Verse List for PROV 6:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 6:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) How much longer will you lie there, lazy person? ⇔ ≈ When will you get up from your sleep?

OET-LV Until when Oh _sluggard will _you _lie _down when will _you _rise from_sleep _of_your.

ULT Until when, lazy one, will you lie down? ⇔ When will you rise from your sleep?

UST But you lazy person, stop sleeping! ⇔  Wake up!

BSB & MSB How long will you lie there, O slacker? ⇔  When will you get up from your sleep?

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB How long will you sleep, sluggard? ⇔  When will you arise out of your sleep?

NET How long, you sluggard, will you lie there? ⇔ When will you rise from your sleep?

LSV Until when, O slothful one, do you lie? When do you arise from your sleep?

FBV So how long are you going to lie there, you slacker? When are you going to get up from your sleep?

T4T ⇔  But, you lazy loafer, how long will you continue to sleep [RHQ]? ⇔  Are you never going to get up from sleeping and go to work?

LEB • How long will you lie down, lazy?
• When will you rise up from your sleep?

BBE How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?

Moff You sluggard, how long will you sleep? ⇔  When will you rise from your slumber?

JPS How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

ASV How long wilt thou sleep, O sluggard? ⇔ When wilt thou arise out of thy sleep?

DRA How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep?

YLT Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?

Drby How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?

RV How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
(How long wilt/will thou/you sleep, Oh sluggard? when wilt/will thou/you arise out of thy/your sleep?)

SLT How long, O slothful one, wilt thou lie down? when wilt thou rise from thy sleep?

Wbstr How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

KJB-1769 How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
(How long wilt/will thou/you sleep, Oh sluggard? when wilt/will thou/you arise out of thy/your sleep?)

KJB-1611 How long wilt thou sleepe, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleepe?
(How long wilt/will thou/you sleep, Oh sluggard? when wilt/will thou/you arise out of thy/your sleepe?)

Bshps Howe long wylt thou sleepe thou sluggishe man? When wylt thou aryse out of thy sleepe?
(How long wilt/will thou/you sleep thou/you sluggishe man? When wilt/will thou/you arise out of thy/your sleepe?)

Gnva Howe long wilt thou sleepe, O sluggarde? when wilt thou arise out of thy sleepe?
(How long wilt/will thou/you sleep, Oh sluggarde? when wilt/will thou/you arise out of thy/your sleepe?)

Cvdl How loge wilt thou slepe, thou slogish ma? Wha wilt thou aryse out of thy slepe?
(How long wilt/will thou/you sleep, thou/you slogish ma? Wha wilt/will thou/you arise out of thy/your slepe?)

Wycl Hou long schalt thou, slow man, slepe? whanne schalt thou rise fro thi sleep?
(How long shalt/shall thou/you, slow man, slepe? when shalt/shall thou/you rise from thy/your sleep?)

Luth Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
(How long, lie(v) you(sg), lazy_(ones)? When want you(sg) stand_up from your sleep(n)?)

ClVg Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo?[fn]
(So_far, lazy/reluctant, you_will_sleep? when get_ups e sleep your?)

UHB עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִ⁠שְּׁנָתֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ἕως τίνος ὀκνηρὲ κατάκεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ;

BrTr How long wilt thou lie, O sluggard? and when wilt thou awake out of sleep?