast, a man who acts adulterously with a woman is not thinking. ⇔  By doing this, he destroys himself!

BSB & MSB He who commits adultery lacks judgment; ⇔  whoever does so destroys himself.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB He who commits adultery with a woman is void of understanding. ⇔  He who does it destroys his own soul.

NET A man who commits adultery with a woman lacks wisdom, ⇔ whoever does it destroys his own life.

LSV He who commits adultery [with] a woman lacks heart,
He who does it is destroying his soul.

FBV Any man who commits adultery with a woman has no sense; he who does so destroys himself.

T4T But a man who commits adultery with some woman is very foolish, ⇔  because he is destroying his own self/soul by what he is doing.

LEB • He who commits adultery with a woman lacks sense ,[fn]
• he destroys himself[fn] who does it.

BBE He who takes another man's wife is without all sense: he who does it is the cause of destruction to his soul.

Moff But an adulterer is devoid of sense, ⇔  he ruins himself by what he does,

JPS He that committeth adultery with a woman lacketh understanding; he doeth it that would destroy his own soul.

ASV He that committeth adultery with a woman is void of understanding: ⇔ He doeth it who would destroy his own soul.

DRA But he that is an adulterer, for the folly of his heart shall destroy his own soul:

YLT He who committeth adultery [with] a woman lacketh heart, He is destroying his soul who doth it.

Drby Whoso committeth adultery with a woman is void of understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

RV He that committeth adultery with a woman is void of understanding: he doeth it that would destroy his own soul.
(He that committeth/commits adultery with a woman is void of understanding: he doeth/does it that would destroy his own soul.)

SLT He committing adultery with a woman lacked a heart: destroying his soul he will do it.

Wbstr But whoever committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

KJB-1769 But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.[fn]
(But whoso/whoever committeth/commits adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth/does it destroyeth his own soul.)

KJB-1611 [fn]But who so committeth adultery with a woman, lacketh vnderstanding: hee that doeth it, destroyeth his owne soule.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps But whoso committeth adultrie with a woman, lacketh vnderstanding: and he that doth it, destroyeth his owne soule.
(But whoso/whoever committeth/commits adultrie with a woman, lacketh understanding: and he that doeth/does it, destroyeth his own soul.)

Gnva But he that committeth adulterie with a woman, he is destitute of vnderstanding: he that doeth it, destroyeth his owne soule.
(But he that committeth/commits adultery with a woman, he is destitute of understanding: he that doeth/does it, destroyeth his own soul.)

Cvdl But who so comitteth aduoutrie with a woma, he is a foole, and bryngeth his life to destruccion.
(But whoso/whoever committeth/commits adultery with a woma, he is a fool, and bringeth/brings his life to destruction.)

Wycl But he that is avouter; schal leese his soule, for the pouert of herte.
(But he that is avouter; shall lose his soul, for the poverty of heart.)

Luth Aber der mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr, der bringet sein Leben ins Verderben.
(But the/of_the with on woman the Before/marriage breaks, the/of_the is a fool(n), the/of_the brings/gets be life into_the spoiling_(one).)

ClVg Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam;
(Who however adulter it_is, because of_the_heart povertym will_destroy the_soul his_own;)

UHB נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗⁠וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂ⁠נָּה׃ ‡

BrLXX Ὁ δὲ μοιχὸς διʼ ἔνδειαν φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται,

BrTr But the adulterer through want of sense procures destruction to his soul.